Работы по улучшению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
многолетняя работа - long-term work
диссертационная работа - dissertation
конструкторская работа - design effort
значительная работа по развитию - considerable development work
У меня есть работа, чтобы сделать - i have some work to do
работа по развитию - development jobs
работа ассоциации - work of the association
работа, как и раньше - work as before
работа на уровне - level jobs
Работа в этом отделе - work in this department
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
действующий не по принуждению - unconstrained
работа по извещению о движении поездов - train signalling service
план по управлению международными рисками - international risk management plan
аэропортов по всему миру - airports worldwide
выше по потоку элемента - upstream element
зимой по - winter by
вырос по отношению к - rose towards
отчет о конференции по - report of the conference on
По умолчанию программного обеспечения - default software
сходят с ума по - go crazy over
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: improvement, melioration, enhancement, betterment, advance, amelioration, development, refinement, ameliorating, upturn
улучшенные материалы - improved materials
призвал к улучшению - called for improvement
регулярное улучшение - regular improvement
направленные на улучшение ситуации - aimed at improving the situation
улучшенные коллекции - improved collections
улучшен по сравнению с прошлым - improved over the past
целью улучшения - the aim of improving
ожидаемое генетическое улучшение - expected genetic improvement
улучшения спецификации - specification improvements
Одноместный улучшенный - single superior
Синонимы к улучшение: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшение: падение, вред, повреждение, осложнение, обострение, ухудшение, искажение, упадок
Значение улучшение: Изменение, улучшающее что-н..
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
У Му был потенциал для улучшения, но, учитывая низкую зарплату и возможные возможности для работы в новых частных колледжах, они вскоре могли походить на ААУ. |
MU had the potential for improvement but, given low pay and possible opportunities for work in new private colleges, they could soon resemble AAU. |
Трудотерапия направлена на улучшение повседневной функции с домашними и общественными задачами, а также вождения и работы. |
Occupational therapy aims to improve everyday function with domestic and community tasks as well as driving and work. |
За предыдущий год ряду стран удалось добиться некоторых улучшений в сфере работы с данными и обеспечения качества данных. |
Concerning data handling and data quality assurance, a certain improvement had been achieved in a number of countries since the previous year. |
Кроме того, Комиссия будет добиваться улучшения параметров равноправия работников судебной системы, равно как и улучшать и расширять возможности для совмещения работы и семейной жизни. |
It must also attempt to improve equality conditions in the legal profession and to improve and further conciliation. |
В 1999 году в закон об улучшении спутникового домашнего просмотра 1999 года была внесена поправка, касающаяся работы по найму. |
In 1999, a work for hire related amendment was inserted into the Satellite Home Viewer Improvement Act of 1999. |
Несмотря на эти улучшения, которые можно приветствовать, нельзя, однако, отрицать, что доклад действительно отражает значительный объем работы Совета. |
Notwithstanding these welcome improvements, however, it cannot be denied that the report indeed reflects the heavy workload of the Council. |
Таким образом, в докладе показаны дальнейшие улучшения с точки зрения соблюдения требований и эффективности работы и подтверждается, что комиссия находится на правильном пути. |
The report thus shows further improvements in terms of compliance and performance, and confirms that the Commission is on the right path. |
Нынешний год отмечен впечатляющим улучшением работы КР. |
This year has seen an impressive improvement of the work of the CD. |
По нашему мнению, Совет Безопасности должен быть реформирован, с тем чтобы можно было в равной степени решить проблемы как расширения членского состава в его категориях, так и улучшения его методов работы. |
In our view, the Security Council must be reformed to address both enlargement in its categories of membership and improvement in its working methods. |
Дополнения и улучшения были сделаны в течение первых лет работы сайта. |
Additions and improvements were made throughout the website's first years. |
Поэтому помимо работы над улучшением науки о сообществах роботов, я также работаю над созданием роботов и правил, которые улучшат наше собственное научное общество. |
So in addition to working on improving the science of robot collectives, I also work on creating robots and thinking about rules that will improve our own scientific collective. |
На данном этапе моя делегация не будет подробно останавливаться на конкретных мерах, которые можно принять в целях улучшения работы Трибунала. |
At this time, my delegation will not go into the selected measures that could be taken to improve the Tribunal's operation. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Вы для нас ценный клиент, и любое неудовольствие с Вашей стороны свидетельствует о том, что существует необходимость улучшения работы с нашей стороны. |
You are a valuable customer, and any dissatisfaction on your part indicates an opportunity for improvement on our part. |
В конце 1980-х и начале 1990-х годов были проведены значительные эксперименты с путями улучшения работы BBS на основе интерфейса командной строки. |
Through the late 1980s and early 1990s, there was considerable experimentation with ways to improve the BBS experience from its command-line interface roots. |
Это знаменует собой значительное улучшение показателей работы. |
This marks a significant improvement in the performance. |
РЭШ не видела особых перспектив для улучшения работы южновьетнамских предприятий. |
Nes did not see much prospect for the improvement of South Vietnamese performance. |
Улучшение навыков работы с оружием ближнего боя открывает дополнительные возможности наступления и обороны. |
Improving skills with melee weapon unlocks additional offensive and defensive options. |
Я, как правило, непосредственно занимаюсь копирайтингом и незначительными улучшениями, хотя, если требуется много работы, я могу предложить вам приобрести копирайтер. |
I tend to directly do copy-editing and minor improvements, though if there is a lot of work needed I may suggest getting a copy-editor. |
Улучшения в сельском хозяйстве уменьшили число людей, необходимых для работы на земле, и обеспечили избыток мужчин призывного возраста. |
Improvements in agriculture reduced the numbers needed to work on the land and provided a surplus of males of military age. |
Пожалуйста, прекратите добавлять что-либо в эту статью, пока не будет сделано больше работы по сокращению длины и улучшению стиля. |
Please stop adding things to this article until more work has been done on cutting the length and improving the style. |
Сопоставительный анализ данных МСЖД и национальных данных следует учитывать в ходе продолжающейся работы по улучшению их качества. |
The comparison between the UIC data and the National data should be included in the ongoing data quality improvements. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
В этой связи хочу особо отметить огромные усилия, прилагаемые для улучшения методов работы Совета. |
That brings me to the great effort done in improving working methods. |
Результат работы z-буфера или w-буфера для улучшения изображения зависит от приложения. |
Whether a z-buffer or w-buffer results in a better image depends on the application. |
Улучшения производительности и скорости работы. |
Speed and performance improvements. |
Хакман и Олдман разработали теорию о том, что рабочее место может быть перепроектировано для большего улучшения их основных характеристик работы. |
Hackman and Oldman developed the theory that a workplace can be redesigned to greater improve their core job characteristics. |
Уотт использовал эту схему для радикального улучшения работы парового двигателя и долгое время держал ее в коммерческой тайне. |
Watt used the diagram to make radical improvements to steam engine performance and long kept it a trade secret. |
Хакман и Олдман разработали теорию о том, что рабочее место может быть перепроектировано для большего улучшения их основных характеристик работы. |
This name in turn may have derived from the Old Norse woman's proper name Gunnhildr which combines two Norse words referring to battle. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта |
Describe proposed building works, extensions or modifications |
Реализуя программы по улучшению баланса между работой и личной жизнью, сотрудники могут быть более вовлеченными и продуктивными во время работы. |
By implementing programs to improve work/life balance, employees can be more engaged and productive while at work. |
Следует поощрять инициативность молодежи в интересах улучшения работы по просвещению о ВИЧ и профилактике инфекции. |
Youth leadership should be supported to encourage greater HIV awareness and prevention. |
Всё, о чём я согласна говорить во время оценки вашей работы — ваши конкретные идеи по улучшению производительности вашего филиала. |
The only things I want to talk about during your performance review are your concrete ideas to improve your branch. |
С Safari 5 разработчики теперь могут создавать безопасные расширения Safari для настройки и улучшения работы браузера. |
With Safari 5, developers can now create secure Safari Extensions to customize and enhance the browsing experience. |
Это сервисный релиз, с большим количеством изменений, направленных на улучшение стабильности работы и производительности продукта. |
Service release, a lot of changes to improve reliability and performance. |
Были предложены и другие меры по улучшению условий работы, в том числе принята кадровая политика и назначен омбудсмен. |
Other measures have been introduced to improve the work environment, including the adoption of work/life policies and the appointment of an ombudsman. |
На такой фатализм является следствием убеждения, будто мы бессильны обуздать то, что сами же и создаем для улучшения нашей жизнь – и, кстати, нашей работы. |
But this fatalism assumes that we are powerless to harness what we create to improve our lives – and, indeed, our jobs. |
Это движение породило множество инициатив в области социальной политики и новаторских методов работы по улучшению условий жизни наиболее изолированных членов общества. |
The movement gave rise to many social policy initiatives and innovative ways of working to improve the conditions of the most excluded members of society. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
Во-первых, как и braceros в других частях США, те, кто живет на северо-западе, приехали в США в поисках работы с целью улучшения своей жизни. |
First, like braceros in other parts of the U.S., those in the Northwest came to the U.S. looking for employment with the goal of improving their lives. |
Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера. |
Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance. |
Даже если нет никаких разногласий, которые могли бы задержать улучшение статьи, я думаю, что есть слишком много работы, чтобы закончить ее за месяц. |
Even if there are no disagreemnts that would delay improving the article, I think there's too much work to complete in a month. |
Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов. |
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff. |
Судя по результатам работы этих групп, были высказаны разнообразные мнения в отношении того, что составляет улучшение международного управления природопользованием. |
Judging from the work of those groups, there was a diversity of opinions on what constituted improvements to international environmental governance. |
Однако возможности для дальнейшего улучшения работы сохраняются и в новом ССП этим направлениям будет уделено особое внимание. |
However, there is room for further improvement, and the next MTSP will place a strong emphasis on strengthening these areas. |
Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь. |
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites. |
Осенью 2013 года начались работы по замене Викторианской системы парового отопления в течение трех лет и улучшению и охлаждению всего здания. |
In Autumn 2013, work began on replacing the Victorian steam heating system over three years and improving and cooling across the building. |
В рамках отдела интегративной эпидемиологии MRC Тиллинг возглавляет программу работы по статистическим методам улучшения причинно-следственных связей. |
Within the MRC Integrative Epidemiology Unit, Tilling leads a programme of work on Statistical Methods for Improving Causal Inference. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Чтобы не прерывать обслуживание клиентов в Центральных учреждениях Книжный магазин изучает различные варианты дальнейшей работы. |
In order to continue serving the community at Headquarters, the Bookshop is exploring various options. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Вот, держите, небольшое задание для вас, как начало вашей независимой работы над докторскими... о чем бы они ни были, Мистер Хокинг. |
Well, then, here we are. A little challenge for you all, as you embark upon your separate doctoral journeys, whatever they may be, Mr. Hawking. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работы по улучшению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работы по улучшению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работы, по, улучшению . Также, к фразе «работы по улучшению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
