Прямая подача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прямая дорога - straight road
прямая телетрансляция - live TV
выпавшая прямая кишка - prolapsed rectum
прямая репликация - direct replication
прямая стратегия - direct strategy
прямая связь с - direct association with
ободочная и прямая кишка - colon and rectum
прямая замена - a direct replacement
прямая премиальная выплата - direct bonus payment
прямая задача программирования - primal program
Синонимы к прямая: непосредственный, конкретно, прямолинейным
имя существительное: innings, supply, feed, feeding, submission, delivery, pitch, serving, serve, service
подача жалоб - filing claims
подача воздушно-топливной смеси - air fuel mixture charge
планирующая подача - which plans to feed
автоматизированная подача - automated feeding
пневматическая подача - pneumatic supply
подача запроса на - submission of a request for
стабильная подача воды - stable water supply
подача маслёнки - oiler feed
подача, ушедшая за контур поля - out serve
подача друг в друга - feed into one another
Синонимы к подача: сдача, передача, дача, отдача, подача, налог, заявление, прошение, представление, ввод
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Огромная туша, прямая, двуногая, темная и волосатая, протащилась всего лишь в нескольких ярдах от него. |
A great bulk, erect, biped, dark, and hairy, shambled by only a few yards from him. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Обязательным является подача объявления и предоставление документации проекта для уведомления общественности с целью проведения всеобщего обсуждения. |
It is obligatory to display an announcement and submit project documentation for inspection and general discussion. |
There were no plans to appeal that decision. |
|
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Как настроить инструмент «Прямая поддержка» в моем приложении? |
How do I set up my app for Direct Support? |
Есть прямая связь между тем, как вы заботитесь о себе, и уровнем вашей терпимости к супругу. |
There’s a direct correlation between your self-care and your level of tolerance for your husband. |
Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая. Но такова она до настоящего момента: сейчас она идет вверх. |
But the ocean-protected area is basically flat line until right about now - it appears to be ticking up. |
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
It translates directly into political credibility. |
У них уже решено с Хотабычем, что он при их помощи и одновременно с ними закончит курс средней школы. А потом и ему и им прямая дорога - в вуз. |
They have agreed that they will help Hottabych finish secondary school together with them. |
Your Honor, this is a direct attack on the foundation of an independent judiciary. |
|
Тогда педагоги были все враждебны, все не наши, и прямая задача стояла - обуздать их. |
All the trained teachers were hostile to our authority, none of them were on our side. The main problem was to keep them in check. |
Подача воздуха и температурный режим контролируется автоматически. |
Air and temperature are automatically controlled. |
Да, у меня прямая видимость. |
Yes, I have a clear line of sight. |
Длинная подача далеко в левый центральный угол. |
And here's a long drive hit deep into left center field. |
Тогда подача воды через водяные насосы должна быть прекращена? |
Then should the water pumps be broken? |
Подача воздуха Рейнольдсу прекратилась в 1:15. |
Reynolds's air was rigged to shut off at 1:15. |
Когда она достигает её, подача идёт вниз по параболе, пока не должна остановиться, но она возвращается обратно к точке A. |
When it gets there, the feed runs down parabolically... Until it should stop, but it curves back around towards the a end. |
Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета. |
You were there, standing straight and still, arms by your side, wrapped in a kind of long, dark cape. |
В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных. |
Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line. |
Хороший левый полевой всегда знает какая подача сейчас последует. |
A good left fielder knows what pitch is coming. |
Прямая нейронная связь между кораблём и человеческим разумом по своей природе опасна. |
A direct neural link between a ship and a human mind is inherently dangerous. |
Гарри, в лихорадке будней этого расследования кратчайшее расстояние между двумя точками - не обязательно прямая линия. |
Harry, in the heat of the investigative pursuit, the shortest distance between two points is not necessarily a straight line. |
Кратчайшее расстояние между двумя точками не прямая, а посредник. |
The shortest distance between two points is not a straight line - it's a middleman. |
Это была женщина высокая, с темными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая. |
She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. |
Помимо обеспечения дополнительной экранировки, внешние проводники могут использоваться и для других целей, таких как подача питания на оборудование или сигналов управления. |
As well as providing additional shielding, the outer conductors can be used for other purposes such as providing power to equipment or control signals. |
Существует прямая корреляция между загрязнением окружающей среды и обилием и распространением лишайников. |
There is a direct correlation between pollution and the abundance and distribution of lichen. |
Перекрестки обычно стоят дороже, чем прямая длина улицы, потому что они трудоемки и требуют уличных и дорожных знаков. |
Intersections normally cost more than straight street length because they are labour-intensive and require street and traffic signage. |
Было обнаружено, что прямая обработка Семенников глицерином вызывает значительное долгосрочное снижение количества сперматозоидов. |
Direct Glycerol treatment of testes has been found to cause significant long term reduction in sperm count. |
Прямая демократия рассматривалась Флауэром как путь к распространению свободы и возможностей для наибольшего числа американцев. |
Direct democracy was seen by Flower as the path to spreading freedom and opportunity to the greatest number of Americans. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Прямая производственная деятельность повышает спрос на соц, стимулируя инвестиции. |
Direct productive activity increases demand for SOC, inducing investment. |
Последнее есть прямая эманация универсального активного интеллекта; такова его интерпретация nous poietikos аристотелевской философии. |
The latter is a direct emanation from the universal active intellect; this is his interpretation of the noûs poietikós of Aristotelian philosophy. |
Рентгенолог предполагает, что когда прямая кишка наклоняется вперед, кривизна теряется и любой стул, удерживаемый там, перемещается вниз к анусу. |
The radiologist proposes that when the rectum stoops forward, the curvature is lost and any stool held there moves down to toward the anus. |
Мягкая подача-это замороженный молочный десерт, похожий на мороженое, но более мягкий и менее плотный в результате введения воздуха во время замораживания. |
Soft serve is a frozen dairy dessert, similar to ice cream but softer and less dense as a result of air being introduced during freezing. |
Эффективность передачи света является наибольшей, если трубка короткая и прямая. |
Light transmission efficiency is greatest if the tube is short and straight. |
Хотя в период с 1826 по 1831 год в Западной Австралии было создано поселение для содержания осужденных, прямая перевозка осужденных началась только в 1850 году. |
Although a convict-supported settlement was established in Western Australia from 1826 to 1831, direct transportation of convicts did not begin until 1850. |
Прямая взаимность-это непосредственный совместный обмен, который приносит пользу всем. |
Direct reciprocity is an immediate collaborative exchange that benefits everyone. |
Стратегия дилеммы заключенного - это общая прямая взаимность. |
The strategy of ″the prisoner dilemma″ is the common direct reciprocity. |
Подача прошла хорошо, но продюсерский персонал вскоре был завален вопросами о стилистической природе сериала. |
The pitch went well, but the production staff was soon inundated with questions about the stylistic nature of the series. |
В странах, использующих американские размеры бумаги, в дополнение к грамматике или вместо нее используется менее прямая мера, известная как базисный вес. |
In countries that use US paper sizes, a less direct measure known as basis weight is used in addition to or instead of grammage. |
Подача воздуха обычно фильтруется через воздухоочистители для удаления пыли и пыльцевых частиц. |
The air supply is normally filtered through air cleaners to remove dust and pollen particles. |
Прямая динамика относится к расчету ускорений в роботе после того, как известны приложенные силы. |
Direct dynamics refers to the calculation of accelerations in the robot once the applied forces are known. |
Две наиболее распространенные спецификации-это линейная подача, например, наклонная линия . |
The two most common specifications are linear supply, e.g., the slanted line . |
Одна такая деталь может свободно заменить другую, без какой-либо специальной подгонки, такой как подача. |
One such part can freely replace another, without any custom fitting, such as filing. |
Как и в случае с подачей чая в Китае и Японии, подача кофе в Турции была сложным ритуальным процессом. |
As with the serving of tea in China and Japan, the serving of coffee in Turkey was a complex, ritualized process. |
The rectum is the last section of the large intestine. |
|
В качестве эксперимента для каждой подачи была подготовлена отдельная подача. |
As an experiment, a separate pitch was prepared for each innings. |
Прямая торговля с Югом началась осенью 1990 года после беспрецедентной встречи двух корейских премьер-министров в сентябре 1990 года. |
Direct trade with the South began in the fall of 1990 after the unprecedented September 1990 meeting of the two Korean Prime Ministers. |
Это прямая оценка глобальной средней температуры поверхности моря, близкий аналог температуры приземного воздуха. |
This is a direct estimate of global average sea surface temperature, a close analogue of surface air temperature. |
Прямая ссылка на точный текст статьи не будет отображаться, если у вас нет доступа к базе данных IngentaConnect, JSTOR и т. д. |
A direct link to the precise text of the article will not show if you don't have access to the IngentaConnect database, or to JSTOR, etc. |
The embankment is straight in plan and approximately 310m long. |
|
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
Установлена прямая связь с полевой артиллерийской батареей в горах Вахунг. |
A live connection is established to a field artillery battery in the Watchung Mountains. |
В 2017 году, Прямая назначен соучредитель Марк Kornfilt в качестве нового генерального директора. |
In 2017, Livestream appointed cofounder Mark Kornfilt as the new CEO. |
Он подвергает сомнению распространенное мнение о том, что зрительное сознание-это прямая трансляция информации, которую собирают зрительные органы чувств. |
He questions the common belief that visual consciousness is a direct translation of the information the visual sensory organs collect. |
Сайт все еще работает, только прямая ссылка исчезла, однако я не смог найти там биографию Хукера. |
The site is still running just the direct link is gone, however I could not find Hooker's bio there. |
Подача газа автоматически перекрывалась подпружиненным клапаном, когда давление газа достигало резервного давления. |
The gas supply was automatically cut-off by a spring loaded valve when the gas pressure reached the reserve pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямая подача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямая подача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямая, подача . Также, к фразе «прямая подача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.