Пышное облачение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| array | множество, матрица, масса, таблица, строй, пышное облачение | ||
имя прилагательное: lush, riotous, luxuriant, voluptuous, sumptuous, opulent, grand, gingerbread, pompous, flamboyant
чрезмерно пышный - excessively lush
безвкусно пышный - rococo
пышный наряд - finery
пышный рост - luxuriant growth
пышный банкет - imperial banquet
пышный мякиш - fluffy crumb
Синонимы к пышный: красивый, помпезный, нарядный, роскошный, шикарный, щегольской, разукрашенный, жирный, напыщенный, толстотелый
Значение пышный: Лёгкий, как бы взбитый.
имя существительное: vestment, habit, investiture, investment, pall, vest
ангельское облачение - angelic vestment
церковное облачение - church attire
Синонимы к облачение: облачение, одеяние, риза, одежда, жилет, нательная фуфайка, вставка спереди, вставка в платье спереди, наряд, привычка
Значение облачение: Одежда служителей культа во время богослужения.
Но царственное величие, о котором я веду здесь речь, не есть величие королей и мантий, это щедрое величие, которое не нуждается в пышном облачении. |
But this august dignity I treat of, is not the dignity of kings and robes, but that abounding dignity which has no robed investiture. |
We will dangle you in your Sunday best. |
|
Я предпочитаю более пышное, оркестровое звучание. |
I prefer a more lush, orchestral sound. |
Избавься от этого... иудейского облачения состриги свои локоны и молись, кому считаешь нужным наедине. |
Get rid of that... Hebrew... garb, trim those locks. |
Затем последовало пышное представление с музыкой, после чего в зале гильдии был устроен большой обед с участием многих членов Совета, судей, знати и их жен. |
A goodly pageant with music followed, after which a great dinner was held at the Guildhall, with many of the Council, the Judges, and noblemen and their wives. |
Ms. Peale, I'd like to compliment you on your comportment. |
|
Цвета обетных свечей и облачений Богоматери Святой Смерти ассоциируются с типом подаваемых прошений. |
The colors of Our Lady of Holy Death's votive candles and vestments are associated with the type of petitions made. |
В то время как пышное мыло в настоящее время не содержит пальмового масла, то же самое нельзя сказать об их шампунях и других продуктах. |
Whilst Lush soaps are currently free of palm oil, the same cannot be said of their shampoo bars and other products. |
Передо мной был катафалк, на котором покоился труп, завернутый в траурное облачение. |
Before me was a catafalque, on which rested a corpse wrapped in funeral vestments. |
В праздник Богоявления в некоторых частях Центральной Европы священник, облаченный в белое облачение, благословляет крещенскую воду, ладан, золото и мел. |
On the Feast of the Epiphany in some parts of central Europe the priest, wearing white vestments, blesses Epiphany water, frankincense, gold, and chalk. |
Отведено было только 600 билетов, но тысячи, тысячи выстроились на улицах и крышах, жители, сенаторы, конгрессмены, дипломаты, офицеры, все в полном парадном облачении. |
Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms. |
По мере того как шли десятилетия, все меньше и меньше случаев требовали полного облачения, которое почти исчезло к концу столетия. |
As the decades progressed, fewer and fewer occasions called for full dress which had all but disappeared by the end of the century. |
Более года спустя здоровый Т'Чалла в полном облачении Черной Пантеры увеличил скорость, силу, ночное зрение и способность к исцелению. |
Over a year later, a healthy T'Challa, in his full Black Panther garb, has enhanced speed, strength, night vision, and healing ability. |
The immaculate lush green course comprises a full 18 holes. |
|
Многие чародеи носили старомодные церемониальные облачения положенные им по положению или принадлежности к школе. |
Many of the wizards wore the old-fashioned ceremonial robes of their office and school. |
Около укрепленных ворот перед Сано выросли двадцать стражников в полном боевом облачении. |
Twenty guards in full armor manned the fortified gates barring the way into the village, and they would not let Sano pass. |
Его одежда была странной смесью армейской формы и облачения жителей равнин. |
His dress was a curious combination of cavalry uniform and Plainspeople garb. |
Под этот гул священник просовывает голову в облачение и оправляет его на плечах. |
In the midst of it, the priest puts his head into the sacred vestments, and pulls the same over his shoulders. |
Снял с Хили одежду и аккуратно сложил, ибо трусу не подобает носить людское облачение. |
He removed the judge's clothes and stacked them neatly, for man's garments did not belong on this coward. |
Врач Исполнения в белом облачении поднял взгляд, когда вошел Иисус Пьетро. |
A white-garbed Implementation medic looked up as Jesus Pietro entered. |
A full measure of Mercy is being added to your legs. |
|
Пышное убранство, роскошь, снобизм, а глубокие тайные трещины преступления уже неотвратимо вершат свое дело. |
Those exclusive apartments, and soulful snobberies, and underneath, deep unsuspected seams of crime run their uncharted course. |
Вуд, захлопните вашу книгу и снимите ваше облачение. Джон Грин (это был причетник), уходите из церкви. Венчания сегодня не будет. |
Wood, close your book and take off your surplice; John Green (to the clerk), leave the church: there will be no wedding to-day. |
Вышивали мы гладью, золотом, напрестольники, воздухи, архиерейские облачения... травками, цветами, крестиками. |
We embroidered with gold, in flat embroidery- altar covers, palls, bishops' vestments... With little grasses, with flowers, little crosses. |
Я еду в Джилли за облачением. |
I'm going into Gilly for vestments. |
Сказано, он был мумифицирован в церемониальном облачении. |
He was mummified in ceremonial vestments. |
Но даже простое облачение отгораживало священника от шахтеров, те совершенно не принимали служителя культа как простого, обыкновенного человека. |
But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man. |
По слухам, погребение ожидалось пышное -поговаривали, что старик оставил подробные письменные распоряжения, чтобы его похоронили, как и знать не хоронят. |
The news had spread that it was to be a big burying; the old gentleman had left written directions about everything and meant to have a funeral beyond his betters. |
The Cardinal, decaying in his full ecclesiastical robes. |
|
Сейчас... сейчас выйдите вперед для облачения в ваши царские одежды. |
You will now... you will now step forward for the investiture of your robes of honour. |
Это было пышное празднество. Родные жениха устроили завтрак у себя, так как они жили около церкви св. Георга, Ганновер-сквер, где происходило венчание. |
It was a grand affair-the bridegroom's relatives giving the breakfast, their habitations being near St. George's, Hanover Square, where the business took place. |
Папа Бенедикт XVI вновь назначил официальным Папским облачением который отменил Папа Иоанн Павел II в 70-х - вот это. |
Pope Benedict XVI has also reintroduced to formal papal-wear an item of clothing which had been removed by Pope John Paul II in the '70s, and it's these. |
Мне просто нравится образ вьетнамца в облачении пастора с револьвером в руке. |
I just like the image of a Vietnamese guy in a priest's outfit with a snub-nosed .44. |
Сзади следовала нарядная траурная карета, в которой можно было разглядеть священника в облачении и маленького певчего в красной скуфейке. |
A mourning-coach, in which could be seen a priest in his surplice, and a choir boy in his red cap, followed. |
Для начала мне придется научиться ездить на нем в моем облачении. |
Now I just have to work out how to ride it in a habit. |
Теперь он стоит перед вами в полном каноническом облачении своего ордена. |
The mincer now stands before you invested in the full canonicals of his calling. |
Он придумывал облачения и гербы для новоявленных лондонских городов. |
He was engaged in designing the uniforms and coats-of-arms for the various municipalities of London. |
другой востребованной и оплачиваемой задачей в королевском дворце было разогревание его рубашки, перед облачением по утрам. |
Another sought-after and rather cushier task in the king's chamber was warming his shirt before he put it on in the morning. |
Заказывая себе матросское облачение, он обязательно посадит на жилет модные пуговицы колокольчиками и прикажет снабдить штрипками свои парусиновые брюки. |
In bespeaking his sea-outfit, he orders bell-buttons to his waistcoats; straps to his canvas trowsers. |
В дополнение к облачению, изображенному на образе епископа Иоанна, он носит архиепископский паллий. |
In addition to the vestments shown in the image of Bishop Johannes, he wears the archiepiscopal pallium. |
Англиканская церковь, в которой лютеранская и кальвинистская точки зрения боролись за господство, переживала длительные споры по поводу правильного использования облачений. |
The Church of England, in which the Lutheran and Calvinistic points of view struggled for the mastery, experienced a long controversy over the proper use of vestments. |
Спартанцы в полном облачении были почти неразличимы, если не считать очень близкого расстояния. |
Spartans, in full regalia, were almost indistinguishable except at a very close angle. |
Он был особенно известен тем, что раздавал облачения футуввы региональным лидерам в подтверждение своего более высокого ранга. |
He was particularly known to distribute the vestments of futuwwa to regional leaders in an assertion of his higher-rank. |
Аббаты, будучи в основном посвященными в священники, получают привилегию носить папское облачение, предназначенное только для епископов в силу их должности в монастырях. |
Abbots, while largely ordained as priests, are given the privilege of wearing pontifical vestments reserved only to bishops by virtue of their office within monasteries. |
По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом. |
On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist. |
Кардиналы имеют привилегию носить папское облачение, включая кольцо, даже если они сами не посвящены в епископы. |
Cardinals have the privilege of wearing pontifical vestments, including the ring, even if they are not themselves consecrated as bishops. |
Однако основное развитие и определение церковных облачений произошло между VI и IX веками. |
The main development and definition of the ecclesiastical vestments, however, took place between the 6th and the 9th centuries. |
Более того, к этому времени богослужебный характер облачений настолько утвердился, что их уже не носили вместо обычной одежды, а надевали поверх нее. |
By this time, moreover, the liturgical character of the vestments was so completely established that they were no longer worn instead of, but over, the ordinary dress. |
Другие ангелы стали традиционно изображаться в длинных одеждах, и в позднем Средневековье они часто носили облачение диакона, копа над далматиком. |
Other angels came to be conventionally depicted in long robes, and in the later Middle Ages they often wear the vestments of a deacon, a cope over a dalmatic. |
После этого она быстро переоделась в сценический костюм, где переоделась в пышное розовое платье, которое шло поверх того, что она носила раньше. |
After, she did a quick on stage costume change where she changed into a puffy pink dress that went on top of what she was wearing before. |
Он сохранил возвышение воинства и чаши, в то время как атрибуты, такие как массовое облачение, алтарь и свечи, были сделаны необязательными, позволяя свободу церемонии. |
He retained the elevation of the host and chalice, while trappings such as the Mass vestments, altar, and candles were made optional, allowing freedom of ceremony. |
Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен. |
Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners. |
Коуп - это богослужебное облачение в виде накидки. |
The cope is a liturgical vestment in the form of a cape. |
Тем временем император встал, чтобы принять Императорское облачение. |
Meanwhile, the emperor stood to receive the imperial vestments. |
В искусстве Григорий обычно изображается в полном папском облачении с тиарой и двойным крестом, несмотря на его фактическую привычку одеваться. |
In art Gregory is usually shown in full pontifical robes with the tiara and double cross, despite his actual habit of dress. |
Он содержит обетные приношения, литургические предметы и облачения. |
It contains votive offerings, liturgical objects and vestments. |
Священники носили свои церковные облачения, другие были одеты по современной моде. |
Priests wore their clerical vestments, others were clothed according to the contemporary fashion. |
Marduk is given both the throne, as well as sceptre and vestments. |
|
На современном параде присутствуют три ойранца в полном традиционном облачении и около 70 сопровождающих их слуг. |
The modern parade features three oiran in full traditional attire with approximately 70 accompanying servants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пышное облачение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пышное облачение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пышное, облачение . Также, к фразе «пышное облачение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
