Пуля в сердце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bullet, slug, shot, pellet, ball, projectile, plug, pill, packet
Магическая пуля - magic bullet
трассирующая пуля - tracer bullet
экспансивная пуля - hollow point bullet
учебная пуля - dummy bullet
пластиковая пуля - plastic bullet
резиновая пуля - rubber bullet
пуля виноватого найдет - every bullet has its billet
пуля на излете - spent bullet
очередная пуля - another bullet
пуля герлиха - bullet Goerlich
Синонимы к пуля: шар, шарик, пуля, ядро, шарик мороженого, снаряд, ракета, стрела, этаж, ярус
Значение пуля: Заключённый в патрон небольшой снаряд в виде стального или свинцового куска продолговатой формы с заострённым или тупым концом (в старину в форме свинцового шарика) для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов.
баржа в - barge in
в шагах - in steps
помещать в твиттере видео - tweet video
измельчение в замкнутом цикле - closed circuit crushing
изменения в учетной политике - accounting change
вход в дверь - the entrance to the door
не в диковину - not curiosity
в закодированном виде - in coded form
в конце 70-х годов двадцатого века - in the late seventies of the XX century
ударяться в крайности - go to extremes
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
каменное сердце - heart of flint
Ее сердце - A Mighty Heart
сердце в виде "деревянного башмака" - bootshaped heart
тушеное китовое сердце - braised whale heart
мужественное сердце - brave heart
на сердце кошки скребут - heart cat scratching
новое сердце - a new heart
у неё сердце кровью обливается - her heart is bleeding
верное сердце - stout heart
сердце в виде деревянного башмака - wooden-shoe heart
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
Пуля застряла в сердце. |
The bullet is lodged in his heart. |
Пуля ударила Баппу в грудину, разбила кость и вогнала осколки в сердце. |
The bullet struck Bappoo on the breastbone, shattering it and driving scraps of bone deep into his heart. |
Пуля будет кувыркаться, много костей в осколки и поражает сердце или артерию Кровяное давления падает до нуля. |
The bullet will tumble, lots of bone to splinter, the heart or the arteries get hit, blood pressure drops to zero. |
Пуля вошла слева от грудины фатально повредила сердце и вышла под грудной клеткой. |
The bullet entered left of the sternum, did the fatal damage to the heart and exited under the ribcage. |
Пуля, пробивающая сердце навылет. |
The bullet through the heart. |
Они стали причиной примерно одной смерти в год с момента их появления в США. Пуля может попасть в грудь, сломать ребра и отправить сломанные ребра в сердце. |
They have caused around one death a year since their introduction in the US. A round can hit the chest, break the ribs and send the broken ribs into the heart. |
Пуля в сердце, и также значительные повреждения толстой кишки. |
Bullet to the heart, and yet he, too, has significant large intestine damage. |
А выражение лица Николауса, когда пуля белого дуба пробьёт твоё сердце и отнимет у тебя жизнь ...станет лекарством моему разбитому сердцу |
And the look on Niklaus's face as a white oak bullet pierces your heart and takes your life will be the salve for my own broken heart. |
Похоже что пуля прошла сквозь жаберные сердца и застряла прямо в главном сердце. |
Looks like the bullet perforated the bronchial hearts and lodged right in the oxygenating heart. |
В моем сердце пуля, а оно работает как часы. |
There's a bullet in my heart, And it's pumping like a piston. |
The track of the projectile is through the right lung, into the heart... And through the left lung. |
|
Пуля прямо в сердце была явно ещё хуже. |
I'm sure the bullet he took through his heart was worse. |
Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку. |
Bullet entered front and passed clean through her heart, Exited right shoulder blade. |
A shot... that would've gone right through the heart. |
|
Диего Родригес умер почти мгновенно, когда пуля детектива Данна попала ему в сердце. |
Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart. |
Возможно ли такое рефлекторное движение в тот момент, когда пуля разносит тебе сердце? |
A reflex like that at the moment your heart is blown to hell? |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
I will hunt you down and rip your heart out of your chest. |
|
я всегда считал ее сердце неуязвимым для стрел любви. |
I should have thought her spirit had been invincible against all assaults of affection. |
Тебе нужно другое сердце, чтобы ты стал ещё сильнее, вот и всё. |
You got to get a better heart to be stronger, that's all. |
Одиночный удар в сердце. |
Single stab wound to the heart. |
Как сообщается, она подверглась грубому обращению, в результате чего у нее стало болеть сердце и появились психологические проблемы;. |
She was reportedly subjected to ill-treatment, which led to heart trouble and psychological problems;. |
Неважно, разбитое сердце, или сердечный приступ, но, как на Бродвее, шоу должно продолжаться. |
Whether it's a heart attack or heartbreak, just like on Broadway, the show must go on. |
Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце. |
If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will. |
Сердце трепетное распахни песне эфирных волн, аромату бриза с морских берегов. |
Open your vibrant heart to the song on the radio to the fragrant breeze |
Невидимо течёт по улице сонная усталость и жмёт, давит сердце, глаза. |
An elusive, dreamy lassitude seemed to float up to me from the street, and place its oppressive weight upon my heart and my eyes. |
Сердце сразу стало биться медленнее, а все мышцы расслабились. |
She sensed her heart rate slow and her muscles soften. |
Если на этой неделе не смотрели, то рассказываю: Там был такой милый нарик, что прямо сердце таяло. |
If you didn't catch this week's, make a point of it because there's a face picker meth addict who will just melt your heart. |
I used to think a broken heart was just hyperbole. |
|
Теперь только я понял, до чего наболело у нее на сердце в эти три дня. |
It was only now that I realized what her heartache must have been during those three days. |
There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul. |
|
Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций. |
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction. |
Вспомни, что у тебя на сердце. |
Reminisce to your heart's content. |
Сердце не очень-то просто изменить, а вот голову можно переубедить. |
The heart is not so easily changed. But the head can be persuaded. |
Yes, and a sincere friend; I love him devotedly. |
|
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце. |
We're maybe heading to a heart-rending revision. |
Под внешностью мягкотелого мед.эксперта стучит сердце настоящего бойца. |
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter. |
Я был бы не прочь в следующей жизни стать таким котом без шерсти, у которых через кожу почти видно бьющееся сердце. |
I wouldn't mind being reincarnated as one of those hairless cats, you know, where you can almost see their hearts beat beneath the skin? |
I poured my heart into that centerpiece! |
|
Перед сладострастием сердце отступает, чтобы еще сильнее любить. |
The heart draws back before voluptuousness only to love the more. |
Когда они приехали в Кале и Филип увидел толпу темпераментно жестикулирующих носильщиков, сердце его забилось. |
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped. |
Какая разница у кого какая кровь, вся эта болтовня о святости семейных уз, когда я знаю о нём такие вещи, которые ты никогда не познаешь, даже те, что давят ему на сердце больше всего. |
What difference does blood make, all this talk of your sacred family bond when I know things about him that you never will, even that which weighs heaviest on his heart. |
Я собрал этот суд с тяжким грузом на сердце. Но это - мой долг. |
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged. |
С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце? |
With the rap sheet like that, why resurface to steal a heart? |
Прелестная Сара, чье сердце ты разбил. |
Pretty little Sara, whose heart you broke |
From a right ventricular stab wound. |
|
За редким исключением: Спиноза, он в моём сердце, я его не забуду. |
I would have to start again from zero, except in certain very rare cases, for example Spinoza, who is in my heart whom I don't forget. |
He has no occasion to marry, either to fill up his time or his heart. |
|
Вот моя отчизна! И понесу я отчизну сию в сердце моем, понесу ее, пока станет моего веку, и посмотрю, пусть кто-нибудь из козаков вырвет ее оттуда! |
That is my native land, and I bear that country in my heart. I will bear it there all my life, and I will see whether any of the Cossacks can tear it thence. |
У одной телочки пуля в волосах застряла, и она вызвала копов в Сан Марко. |
Some chick who had a bullet lodged in her ponytail... called the pigs in San Marcos. |
Да, но пуля прошла через череп под таким углом, что не причинила смертельного вреда. |
Yeah, the bullet passed through the skull at an angle without doing too much damage. |
Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров. |
A 30-30 bullet smashes the back window, grazes the victim's ear, penetrated the dashboard, coming to rest in the engine block. |
В качестве опровержения два эксперта-криминалиста по оружию защиты позже подтвердят, что пуля III не соответствовала ни одной из пробных пуль из кольта Сакко. Капитан. |
In rebuttal, two defense forensic gun experts would later testify that Bullet III did not match any of the test bullets from Sacco's Colt. Capt. |
Пуля царапнула Муна в плечо, когда они убегали, но рана была только поверхностной. |
A bullet scraped Moon in the shoulder as they escaped, but the wound was only superficial. |
Затем пуля из безоткатного ружья ударила с18 по краю погрузочной рампы, но не смогла остановить АКАВ. |
Then a round from a recoilless rifle struck C18 on the edge of the loading ramp but failed to stop the ACAV. |
Однако обвинение требовало доказательств того, что пуля была выпущена именно из этого револьвера. |
However, the prosecution needed proof that the bullet had been fired from that particular revolver. |
Найфе и Смит указывают, что пуля вошла в живот Ван Гога под косым углом, а не прямо, как можно было бы ожидать от самоубийцы. |
Naifeh and Smith point out that the bullet entered van Gogh's abdomen at an oblique angle, not straight as might be expected from a suicide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пуля в сердце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пуля в сердце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пуля, в, сердце . Также, к фразе «пуля в сердце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.