На живую нитку сметать (или сшить и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделять на зоны - band
садиться на корабль - board
игра на скачках - racing
забрать кого-то на рог - get someone on the horn
на стадии формирования - in a formative stage
налог на заработную плату - payroll tax
на соискание степени - in candidacy for a degree
сообщающийся номер с удобствами на этаже - connected room with shared facilities
краш-тест на заднее столкновение - rear end crash test
Государственный парк на острове Дон-Педро - don pedro island state park
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic
словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof
живой инвентарь - livestock
быть живой моделью - model
словно живой - as if alive
живой уголь - live coal
живой интерес - keen interest
проявлять живой интерес - take keen interest
живой уголок - nature corner
уничтожение живой силы - destruction of manpower
подкомитет по водным ресурсам и живой природе - subcommittee on water and wildlife
национальный центр живой природы Pukaha Mount Bruce - pukaha mount bruce national wildlife centre
Синонимы к живой: реальный, живой, горящий, непогасший, действующий, боевой, жилой, живущий, существующий, обитающий
Значение живой: Такой, к-рый живёт, обладает жизнью ;.
бисерная нитка - bead yarn
нитка в четыре сложения - four-cord thread
нитка для пришивки пуговиц - button thread
нитка мулине - mouline thread
нитка на большой паковке - long-length thread
нитка трубопровода - run of piping
полубеленая нитка - half-bleached thread
фильдеперсовая нитка - Persian thread
швейная нитка - sewing thread
мерсеризованная швейная нитка - mercerized sewing thread
Синонимы к нитка: нитка, нить, волокно
Значение нитка: Тонко скрученная пряжа.
сметать крошки - sweep crumbs
сметать щеткой - brush
сметать вниз - sweep down
Синонимы к сметать: сметнуть, ломать, крушить, сметывать, уничтожать, оставлять мокрое место, отбрасывать, стирать в мелкий порошок, сметать с лица земли, скупать
Значение сметать: Меч а , сложить.
сдирать кожу или шкуру - skin
ввод или вывод - input or output
купить или продать на рынке - market
протирать или полировать замшей - chamois
вставьте артикли the или a - fill in the articles the or a
законность пунктов или услуг - legality of the items or services
или явно выраженный или подразумеваемый - either express or implied
последующая обработка или анализ - followup or analysis
устройство для разделения или распиловки мясных туш - animal carcass divider
зачистка побитостей или помятостей - bruise trimming
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
сумка и содержимое - budget
да и нет - yea and nay
полный изгибов и поворотов - full of twists and turns
единый государственный регистр предприятий и организаций - unified state register of enterprises and organisations
национальный исторический парк и заповедник Jean Lafitte - jean lafitte national historic park and preserve
спасибо и наилучшие пожелания - Thanks and regards
протрава для крашения и ситцепечатания - mordant rouge
экономичное и равномерное окрашивание - economical and homogeneous colouring
коротко стриженный затылок и бока - short back and sides
система подводной связи и обнаружения - undersea communications detection system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
и т.д. - etc.
его и т.п. - him, and so on.
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
к Т - to a T
строй "большое Т" - big T formation
Т-образный четырехполюсник - T-section four-terminal network
и т. д. и т. п. - and so on and so forth
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
суп б/п - instant soup
к.п.д. нагревателя - calorific efficiency
Театр оперы и балета им. М.П.Мусоргского - mussorgsky opera and ballet theatre
реальный к.п.д. - actual efficiency
Дж. П . Морган Чейс Тауэр в Хьюстоне - houston jpmorgan chase tower
Синонимы к п: пролив
You take shortcuts. Right through living tissue. |
|
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Все еще содержит живую цитоплазму. |
It still contains live cytoplasm. |
Ее прямой взгляд и свободная, энергичная кисть придают портрету живую непосредственность. |
Her direct gaze and the loose, energetic brushwork give the portrait a lively immediacy. |
Именно этого требовала натура Лидгейта: он умел глубоко чувствовать и, вопреки всем отвлеченным ученым занятиям, сохранял живую человечность. |
Lydgate's nature demanded this combination: he was an emotional creature, with a flesh-and-blood sense of fellowship which withstood all the abstractions of special study. |
До поры считалось, что джойстики годятся только для того, чтобы истреблять живую силу и технику противника или колоть орехи. |
Up until now, it has been common knowledge that joysticks exist only to eliminate enemy forces and crack nuts. |
Фестиваль начался в 1968 году и включает в себя парад, живую музыку, Мидуэй, винный шатер, детские и взрослые мероприятия и топот винограда. |
The festival began in 1968 and features a parade, live music, a midway, a wine tent, children's and adults' activities and a grape stomping. |
Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь. |
But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse. |
Этот акт превращал живую игру свободной человеческой воли в железную неизбежность судьбы. |
It traded the lively play of free will for the iron shackles of determinism. |
Сбиваясь в огромные стада на очень короткое время, сайгаки составляют огромную живую массу, и вероятность гибели детенышей в результате нападений их главного врага волка от этого снижается. |
By gathering like this, for as short a time as possible, the saigas swamp their main predator, wolves, with food so that each individual calf is less likely to be eaten. |
Позже днем протестующие вернутся в центральный парк, где взрослые и дети смогут провести остаток дня – послушать живую музыку, пообедать и принять участие в дискуссиях. |
Later in the afternoon protesters will return to Civic Center Park for activities for adults and kids, live music, food and teach-ins for the rest of the day at the park. |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
Сергей Иванович, не отвечая, осторожно вынимал ножом-тупиком из чашки, в которой лежал углом белый сот меду, влипшую в подтекший мед живую еще пчелу. |
Sergey Ivanovitch did not answer. He was carefully with a blunt knife getting a live bee covered with sticky honey out of a cup full of white honeycomb. |
Все, что до этого у людей было на фотографиях, они хотят в живую, в движении со звуком. |
Everything people have so far had on photographs, they want now in moving pictures, with sound. |
Он все еще ощущал зловонное дыхание птиц, разрывающих живую плоть. |
He could feel again the foul-smelling carrion bird digging into his flesh. |
Это ведь разновидность большевизма, умертвляющего живую плоть и поклоняющегося механическому прогрессу. |
It's all a steady sort of bolshevism just killing off the human thing, and worshipping the mechanical thing. |
А когда мы разговариваем, это всегда происходит в живую. |
And when we do make conversation, we always see eye-to-eye. |
А потом и третью, едва живую, посаженную на цепь рядом с ними. |
And then I found a half-alive 'nother negro girl chained right along with them. |
Yeah, well, I just needed to check them in the flesh. |
|
Опять в Лондоне, а не в другом месте, предназначено мне было увидеть женщину, которую я любил, конечно, живую, такой, как видел ее в призрачном явлении. |
In London once more, and nowhere else, I was destined to see the woman I loved, in the living body, as certainly as I had just seen her in the ghostly presence. |
Мне удалось изменить лишь живую ткань, я невидим, только пока жив... Уж три часа, как я здесь. |
It's only the living tissue I've changed, and only for as long as I'm alive... . I've been in the house three hours. |
Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить... |
I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much... |
'He dreams he's holding a live fish in his hand.' |
|
Любуешься на живую природу? |
Admiring the wildlife? |
Это на самом деле помогало, потому что черви съедали отмершую плоть и не трогали живую ткань. |
It actually worked because maggots eat bad tissue and leave good tissue. |
Этот сукин сын использовал его как живую приманку. |
That S.O.B. used him as a human decoy. |
И в то время как палачи стояли надо мной, я старался освободить живую часть тела от моего сознания. |
So it was, even as they stood about me, that I strove to eliminate the live portion of my body from my consciousness. |
Он пришел к выводу, что лучший способ-воздержаться от вокала с текстами и вместо этого играть живую перкуссию поверх бэк-трека. |
He concluded the best way was refrain from vocals with lyrics and instead play live percussion atop a backing track. |
Более того, это могло серьезно истощить живую силу боевого подразделения. |
Moreover, it could seriously deplete the manpower of the fighting unit. |
Шоу дебютировало 11 января 2009 года и включает в себя живую аудиторию, госпел-клипы, хоровые баталии и множество знаменитостей. |
The show debuted on January 11, 2009 and features a live audience, gospel music videos, choir battles and many celebrity guests. |
Все песни были ремастированы, и в качестве бонуса они выпустили живую запись своего выступления 1994 Monsters Of Rock. |
All songs were remastered, and as a bonus, they released a live recording of their 1994 Monsters of Rock performance. |
Местные блюда и напитки можно отведать, слушая живую музыку, где многие жители деревни танцуют в стиле диско-Фокс. |
Local food and drink can be enjoyed whilst listening to live music, where many villagers practice the Disco-Fox style of dancing. |
Огневая мощь заменила живую силу как инструмент победы. |
Firepower replaced manpower as the instrument of victory. |
В монгольском гнезде наблюдали явно живую, расчлененную взрослую монгольскую Газель. |
At a Mongolian nest, an apparently live-caught, dismembered adult Mongolian gazelle was observed. |
Бокс-сет также включал живую запись выступления Дилана с группой на фестивале Isle of Wight в 1969 году. |
The box set also included a live recording of Dylan's performance with the Band at the Isle of Wight Festival in 1969. |
В 1997 году Дональд Лоуренс продюсировал живую часть дебюта Карен Кларк Шеард, номинированного на Грэмми. |
In 1997, Donald Lawrence produced the live portion of Karen Clark Sheard's Grammy-nominated Finally Karen debut. |
Один из куропаток принес живую саламандру в салате из кресс-салата. |
One grouse crop yielded a live salamander in a salad of watercress. |
Как ведущий гитарист Metallica с 1981 года, Мастейн сочинил некоторые из ранних песен группы и помог отточить группу в плотную живую единицу. |
As Metallica's lead guitarist since 1981, Mustaine had composed some of the group's early songs and helped hone the band into a tight live unit. |
Он сунул живую рыбу под куртку, и рыба хлестнула его по лицу хвостом. |
He put the live fish underneath his coat and the fish slapped his face with his tail. |
Буллок обыскивает окрестности и находит юную Софию Мец, раненую, но живую, лежащую под кустом неподалеку. |
Bullock searches the area and finds young Sofia Metz, wounded but alive, lying under a bush nearby. |
Во время немецкого правления газеты в основном отражали живую действительность и взгляды белого немецкоязычного меньшинства. |
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German-speaking minority. |
Затем ее кратко показывают, все еще живую, пока Магнето не обрушивает на нее потолок. |
She is then briefly shown, still alive, until Magneto collapses the ceiling on her. |
Время от времени было зафиксировано, что синероидный гриф также охотится на живую добычу. |
Occasionally, the cinereous vulture has been recorded as preying on live prey as well. |
Они сделали свой вход и раскрутили живую толпу для этого события. |
They made their entrance and hyped the live crowd for the event. |
Эти мероприятия обычно включают в себя выступления исполнителей сальсы, живую музыку сальсы, мастер-классы, открытые танцы и конкурсы. |
These events usually include salsa dance performers, live salsa music, workshops, open dancing, and contests. |
В дополнение к охоте на живую добычу, большинство также едят падаль, по крайней мере иногда, и стервятники и кондоры едят падаль в качестве своего основного источника пищи. |
In addition to hunting live prey, most also eat carrion, at least occasionally, and vultures and condors eat carrion as their main food source. |
Критики выделили живую игру Рагхава и похвалили его присутствие на экране. |
The critics singled out Raghav's vivacious performance and praised his screen presence. |
Альбини также утверждал, что возросшая доступность записанной музыки стимулирует спрос на живую музыку, тем самым повышая доходы групп. |
Albini also argued that the increased availability of recorded music stimulates demand for live music, thereby boosting bands' income. |
В 2010 году Всемирный фонд природы вручил ему премию Лидеры за живую планету. |
In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award. |
Кусок живого камня нередко переносит живую креветку-богомола в аквариум. |
A piece of live rock not uncommonly conveys a live mantis shrimp into an aquarium. |
Тем временем Мэри Уикс предоставила живую справку для Круэллы Де Виль. |
It rather sinister if one cannot debate the subject. |
В 2011 году он написал и поставил первую в истории живую пантомиму этого утра. |
In 2011 he wrote and directed This Morning's first ever live Pantomime. |
Кэмби признается в своем проступке Кайлу на живую камеру. |
Camby admits to his wrongdoing to Kyle on live camera. |
Дэвид Далтон, в своей биографии 1972 года на группу, считает, что получил живую, если вы этого хотите! |
David Dalton, in his 1972 biography on the band, considers Got Live If You Want It! |
Один из солдат идет за Пиноккио, считая живую марионетку игрушкой, но Слик и хитрый кусают его, позволяя Пиноккио убежать. |
One of the soldiers goes after Pinocchio, considering a living puppet to be a toy, but Slick & Sly bite him allowing Pinocchio to escape. |
Идея состояла в том, чтобы направить эту эпоху в живую ритм-секцию. |
The idea was to channel that era of the live rhythm section. |
Некоторые классы площадок могут играть живую музыку в фоновом режиме, например, выступление на рояле в ресторане. |
Some classes of venues may play live music in the background, such as a performance on a grand piano in a restaurant. |
Человек-волк быстро представил живую, но эмоционально хрупкую Хизер Гленн, чтобы заменить Черную Вдову в качестве любовного интереса Сорвиголовы. |
Wolfman promptly introduced the lively but emotionally fragile Heather Glenn to replace the Black Widow as Daredevil's love interest. |
Это также тот, который охватывает живую проблему и не является просто скучным повторным хэшем какой-то исторической области. |
It is also one that covers a live issue and is not just a boring re-hash of some historical area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, живую, нитку, сметать, (или, сшить, и, т., п.) . Также, к фразе «на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на испанский- ›
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на хинди - ›
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на немецкий - ›
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на французский - ›
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на итальянский - ›
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на арабский - ›
«на живую нитку сметать (или сшить и т. п.)» Перевод на узбекский