Сердце в виде "деревянного башмака" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырезать сердцевину - to cut out the core
сердцебиение - palpitation
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон - heart-and-back tie
диаметр сердцевины - core diameter
легочное сердце - pulmonary heart
нож для удаления сердцевины плодов - coring knife
лекарственное вещество, успокаивающе действующее на сердце - cardiac sedative
положил мое сердце на линии - put my heart on the line
ожесточать чье-л. сердце - harden smb.'s heart
стальное сердце - heart of steel
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
окрашивать в пурпурный цвет - purple
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
приводить в состояние транса - entrance
метка для мяча в гольфе - tee
пролет в свету - span
обрабатывать в баке - tank
повернуться в профиль - turn in profile
находящийся в беспорядке - in disarray
в тыл - to the rear
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в виде арки - archwise
кусок ткани в виде треугольника - a piece of cloth in the form of a triangle
в готовом виде - in finished form
антенна в виде тонкого полуволнового симметричного вибратора - half-wave resonant antenna
бригада судей в отдельном виде соревнований - ground of judges at the apparatus
врубка в виде буквы "Т" - tee halving
в виде единовременной выплаты - as a lump sum
в виде нитки бус - necklace-shaped
письменном виде в секретариат - writing to the secretariat
ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре - inscribed securities
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
деревянный молоток - wooden hammer
деревянный барабан - wood drum
деревянный меч - wooden sword
деревянистая флегмона - ligneous phlegmon
деревянная шпунтина - plank pile
деревянные выкладки - wooden matting
деревянные ингредиенты - wood ingredients
деревянные плитки - wood tiles
деревянные цвета - wood colours
деревянный журнальный столик - wooden coffee table
комбинированный сбрасыватель из подъемного башмака и отводящего остряка - combined lifting block and point derail
ходить в стоптанных башмаках - walk in worn-out shoes
промежуточная опора с подвеской опорного башмака на закрепляемой на дереве поперечине - one-tree crossbeam support
промежуточная опора с подвеской опорного башмака на поперечине между деревьями - two-tree crossbeam support
винт крепления направляющего башмака цепи - chain skid screw
давление башмака на грунт - footing soil pressure
промежуточная опора с подвеской опорного башмака на наклонной мачте - lean-to-pole support
отверстие под болт башмака - shoe bolt hole
соответствие формы башмака и стенки скважины - pad conformity with wall
цепь башмака для паравана - paravane chain
Синонимы к башмака: ботинок, опор, обувь, перчатка, наконечник
Измятый ко-вер был покрыт слоем белой пыли, штукатурки и деревянных обломков. |
The rumpled carpet was covered in white dust, pieces of plaster, and splintered wood. |
Он нанял серое грузовое судно, груженное деревянными упаковочными ящиками. |
He engaged a grey cargo vessel laden with wooden packing cases. |
Соломон ван дер Мерв, маленький человечек с худым осунувшимся лицом и висячими усами, стоял за прилавком, вынимая ружья из деревянного ящика. |
Salomon van der Merwe was behind the counter, removing the rifles from a wooden crate. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
Она забралась на шаткий помост для водителей, сооруженный из деревянной доски, которую приладили поперек кабины. |
She climbed up onto the rickety driving platform, which had been madeby tying a plank across the cab. |
Два деревянных стула с плетеными сиденьями, колыбель у окна, потертый сундук. |
Two cane-bottomed wooden chairs, a cot beneath the window, an old trunk. |
На каменном алтаре между двух свечей стоял деревянный крест. |
On its stone altar a cross of plain wood stood between two candles. |
The bitch should ride on a wooden donkey for a parade |
|
Рядом с тарелкой на длинном деревянном столе стояла оловянная кружка с коричневым пивом. |
A pewter mug full of brown beer stood next to it on the long wooden table. |
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
Стены из седзи и перегородки поставили на поднятом от земли и покрытом татами деревянном полу. |
Shoji walls and partitions were set on a raised deck flooring of wood and tatamis. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Я чувствовала гладкий деревянный пол под ногами, ладони рук, прижатые к щекам. |
I felt the smooth wooden floor beneath my knees, and then the palms of my hands, and then it was pressed against the skin of my cheek. |
He takes you to a wooden hut, a ruin deep in the forest. |
|
В конце пирса к плавучему причалу спускался небольшой деревянный трап. |
At the end of the pier, there was a wooden ramp that led down to a floating dock. |
Вокруг теснились деревянные домишки, над их покосившимися горбатыми крышами висела холодная бледная луна. |
Above their crooked silhouettes hung the moon, pale and cold |
Мальчик поставил поднос и вцепился в витые деревянные колонки буфета. |
The busboy put down his tray and clung to the spiral columns of the buffet. |
Время от времени он страдает приступами подагры, и походка у него немного деревянная. |
He has a twist of the gout now and then and walks a little stiffly. |
За полированным деревянным столом сидел щеголеватого вида темноволосый мужчина. Юноша лет пятнадцати что-то печатал на пишущей машинке. |
A smart-looking dark man was behind a highly polished wooden counter and a boy of about fifteen was sitting at a typewriter. |
Он опускался всё ниже и наконец лёг на деревянный пол своей клетки. |
He was slipping lower and lower and finally lay down on the wooden floor of his cage. |
Она засунула свою маленькую деревянную руку прямо мне в штаны. |
Stuck his little wooden hand right down my pants. |
Неизвестно в точности, что произошло между супругами; но две ставни низенького деревянного домика, в котором поручик нанимал квартиру, не отпирались две недели. |
It's not definitely known what took place between husband and wife, but two shutters of the low-pitched little house in which the lieutenant lodged were not opened for a fortnight. |
It's very big, all in wood, with enormous beds. |
|
Когда-то, еще ученицей, она упала со своих деревянных туфель. |
Once, when she was just a maiko, she fell clean off her wooden shoes. |
Я отшатнулся потому, что был изумлен: я рассчитывал увидеть деревянный шар. |
The start back I had given was really nothing but a movement of surprise. I had expected to see a knob of wood there, you know. |
Около аналоя прибита деревянная, XV века, статуя святой Анны; голова младенца Иисуса оторвана картечью. |
Near the altar there is nailed up a wooden statue of Saint Anne, of the fifteenth century; the head of the infant Jesus has been carried off by a large ball. |
Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины. |
They would walk the streets carrying a small wooden rod, a dowel, which they would roll along the front of a man's trousers. |
Now, will you get me a long wooden pole? |
|
Ипполит Матвеевич принял в свои трепещущие руки плоский деревянный ящичек. |
Ippolit Matveyevich took a fiat wooden box into his quivering hands. |
Люди часами сидят около деревянного ящика и слушают, как кто-то где-то о чем-то бубнит. |
People waste hours huddled around a box listening to someone burbling inanities from somewhere else. |
Жалюзи из пинолеума состоят из небольших деревянных прутьев, уложенных горизонтально и соединенных между собой вертикальной резьбой. |
Pinoleum blinds are made up of small wooden twigs laid horizontally which are joined together by vertical threading. |
В Сент-Олбансе также сохранились некоторые средневековые настенные росписи, а также расписная деревянная крыша конца 13 века. |
St Albans also retains some medieval wall paintings, as well as a painted wooden roof of the late 13th century. |
На более позднем этапе более сотни небольших платформ были выровнены в холме около вершины, что позволило построить обитаемые деревянные хижины. |
At a later stage over a hundred small platforms were levelled into the hill near the summit, allowing inhabited timber huts to be constructed. |
В 1920-е годы танцоры ввели шест, чувственно вращаясь на деревянных палаточных столбах, чтобы привлечь толпу. |
During the 1920s, dancers introduced pole by sensually gyrating on the wooden tent poles to attract crowds. |
Само здание представляет собой деревянную каркасную конструкцию высотой в одну и три четверти этажа на фундаменте из персикового песчаника. |
The building itself is a one-and-three-quarter-story wood frame structure on a foundation of peachblow sandstone. |
Традиционно деревянный бочонок изготавливается Бондарем и используется для перевозки таких предметов, как гвозди, порох и различные жидкости. |
Traditionally, a wooden keg is made by a cooper and used to transport items such as nails, gunpowder, and a variety of liquids. |
Часть представления таблицы Одиссеи океана сыграна на поле 4 фута 8 футов окаймленном деревянными досками. |
The table performance portion of Ocean Odyssey is played on a 4 ft by 8 ft field rimmed by wood boards. |
После покупки 100 стальных вагонов в 1963 и 1964 годах деревянные торфовозы были постепенно выведены из эксплуатации. |
Wooden peat trucks were gradually phased out following the purchase of 100 steel wagons in 1963 and 1964. |
Он оформлен в стиле модерн с зеркалами ручной росписи и роскошными деревянными панелями. |
It is decorated in an art nouveau style with hand-painted mirrors and sumptuous wooden wainscoting. |
ГМС Пике был деревянный пятого курса парусный фрегат Королевского флота, спроектированный сэром Уильям Саймондс. |
HMS Pique was a wooden fifth-rate sailing frigate of the Royal Navy, designed by Sir William Symonds. |
Древние египтяне использовали деревянные лубки, сделанные из коры, завернутой в полотно. |
The Ancient Egyptians used wooden splints made of bark wrapped in linen. |
Это означало, что участок под стройплощадкой был укреплен большими деревянными балками. |
This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams. |
Большинство других перечисленных зданий являются домами, коттеджами, фермерскими домами и хозяйственными постройками, более ранние из которых имеют деревянные каркасы или имеют деревянные знаменитые сердцевины. |
Most of the other listed buildings are houses, cottages, farmhouses and farm buildings, the earlier of which are timber framed or have timber famed cores. |
У нее есть кузен по имени Джон, у которого искусственная деревянная нога. |
She has a cousin named John who has an artificial wooden leg. |
Тяжелые материалы, такие как камень, раствор и глина, были оставлены в качестве строительных элементов, а простые деревянные стены, полы и перегородки стали преобладать. |
Heavy materials like stone, mortar and clay were abandoned as building elements, with simple wooden walls, floors and partitions becoming prevalent. |
Современная деревянная думбура имеет грушевидную или овальную форму. |
The modern wooden dumbura has a pear-shaped or an oval form. |
Деревянная крыша, которая была новаторской конструкции, достаточно легка, чтобы ее можно было поддерживать подпорными стенами. |
The wooden roof, which was of an innovative design, is light enough to be able to be supported by the buttressed walls. |
Колумбус получил одно из своих прозвищ-Арч-Сити - из-за десятков деревянных арок, которые охватывали Хай-Стрит на рубеже 20-го века. |
Columbus earned one of its nicknames, The Arch City, because of the dozens of wooden arches that spanned High Street at the turn of the 20th century. |
Климат и дневное время описываются примерно одинаково круглый год, а архитектура домов - как деревянная. |
The climate and daytime is described as roughly the same all year round and the architecture of the houses as made of wood. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Скад-3 в свое время был усовершенствованным парусным самолетом, полностью деревянным и с длинным размахом крыла с тяжелым конусом на передней кромке. |
The Scud 3 was an advanced sailplane in its time, all wood and with a long-span wing with heavy taper on the leading edge. |
Героическая тема финала с трехцветным мотивом интерпретируется скорее трубами, чем оригинальными деревянными духовыми. |
The heroic theme of the finale with the three-tone motif is interpreted by the trumpets rather than the original woodwinds. |
В конце концов стул падает на стол, приготовленный из деревянных щепок и мешковины. |
Eventually, the chair crashes onto a table prepared with wood chips and burlap. |
Беспорядочный дом из красного кирпича с высокой гофрированной железной крышей и обширными деревянными верандами. |
A rambling red brick house with high corrugated iron roof and extensive wooden verandahs. |
Винный пресс был сделан из гигантской деревянной корзины, которая была связана вместе деревянными или металлическими кольцами, которые удерживали корзину вместе. |
The wine press was made of a giant wooden basket that was bound together by wooden or metal rings that held the basket together. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Деревянная скульптура Кестутиса Красаускаса была установлена на усадьбе в 1996 году. |
A wooden sculpture by Kęstutis Krasauskas was installed at the homestead in 1996. |
Качество деревянных панелей в главной комнате просто замечательное. |
The quality of the wood panelling in the main room is remarkable. |
Ранние шпоры представляли собой плоские деревянные или металлические инструменты с длинными ручками и плоскими лезвиями. |
Early spurtles were flat, wooden or metal instruments, with long handles and flat blades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сердце в виде "деревянного башмака"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сердце в виде "деревянного башмака"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сердце, в, виде, "деревянного, башмака" . Также, к фразе «сердце в виде "деревянного башмака"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
