Пункт должен быть изменен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
пункт наблюдения - point of observation
питательный пункт - refreshment station
Еще один важный пункт - further important point
контрольно-пропускной пункт автомобиль - vehicle checkpoint
пункт отказ - waiver clause
пункт и включить - the item and to include
мой первый пункт - my first point is
тариф пункт - tariff item
одиннадцатый пункт преамбулы - eleventh preambular paragraph
также принимает к сведению пункт - also takes note of paragraph
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
должен быть сделан на - should be made on
должен давать - supposed to give
должен занимать должность - shall hold office
должен иметь как минимум - must have a minimum
должен иметь некоторые - must have had some
должен немедленно принять - shall immediately take
должен оставаться вне - must remain out of
должен подписать отказ - must sign waiver
должен соответствовать одному - must match one
должен сосредоточиться на - has to focus on
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть одурманенным наркотиками - turn on
быть в тревоге - be in trouble
быть наглым - be brazen
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
быть хитом - be a hit
быть в конкуренции с - be in competition with
быть проигравшим - be the loser
быть толстым на земле - be thick on the ground
быть фол - be foul
быть пессимистичным - be pessimistic
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
изменение в характере спроса - shift in demand
изменение расстояния во времени - time range
изменение вкуса - flavor reversion
где изменение климата - where climate change
изменение бизнес-среды - changing business environment
изменение веса - weight variation
изменение жизни через - changing lives through
изменение климата и конвенции - climate change and the convention
изменение костюма - suit changing
он будет изменен - it will be changed
Синонимы к изменен: изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться
Если, например, для вычислительной работы требуется задняя кромка нулевой толщины, один из коэффициентов должен быть изменен таким образом, чтобы они суммировались в ноль. |
If a zero-thickness trailing edge is required, for example for computational work, one of the coefficients should be modified such that they sum to zero. |
В таком случае, этот Мос должен быть изменен, чтобы предотвратить это от приемлемой практики. |
In that case, this MoS needs to be amended to prevent this from being acceptable practice. |
Режим физических упражнений должен быть изменен в соответствии со способностями и слабостями пациента. |
An exercise regimen should be modified according to the abilities and weaknesses of the patient. |
Этот материал, как и остальная часть раздела, полностью не подвергается изменениям и должен быть изменен или иным образом частично удален из статьи. |
This material, as well as the rest of the section, is completely unreferenced and should be modified or otherwise partially removed from the article. |
Раздел #компьютерные вирусы, безусловно, должен быть изменен на раздел о вредоносных программах в целом. |
The #Computer viruses section certainly needs to be changed to a section about malware in general. |
Один из этих поисков должен быть изменен, чтобы быть последовательным. |
One of these searches should be changed, in order to be consistent. |
Я думаю, что цвет фона должен быть изменен на что-то другое, вероятно, таким, каким он был. |
I think the background color should be changed to something else, probably back the way it was. |
По их мнению, марксизм должен был быть изменен, чтобы иметь возможность объяснить половое разделение труда. |
In their view, Marxism had to be altered to be able to explain the sexual division of labor. |
Итак, должен ли этот раздел быть изменен, чтобы явно сказать, так или иначе, применим ли он к чему-либо еще? |
So, should that section be modified to explicitly say one way or the other whether it applies to anything else? |
По этой причине я бы предположил, что такой образ чрезвычайно важен и должен быть изменен как можно скорее. |
For this reason, I would suggest that such an image is extremely important, and should be changed as soon as possible. |
Вместо этого интерфейс B должен быть изменен, если это необходимо, чтобы он мог непосредственно обслуживать запрос объекта A, распространяя его на любые соответствующие субкомпоненты. |
Instead, B's interface should be modified if necessary so it can directly serve object A's request, propagating it to any relevant subcomponents. |
Достаточно ли это хорошо или шаблон infobox должен быть дополнительно изменен, чтобы иметь дело с несуществующими группами? |
Is this good enough or should the infobox template be modified further to deal with defunct groups? |
Год для вставного изображения странствующего еврея Гирценберга должен быть изменен с 1900 на 1899. |
The year for the inset image of Hirszenberg's Wandering Jew should be changed from 1900to 1899. |
Существует ли альтернатива для заброшенных станций, или этот шаблон должен быть изменен, чтобы соответствовать им? |
Is there an alternative, for disused stations, or should this template be amended to fit them? |
Он должен быть изменен, чтобы позволить слабовидящим переопределить его в своем css, но он решает некоторые из возражений, представленных здесь против {{smallcaps}}. |
It needs to be modified to allow the vision-impaired to override it in their css, but it addresses some of the objections presented here against {{smallcaps}}. |
Таким образом, этот текст вводит в заблуждение и должен быть изменен или удален. |
So this text is misleading and has to be modified or removed. |
Я утверждаю, что осуждающий комментарий к изгибу Эшли теперь должен быть изменен или устранен. |
I submit that the deprecatory comment on Ashley's bend now needs to be modified or eliminated. |
Мост должен быть изменен, чтобы сделать нижние строки длиннее верхних строк для правильной интонации. |
The bridge needs to be changed to make the lower strings longer than the top strings for correct intonation. |
Итак, согласны ли мы с тем, что заголовок темы должен быть изменен и что он должен стать абзацем? |
So are we agreed that the subject heading should be changed and that this should become a paragraph? |
Я думаю, что пример ядра должен быть изменен, чтобы не включать ветвь else с предыдущим безусловным возвратом ветви if. |
I think the Kernel example should be modified to not include an else branch with the preceding if branch unconditionally returning. |
Раздел #компьютерные вирусы, безусловно, должен быть изменен на раздел о вредоносных программах в целом. |
He managed to capture most of Groningen, Drenthe and Overijssel in the next months. |
Мне очень жаль, но я твердо чувствую, что он должен быть изменен обратно, и по этой причине возвращаю его к версии от 10 мая 2007 года. |
I'm sorry, but I feel strongly that it should be changed back, and for this reason am reverting it to the version from 10 May 2007. |
Чтобы сохранить этот пост коротким и сладким, термин ассириец не должен быть изменен. |
To keep this post short and sweet, the term Assyrian should not be changed. |
Он должен быть изменен, чтобы избежать плагиата или цитирования. |
It needs to be altered to avoid plagarism, or quoted. |
В заключение, этот раздел должен быть изменен, он делает вид, что турки и их влияние не существует, что является полной ложью. |
In conclusion, this section MUST be changed, it pretends Turks and their influence doesnt exist which is a total lie. |
Хотя Анжелиль была уверена в своем таланте, она понимала, что ее имидж должен быть изменен, чтобы она могла выйти на мировой рынок. |
Though confident in her talent, Angélil realized that her image needed to be changed for her to be marketed worldwide. |
Он должен быть изменен таким образом, чтобы он соответствовал политике. |
It needs to be altered so that it complies with the policy. |
Поправка подразумевает, что текст, полученный и установленный текстологической критикой, должен быть изменен, чтобы соответствовать какому-то другому критерию. |
Emendation imples that the text, as received and established by textual criticism, must be changed in order to correspond to some other criterion. |
Если сохраненная четность отличается от четности, вычисленной из сохраненных данных, по крайней мере один бит должен быть изменен из-за повреждения данных. |
If the stored parity is different from the parity computed from the stored data, at least one bit must have been changed due to data corruption. |
В статьях без какой-либо конкретной национальной принадлежности, чтобы предотвратить ненужное редактирование воюющих сторон, установленный формат даты не должен быть изменен. |
In articles with no particular national affiliation, to prevent needless edit warring, the established date format should not be changed. |
The See Also section needs to be changed completely. |
|
Его точка зрения-это мнение, и поэтому заголовок должен быть изменен, чтобы лучше отражать нейтральную позицию. |
He points of view are opinion, and so the heading should be changed to better reflect a neutral position. |
Акцент в статье должен быть изменен. |
The accent should be changed in the article. |
Первоначальный закон должен был истечь в 1962 году, но был дважды изменен, чтобы дать больше времени для продажи племенных активов. |
The original Act was to have expired in 1962, but was amended twice to allow more time to sell the tribal assets. |
Так почему же он должен быть изменен только потому, что этот некогда немецкий город был отдан Польше в 1945 году и переименован в Гданьск? |
So why should it be changed, only because this once German town was given to Poland in 1945 and renamed into Gdansk? |
И я должен быть также уверен, что располагаю надежными свидетельствами, подтверждающими эти факты. |
And I would make sure that I had the evidence supporting those facts. |
Он все еще настойчиво верит, что мир должен знать правду. |
He still feels really strongly that the world should know the truth. |
Я должен выдерживать эту боль, а ты мучаешь меня этим бредом? |
I was willing to endure all the pain till the very end, but you torture me over this crap? |
You've never failed me, and I should never forget that. |
|
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
Этот убийственный ящик с секретом должен до смерти меня напугать, и я в нём застрял. |
It's a killer puzzle box designed to scare me to death, and I'm trapped inside it. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Shouldn't there be some homemade chicken soup on the stove or something? |
|
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Я полагаю, я должен быть благодарен за маленькие чудеса. |
Well, I guess I should be thankful for small miracles. |
Кто-то должен сбегать, - передать ей записку о том, что происходит. |
Somebody should run down, pass her a note about what's going on. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой. |
Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand. |
You were supposed to be on watch, by the way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пункт должен быть изменен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пункт должен быть изменен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пункт, должен, быть, изменен . Также, к фразе «пункт должен быть изменен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
