Путешествовал по стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самостоятельный путешественник с ограниченным бюджетом - budget backpacker
американский экспресс путешествия - american express travel
восстановить хронологию путешествия - to reconstruct the chronology of the trip
интернет путешествия - internet travel
во время своих путешествий - during his travels
координатор путешествия - travel coordinator
путешествия и расходы - travel and expenses
ответственность путешествия - responsible travel
наше путешествие - our journey
путешествие начнется - journey will begin
Синонимы к путешествовал: плавал, летал, ездил, ехал
по-другому - differently
преследовать по суду - prosecute
соревнование по борьбе - wrestling competition
по-квакерски скромный - Quakerly modest
по собственной инициативе - on their own initiative
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
градация круглых лесоматериалов по длине - gradation of round wood in length
помощь по дому - domestic help
задолженность по заработной плате - wage arrears
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
крупнейший в стране - largest in the country
как в стране, - both in the country
другой говорящей стране - another speaking country
дипмиссия в нашей стране - diplomatic mission in our country
независимо от того, в какой стране - no matter which country
отчет о стране целевых групп - country report task forces
распространение по всей стране - spread throughout the country
персонал по всей стране - staff across the country
тур по стране - tour of the country
преобладающих в стране - prevailing in the country
Я имею в виду, как вы говорите в этой стране, разве вы не, э... путешествуете для расширения кругозора? |
I mean, you have a saying in this country have you not, er... travel broadens the mind? |
Бенни и Фло - это танцевальная команда мужа и жены, Слоан и Даррел, путешествующие по стране в рамках ревю. |
Benny and Flo are a husband and wife dance team, Sloane and Darrel, traveling around the country as part of a revue. |
Спустя 10 лет после его первого путешествия фотографии Броди были опубликованы издательством Twin Palms Publishers и представлены в выставках по всей стране. |
A decade after his first cross-country adventure, Brodie’s photos were recently published in a book by Twin Palms Publishers and have traveled to exhibitions across the U.S. |
Затем семья Броули покинула штат Нью-Йорк, путешествуя по стране в течение нескольких месяцев, прежде чем поселиться в Вирджинии-Бич. |
The Brawley family then fled New York state, travelling around the country for several months before settling in Virginia Beach. |
В начале 1970-х годов Lupus продвигал европейское оздоровительное спа, путешествуя по стране, чтобы выступать и раздавать автографы на нескольких грандиозных открытиях спортивных залов. |
During the early 1970s, Lupus promoted European Health Spa, traveling the country to make appearances and sign autographs at several of the gyms' grand openings. |
В течение лета 2013 года он путешествовал по стране, выступая в странном комедийном туре, возглавляемом Дэйвом Чаппеллом. |
Through the summer of 2013, he traveled the country performing on the Oddball Comedy Tour headlined by Dave Chappelle. |
Он путешествует по стране, проводя семинары по пропаганде научных взглядов и показывая людям, как развенчать богочеловеков и мошенников. |
He tours the country conducting workshops to promote scientific temper and showing people how to debunk godmen and frauds. |
Он слышал о моей работе про морских выдр и пригласил меня путешествовать по стране и проводить голосования в колледжах. |
He heard about my work with sea otters invited me to travel across the country and talk to college kids about voting. |
Майло путешествует по стране, где без всякой логики или причины искусство управления было утрачено, что привело к странным результатам. |
Milo journeys through a land where, without Rhyme or Reason, the art of governance has been lost, leading to bizarre results. |
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения. |
In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings. |
Симптом микропсии синдрома Алисы в Стране Чудес также был связан с Романом Джонатана Свифта Путешествия Гулливера. |
Alice in Wonderland syndrome's symptom of micropsia has also been related to Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels. |
Она путешествовала по стране, открывая филиалы YWCA, а также настаивала на том, чтобы организация расширила свою работу в Африке и Карибском бассейне. |
She traveled the country opening YWCA branches and also pressed for the organization to expand their work in Africa and the Caribbean. |
Is this really who I'm stuck traveling cross-country with? |
|
В качестве посла доброй воли он путешествует по стране, посещая прогулки Бадди, выступая на публике, выступая с прессой и приветствуя болельщиков. |
As Goodwill Ambassador, he travels the country attending Buddy Walks, making public appearances, speaking with the press and greeting fans. |
Представьте себе, если хотите, время, когда белые люди с большим количеством денег и волос на лице путешествовали по стране и разрушали свое здоровье, все из-за любви к каким-то старым камням? |
Imagine, if you will, a time when white men with lots of money and facial hair traveled the country and ruined their health, all for the love of some old rocks? |
Почти каждой стране есть что предложить, поэтому путешествие всегда является интересным и увлекательным процессом. |
Almost every country has something to offer, so travelling is always an interesting and exciting process. |
Эта профессия требовала от него поддержания репутации в боевых искусствах, когда он путешествовал по стране, защищая свои конвои. |
This occupation required him to maintain a reputation in martial arts as he traveled around the country protecting his convoys. |
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления. |
Most consumer goods travel thousands of kilometers... from the country of production to the country of consumption. |
Ты помнишь, что двадцать три года назад путешествовал по стране и арендовал ячейки под вымышленными именами, но не помнишь — зачем. |
So let me get this straight. You can remember traveling 23 years ago renting deposit boxes under assumed names but you can't remember why? |
Эти семь команд путешествовали по всей стране, чтобы полностью обновить дом друг друга. |
The seven teams traveled around the country to completely renovate each other's home. |
Роуз сообщила Донахью, что он много путешествует по стране, чтобы побеседовать с несколькими агентами Секретной службы и полицейскими о том, что произошло в Далласе. |
Rose informed Donahue that he'd travel extensively around the country to interview a number of Secret Service agents and police officers about what happened in Dallas. |
At our English lessons we often travel throughout this country. |
|
Это прекрасное путешествие, в поистине невероятно красивой стране, полной крайне дружелюбными людьми. |
It's a noble quest in a truly stunningly beautiful country full of utterly hospitable people. |
На выставке представлены собака, Бет и Лиланд, путешествующие по всей стране, дающие поручителям деловые советы и помогающие им с щедротами. |
The show features Dog, Beth, and Leland traveling across the country giving bail bondsmen business advice and assisting them with bounties. |
Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать. |
It’s much better to live in the native country and just to travel into the others. |
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
Когда главный герой фильма Земля обитает путешествует по стране, он не замечает никаких признаков насилия или гражданских беспорядков во время эпидемии чумы. |
When the main character in Earth Abides travels through the country, he notices little sign of there having been violence or civil unrest during the plague period. |
Она читала лекции по всей стране в школах, колледжах и монастырях, чтобы рассказать людям об истории и наследии путешественников. |
She gave talks around the country to schools, colleges, and convents to educate people about Traveller history and heritage. |
Моя дочь путешествовала по всей стране со своей мамой и маминым новым другом, и все, что я получил, была эта мерзкая футболка. |
My daughter travelled cross-country with her mother and her mother's new boyfriend and all I got was this lousy T-shirt. |
В 1960 году Сэм путешествовал по всей стране, продвигая свой рекорд. |
In 1960, Sahm travelled across the country promoting a record. |
Сообщение за сообщением, посылаемым Джавану, когда он путешествовал по стране, не достигали его. |
Message after message sent to Jawan as he moved about the country, failed to reach him. |
Ты умеешь путешествовать по стране? |
Do you know how to tour the country? |
Можно ехать в путешествие по стране. |
We should take a road trip across the country. |
В других лигах существует традиция встречаться до драфта, и в некоторых лигах менеджеры путешествуют по всей стране, чтобы присутствовать на ежегодных драфтах Лиги. |
Other leagues make a tradition of meeting up to draft, and in some leagues, managers travel cross-country to attend annual league drafts. |
Королевский двор Эдуарда путешествовал по стране вместе с королем. |
Edward's royal court was itinerant, travelling around the country with the King. |
После того, как долгожданная помощь была оказана, Тейлор провел приятный год, путешествуя по стране со своей семьей и встречаясь с военными лидерами. |
After his long-requested relief was granted, Taylor spent a comfortable year touring the nation with his family and meeting with military leaders. |
Теперь мы просто друзья, он путешествует по стране с группой. |
Well, we're just friends now, as he went off to tour the country with his band. |
Иностранные туристы могут свободно путешествовать по стране с 1997 года. |
Foreign tourists have been able to travel freely in the country since 1997. |
Он был влюблен в нее и путешествовал, чтобы встретиться с ней во время своего отпуска, когда только мог, поскольку ревю продвигалось по стране. |
He became infatuated with her and travelled to meet her during his leave whenever he could as the revue progressed around the country. |
Я путешествую по этой стране без малого двадцать лет... и моя свобода - это все для меня. |
I traveled this country for the best part of 20 years... and my freedom is everything. |
До появления Интернета, вначале приходилось отправляться в Лондон, в два разных места, в одном смотреть на рождения, браки и смерти, а во втором совершенно другом здании смотреть на данные переписи, а затем, конечно, раз уж вы зашли так далеко, то приходилось путешествовать, возможно, по всей стране, чтобы посетить церковь, получить приходские записи. |
In the days before the Internet, it involved going to London, initially, to two different places, one to look at births, marriages, and deaths and the other a completely different building to look at census records, and then, of course, once you've got back as far as you could, then it involved travelling perhaps over, around the country to visit a church, to get parish records. |
I'm crossing countries drenched in blood. |
|
Он путешествовал по стране, пытаясь найти талантливых игроков, готовых провести год в турне. |
He travelled the country trying to find players who were talented and willing to spend a year on tour. |
Во время своего пребывания Орлеанские принцы путешествовали по всей стране, на юг до Нэшвилла и на север до Мэна. |
During their sojourn, the Orléans princes travelled throughout the country, as far south as Nashville and as far north as Maine. |
Она-их проводник по стране Туманов, по которой прежде путешествовала ее семья. |
She is their guide through the 'Land of Mists' through which her family formerly traveled. |
Он путешествовал по стране, выступая с речами в поддержку кандидатуры Уильяма Маккинли на пост президента. |
He traveled around the nation making appearances and speeches in support of William McKinley's candidacy for president. |
Это замечательная книга, написанная бродягой-фриганистом, который путешествует по стране, ныряя в мусорные баки, путешествуя автостопом, воруя в магазинах и прыгая в поездах. |
It's a great book by a self-described freeganist hobo who travels the country dumpster-diving, hitchhiking, shoplifting, and train-hopping. |
Путешествуют по стране от соревнования к соревнованию. |
Travel around the country from event to event. |
В 1928 году она была назначена организационным секретарем ЦК ВКП (б).. В этом качестве она путешествовала по стране, исследуя вопрос о бедных белых. |
In 1928, she was appointed the organising secretary of the A.C.V.V.. She travelled the country in this capacity, while investigating the question of poor whites. |
Братья путешествуют в нем по всей стране, когда они охотятся на сверхъестественное, и в сундуке хранится различное оружие и их поддельные удостоверения личности. |
The brothers travel in it throughout the country as they hunt the supernatural, and the trunk holds various weaponry and their fake IDs. |
В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство. |
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена. |
Although the Iranian regime's rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused. |
Сан-Себастьян в Стране Басков, не в Испании. |
San Sebastian is Basque, not Spain. |
По работе я езжу по стране туда-сюда. |
My work takes me up and down the country. |
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
Я хочу пробудить в людях гнев и нетерпимость к коррупционерам в нашей стране. |
'I want people to become angry 'about the corrupt elements in our country. |
– Объяви об этом, приравняй Спанки к Аль-Каиде, и босс попадет под шквал критики со всех сторон, по всей стране. |
You go out with that, lumping Spanky with Al Qaeda, the boss becomes a punch line for the left and the right, from sea to shining sea! |
И они очень красивы, но... в нашей стране невеста всегда с гвоздиками. |
And they are very beautiful, but... In our country, a bride always walks with carnations. |
Ни для кого не секрет, что в нашей стране произошёл тихий переворот. |
It's an open secret that a silent coup has taken place in our country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествовал по стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествовал по стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествовал, по, стране . Также, к фразе «путешествовал по стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
