Прошу о включении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я прошу Вас дать мне ответ - I must ask you to reply
Прошу меня извинить - Excuse me
прошу извинить меня - please excuse me
прошу всех встать - I ask everyone to stand up
Вы не возражаете, если я прошу вас - do you mind if i ask you
возражаете, если я прошу вас - mind if i ask you
и прошу вас - and ask you
прошу вас на свидание - asking you out on a date
Я прошу Бога, чтобы благословить - i ask god to bless
я прошу прощения за вопрос - i apologize for asking
Синонимы к прошу: добро пожаловать, прошу вас, будьте добры, милости просим, прошу тебя, пожалуйста, пожалуйте, будь добр, Христа ради
о вкусах не спорят - tastes could not be discussed
справка о состоянии здоровья - medical certificate
когда идет речь о - so far as concerns
друг о друге - about each other
контракт о дополнительной ответственности танкера за загрязнение моря нефтью - contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution
ударять палец о палец - do a stroke of work
соглашение о контроле над ядерными вооружениями - nuclear weapons control accord
о. Мэй - isle of may
представление о представлениях - belief about beliefs
иск о нарушении авторских прав - copyright infringement action
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
вилка включения фрикциона - clutch fork
включения вопросов - inclusion of questions
включения в списки - inclusion in the lists
восстановление и включение - recovery and inclusion
камера была включена - camera was switched on
включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180 град. - opposite phase coupling
для включения питания - to power up
информация включена - information is included
явное включение - explicit inclusion
содействие включение - fostering inclusion
Синонимы к включении: приращения, начисления, прибавления, надбавки
Я прошу вас пролистать статью вниз и посмотреть на включение таких понятий, как божества, символы, традиция гуру-ученика, Мантра и т. д. |
I request you to scroll down the article and see the incorporation like Deities, Symbols, Guru-Disciple tradition, Mantra etc. |
Actually, we're gonna take off soon, so we're gonna need you to turn off your phone. |
|
Прошу прощения за то, что наш приезд принес вам много хлопот, за фургон и неудобства... |
I'm sorry that our coming here has been so hard to take. And I'm sorry about the van, the inconvenience... |
Ступай, ступай! Я не пойду с тобой... Но прошу, чтоби он подходил к окна, чтоби я видел ее... Это придаст мне бодрость... |
Go 'vay, I shall not come in. - But tell her that I shall see her at her window - dat shall gife me courage! |
Эти модификации облегчают вход и выход из движения, а значит, и включение его в длинную последовательность вызовов. |
These modifications make it easier to enter and exit the movement, and thus easier to incorporate it into a long sequence of calls. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Прошу прощения за беспокойство, полагаю, Вы пользуетесь авторитетом в Нобелевском Комитете. |
Not to annoy you, I think you have influence with the Nobel Committee. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
Телеканал RT, доводящий до американской аудитории точку зрения Кремля, даже не входит в рейтинг Нильсена (за включение в который он бы, безусловно, заплатил, если бы его смотрели многие). |
RT, the TV channel that pushes the Kremlin point of view to U.S. audiences, doesn't even have Nielsen ratings (and it would certainly pay for them if a lot of people watched it). |
Сим вежливо прошу вас всех. |
Herewith I beg you all politely. |
Please let me do it a little longer. |
|
Прошу прощения, что был таким малодушным, сукиным... |
I'm sorry for being a cowardly, devious son of a... |
И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне. |
So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me. |
Теперь... прошу вас воздержатся от визитов и звонков. |
From now on... I'd like it if you refrained from making personal visits or calls. |
It's a little makeshift, you guys, and I apologize. |
|
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства. |
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom. |
I beg the court to consider this when pronouncing its sentence. |
|
Убедительно прошу, чтобы этих сборищ, заговоров и конспиративных квартир у меня в доме больше не было! |
I beg you earnestly that there should be no more assemblies, plots, and meetings of conspirators in my house! |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
А теперь, джентльмены, прошу меня извинить, мне нужно отлить... |
Now, if you gentlemen will excuse me, I've got to water ski... |
Прошу тебя, скажи, что ты не сталкивала Корби с перил. |
Please tell me you did not shove Corbi Booth over a rail. |
Think no more of it, Nicholas, I beg. |
|
I'm in charge here. Turn it off |
|
Я не прошу у тебя отпуск в Париже. |
I ain't asking for a week in Paris. |
Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака. |
I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Сейчас я здесь, как и вы, и я прошу вас отбросить сомнения и помочь этому случиться. |
Well, I'm here now, as you are, and I'm asking you to put aside your reservations and give it a go. |
I apologise for my part in what happened. |
|
Сквайр хотел было покончить дело мировой, как вдруг (прошу извинения у вашей милости) обнаружилось, что красавица на сносях. |
The squire was inclined to have compounded matters; when, lo! on a sudden the wench appeared (I ask your ladyship's pardon) to be, as it were, at the eve of bringing forth a bastard. |
Если ты не поправляешь чёлку, глядя в зеркало, я прошу тебя отвалить от моей машины. |
Unless you're checking your hair in my side view mirror, I'm gonna have to ask you to step away from the van. |
Прошу твоего позволения немедленно на ней жениться. |
Which is why I ask your permission to marry her at once. |
Но, прошу, не воспринимай это как акт доброты или возможность поорать, а если рискнёшь, эту мужики, скорее всего, прибьют меня. |
But please don't mistake this for an act of kindness or an invitation to scream out, because if you do, these men will more than likely kill me. |
Теперь я прошу вас минуты две слушать меня внимательно. |
Now, I beg of you to follow me close with your attention for a minute or two. |
Наш босс уволен, так что теперь он наш босс. И да, именно об этом я тебя и прошу. |
Well, our boss got axed, so technically he is our boss, and yes, that is what I want you to do. |
Madam teacher, my apologies for being late. |
|
My apologies for the intrusion. |
|
После отпуска мне все время как-то неловко перед товарищами, поэтому я прошу послать и меня. |
Since my leave I feel a certain strange attachment to the other fellows, and so I volunteer to go with them. |
Я не прошу делать ничего нелегального, лишь использовать немного его связи в Министерстве иностранных дел. |
I'm not asking him to break the law, just to pressure his contact in Foreign Affairs. |
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться? |
is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time? |
Прошу, скажи, что кто-нибудь уже рассказал тебе, что магия не появляется из радуги и единорогов, ни для кого из нас. |
Please tell me someone has pointed out to you that magic doesn't come from sunshine and ice cream, for any of us. |
Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук. |
Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands. |
I apologize for this invasion of your privacy. |
|
Прошу Вас, поспешите с осмотром тела. Поможет любая найденная зацепка. |
Hurry up on your autopsy and see if you can find any lead on his body. |
I entreat you not to make me sick. |
|
Сильвер, прошу, уйди с путей. |
Silver, please get off the tracks. |
Мисс Уокер, прошу вас, сядьте. |
Miss Walker, will you please sit alongside of me? |
Прошу прощения за беспокойство, миссис Ашкорт. |
Well, sorry to have troubled you, Mrs Ashcourt. |
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа. |
For the good of mankind, I urge you all to place your countries' satellites under Olympus' control. |
Но что же вы не подписываете? - сказал Монте-Кристо. - Я вижу, мой рассказ всех взволновал, и я смиренно прошу за это прощения у вас, баронесса, и у мадемуазель Данглар. |
But go on signing, said Monte Cristo; I perceive that my story has caused a general emotion, and I beg to apologize to you, baroness, and to Mademoiselle Danglars. |
Прошу устремить взор в центр манежа, где я намерен поразить ваше воображение отчаянным трюком, которого не видывал прежде никто в истории человечества! |
Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind. |
Ах, прошу вас, виконт, если вы с ним повстречаетесь, приведите его ко мне: он-то всегда будет хорошо принят. |
I beg, Viscount, if you find him, to bring him to me, he will be always well received. |
I do request one rifleman on lookout. |
|
Я понимаю, у вас есть вопросы касательно включения красного неба. |
I understand there are questions amongst you regarding the release of the red sky. |
Тир, прошу, скажи. |
Tyr, please, tell me. |
Julian, please, you're starting to make it sound like bragging. |
|
Луиза, прошу, не раскрывай детали о своём местонахождении, поняла? |
Louise, please don't reveal any details about your whereabouts, will you? |
Поэтому я прошу вас быть настолько любезным, чтобы назначить меня на эту должность. |
I therefore beg to request that you will be good enough to confer the appointment on me. |
Редактор Б говорит, что это было бы приемлемо для последующего включения. |
Editor B says it would be acceptable for later inclusion. |
Но довольно трудно утверждать, что каждая из 162 игр Pittsburgh Pirates 2001 года примечательна и поэтому имеет право на включение. |
But it's pretty hard to argue that each of the 162 games of the 2001 Pittsburgh Pirates is notable and therefore qualifies for inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошу о включении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошу о включении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошу, о, включении . Также, к фразе «прошу о включении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.