Путать с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: muddle, addle, muss, bumble, ball up, muff, muddle up, muss up, muddle together, bedevil
не путать с языковым кодированием - not to confuse with language encoding
Синонимы к путать: путать, портиться, тухнуть, темнить, спутывать, портить, делать кое-как, смущать, приводить в беспорядок, пачкать
Значение путать: Приводить в беспорядок (крутя, мотая, перекладывая и т. п.).
с жаром пуститься - launch into
сносить с лица земли - demolish
с хорошей грацией - with a good grace
спекание с просасыванием воздуха - down-draught sintering
телефонный аппарат с автоматическим отбоем - automatic clearing apparatus
клеевое соединение в косой замок с шипом - landed scarf tongue-and-groove joint
терапия с мягким излучением - soft radiation therapy
сервомеханизм с упреждением - predictor servomechanism
холодильная машина с рассольным охлаждением - brine refrigerating machine
жульен с курицей и грибами - chicken and mushrooms julienne
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Необходимо позаботиться о том, чтобы не путать ежегодные доходы с годовыми доходами. |
Care must be taken not to confuse annual with annualized returns. |
Всплеск не следует путать с остановкой. |
Surging should not be confused with stalling. |
Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К., чтобы не путать ее со штатом. |
So people call the capital Washington D.C., not to confuse it with the state. |
Quercus robur не следует путать с Q. rubra, красным дубом, который является уроженцем Северной Америки и только отдаленно связан с ней. |
Quercus robur should not be confused with Q. rubra, the red oak, which is a native of North America and only distantly related. |
Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями. |
National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government. |
Не следует путать расизм и этнонационализм, являющийся крайним проявлением национализма. |
Racism should not be confused with ethnic nationalism, which was an extreme form of nationalism. |
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Еще одна делегация отметила, что активную защиту гражданского населения не следует путать с нейтрализацией вооруженных групп посредством агрессивных действий. |
For another delegation, the active protection of civilians should not be confused with the neutralization of armed groups through aggressive activities. |
Нетрудоспособность не следует путать с инвалидностью. |
This incapacity must not be confused with invalidity. |
Эту экономическую точку зрения не следует, однако, путать с коммерческим подходом. |
The economic approach should not, however, be confused with a commercial one. |
Все это нельзя мешать в одну кучу или путать одно с другим, и это разнообразие не должно приводить к дублированию. |
The latter should not be fused nor confused, nor need they result in duplication. |
Поэтому нам не стоит путать их влечение к России с поддержкой Путина или каким-то ложным славянским национализмом. |
We should not mistake their affinity for Russia with support of Putin or some sort of misguided Slavic nationalism. |
Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений. |
It is also different from patent law, which protects inventions. |
I fear it being confused with... |
|
Дорогой мистер Тухи, не стоит путать меня с моими читателями. |
My dear, Mr. Toohey, don't confuse me with my readers. |
Да, но не хочу тебя путать... |
Yes, but not to overwhelm you... |
Также известный как запасное ребро жаркое и сустав, его не следует путать со стойкой запасных ребер из передней части живота. |
Also known as spare rib roast and joint, it is not to be confused with the rack of spare ribs from the front belly. |
Обратите внимание, что простой эстоппель не следует путать с Эстоппелем за неразглашение знаний, в просторечии известным как Nolissory Estoppel. |
Note that Promissory Estoppel should not be confused with Estoppel for Non-disclosure of Knowledge, colloquially known as 'Nolissory Estoppel'. |
В этом контексте важно не путать кпт с компьютерным обучением, которое в настоящее время чаще всего называют электронным обучением. |
In this context, it is important not to confuse CBT with 'computer-based training', which nowadays is more commonly referred to as e-Learning. |
Выпечку для снятия напряжения не следует путать с отжигом или отпуском, которые являются термическими обработками для повышения пластичности металла. |
Stress relief bake should not be confused with annealing or tempering, which are heat treatments to increase ductility of a metal. |
Контактные двоичные файлы не следует путать с обычными конвертами. |
Contact binaries are not to be confused with common envelopes. |
Это не следует путать с пробоем диэлектрика, который происходит при сотнях вольт. |
This should not be confused with dielectric breakdown, which occurs at hundreds of volts. |
Эта степень обычно эквивалентна степени магистра, которую не следует путать со старой степенью магистра. |
This degree is generally equivalent to a Master's degree, which is not to be confused with the old Magister degree. |
Его не следует путать с Х-образной нотацией, которая поднимает ноту до двойной диез. |
It should not be confused with the X-shaped notation that raises a note to a double sharp. |
Его не следует путать с лекарственной аллергией, которая является одной из форм лекарственной непереносимости, но требует иммуноопосредованного компонента. |
It is not to be confused with a drug allergy, which is a form of drug intolerance, but requires an immune-mediated component. |
Это не следует путать с предвзятостью подтверждения, в которой обманщик обманывает себя. |
This should not be confused with confirmation bias in which the deceiver is deceiving themselves. |
Темно-коричневую сточную жидкость, или фильтрат, который стекает на дно некоторых систем вермикомпостирования, не следует путать с червячным чаем. |
The dark brown waste liquid, or leachate, that drains into the bottom of some vermicomposting systems is not to be confused with worm tea. |
Невроз не следует путать с психозом, который относится к потере связи с реальностью. |
Neurosis should not be mistaken for psychosis, which refers to a loss of touch with reality. |
Его не следует путать со скуловой жировой подушечкой, которая находится непосредственно под кожей щеки. |
It should not be confused with the malar fat pad, which is directly below the skin of the cheek. |
It should also not be confused with jowl fat pads. |
|
Intention should not be confused with malice or motive. |
|
Mummers' plays should not be confused with the earlier mystery plays. |
|
Его не следует путать с Неостой-цизмом, аналогичным феномену XVII века. |
It is not to be confused with Neostoicism, an analogous phenomenon in the 17th century. |
Однако это не следует путать с газовым освещением, когда человек отрицает истину и заставляет жертву думать, что они бредят. |
However this should not be confused with gaslighting, where a person denies the truth, and causes the victim to think that they are being delusional. |
Но быть вежливым не следует путать с дружелюбием или учтивостью, не говоря уже о милосердии или доверчивости. |
But being civil should not be confused with being friendly or courteous, let alone charitable or credulous. |
Хотя потоковая обработка является ветвью обработки SIMD/MIMD, их не следует путать. |
While stream processing is a branch of SIMD/MIMD processing, they must not be confused. |
Материю не следует путать с массой, поскольку в современной физике они не одно и то же. |
Matter should not be confused with mass, as the two are not the same in modern physics. |
Городской танец не следует путать с хип-хопом, движением культуры и искусства, которое началось в Бронксе в Нью-Йорке в конце 1970-х годов. |
Urban dance should not be mistaken with hip hop, the culture and art movement that began in the Bronx in New York City during the late 1970s. |
Ранний современный японский, не путать с современным японским, был диалектом, используемым после Реставрации Мэйдзи. |
Early Modern Japanese, not to be confused with Modern Japanese, was the dialect used after the Meiji Restoration. |
Эти морфемы не следует путать с местоименными клиторами. |
These morphemes are not to be confused with pronominal clitics. |
Обратите внимание, что относительную яркость не следует путать с luma, взвешенной суммой нелинейных гамма-сжатых компонентов R'G'B. |
Note that relative luminance should not be confused with luma, the weighted sum of the nonlinear gamma-compressed R′G′B′ components. |
Его не следует путать со вторым моментом площади, который используется в балочных расчетах. |
It should not be confused with the second moment of area, which is used in beam calculations. |
Их не следует путать со слепыми электрическими лучами рода Benthobatis. |
They are not to be confused with the blind electric rays of the genus Benthobatis. |
Американские СМИ не следует путать с американскими СМИ, распространяющими международную фирму по освещению новостей. |
American Media is not to be confused with American Media Distribution the international news coverage firm. |
Эти два понятия не следует путать друг с другом, так как они представляют собой две отдельные и различные идеи. |
These two concepts must not be confused with each other, as they are two separate and different ideas. |
Shark nets are not to be confused with shark barriers. |
|
Он также был выпущен ограниченным тиражом digipak, не путать с переизданием не ограниченного тиража digipak. |
It was also released as a limited edition digipak, not to be confused with the non-limited edition digipak re-release. |
Finistère не следует путать с Finisterre в Галисии, Испания, которая разделяет ту же этимологию. |
Finistère is not to be confused with Finisterre in Galicia, Spain, which shares the same etymology. |
Эти ситуации не следует путать с доброкачественными явлениями ларингоспама, наблюдаемыми у младенцев после кормления или вследствие рефлюкса. |
These situations are not to be confused with the benign laryngospam events seen in infants after feeding or due to reflux. |
Химеру овцы-козы не следует путать с гибридом овцы-козы, который может возникнуть, когда коза спаривается с овцой. |
A sheep-goat chimera should not be confused with a sheep-goat hybrid, which can result when a goat mates with a sheep. |
It should not be confused with the 1994 movie True Lies. |
|
The ancient Moors are not to be confused with Arabs. |
|
That's not something the average reader knows, why confuse them? |
|
Это позволяет читателям не путать ваши сообщения с сообщениями других пользователей. |
This prevents readers from confusing your posts with messages by other users. |
Это не следует путать с псевдонимом команды оболочки. |
This is not to be confused with the shell command alias. |
Крупу не следует путать с вареной молотой кукурузой, поспешным пудингом, кашицей или полентой, поскольку они имеют разные ингредиенты и приготовление. |
Grits should not be confused with boiled ground corn, hasty pudding, mush, nor polenta as these have differing ingredients and preparation. |
Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей. |
They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress. |
Фокус-группы похожи на глубинные интервью, но их не следует путать с ними. |
Focus groups are similar to, but should not be confused with in-depth interviews. |
Лично я думаю, что мы не должны путать список организаций, содержащих внешние ссылки, и каталог, подобный yellow pages. |
Personally, I think we mustn't confuse a list of organisations containing external links and a directory like yellow pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путать с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путать с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путать, с . Также, к фразе «путать с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
