Равноправный обмен контентом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равноправный договор - equitable contract
равноправный собственник - equitable owner
активизированный статический равноправный объект RPF - activated static rpf peer
равноправный партнер - equal partner
равноправный узел - the peer
равноправный владелец - equitable owner
равноправный контракт - equitable contract
Синонимы к равноправный: паритетный, равный, полноправный, равенственный
Значение равноправный: Обладающий одинаковыми с кем-н. правами.
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
обмен пленными - kartell
созидательный обмен - constructive metabolism
глобальный обмен в сети Интернет - global internet exchange
промежуточный обмен веществ - intermediary metabolism
обмен веществ на свету - light metabolism
автоматический обмен - automatic exchange
обмен знаниями - knowledge sharing
обмен сообщениями между пользователями - interpersonal messaging
обмен активами - exchange of assets
обмен воздуха - change of air
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
динамический контент - dynamic content
мультимедийный контент - multimedia content
цифровой мультимедийный контент - digital media content
телевизионный контент - TV content
развлекательный контент - entertainment content
читаемый пользователем контент - human readable content
созданный террористами контент - terrorist generated content
анимированный контент - animated content
нежелательный контент - inappropriate content
спорный контент - controversial content
Синонимы к контент: содержание, наполнение, довольствие, прокорм
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Еще один сайт, связанный с контентом, был приобретен в мае 2010 года компанией Yahoo! |
Another site, Associated Content, was purchased in May 2010 by Yahoo! |
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Если ты хочешь, чтобы мы выбрали тебя - мы хотим быть равноправными партнерами, с одинаковым числом министров в правительстве. |
For us to back you, we'd want to be in government on equal terms. Including ministerial posts. |
Я, ты и Джон. И согласно закону, мы равноправные партнёры и это написано на документах чёрным по белому. |
Me, you and John, and according to the law, we are equal partners... and it's written on the paperwork in black and white. |
Различным образом СМИ были равноправными партнерами чиновников Вашингтона и Конгресса в подготовке повестки дня войны. |
And in many ways, the US news media were equal partners with the officials in Washington and on Capitol |
Я уговорил Сан Мигель, Редут и Прерию присоединиться в качестве равноправных партнеров. |
I talked San Miguel, Redoubt, and Prairie into joining as equal partners. |
Я также обеспокоена тем, что мы не всегда были равноправными партнерами. |
I'm also worried because we haven't always been equals. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики. |
Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Кроме того, Комиссия будет добиваться улучшения параметров равноправия работников судебной системы, равно как и улучшать и расширять возможности для совмещения работы и семейной жизни. |
It must also attempt to improve equality conditions in the legal profession and to improve and further conciliation. |
В целях обеспечения равноправия закон выделяет минимальное число мест для департаментов с наименьшим населением и уровнем экономического развития. |
To ensure fairness, the law assigns a minimum number of seats to those departments with a smaller population and a lower level of economic development. |
Национальная стратегия была направлена на то, чтобы развенчать расхожее мнение, согласно которому равноправие мужчин и женщин де-юре обязательно предполагает равноправие де-факто. |
The National Policy was directed at eliminating the widely held notion that de jure equality necessarily implies de facto equality between the genders. |
В апреле 1992 года Черногория и Сербия образовали Союзную Республику Югославию, федерацию в составе двух равноправных государств. |
In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Федеральное правительство намерено обеспечить равноправие женщин в частном секторе путем проведения диалога с деловыми кругами и ассоциациями предпринимателей. |
The Federal Government intends to realize equal rights for women in private industry through a dialogue with the business community and the associations. |
Необходимо широко пропагандировать новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равноправии и сотрудничестве. |
A new security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be advocated. |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Задача и цели: Формирование макроэкономических условий, способствующих достижению равноправия, демократизации и устойчивости. |
Purpose and objectives: putting in place a macroeconomic environment that addresses equity, democratization and sustainability. |
В 2004 году Статистическое управление Финляндии опубликовало результаты третьего опроса общественного мнения о равноправии мужчин и женщин в Финляндии. |
The Third Finnish Gender Barometer completed by Statistics Finland was published in 2004. |
В настоящее время проводятся собеседования в рамках второго опроса общественного мнения о равноправии мужчин и женщин, и их результаты будут получены в начале 2002 года. |
Interviews for the second gender barometer were currently under way, and the findings would be available at the beginning of 2002. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Исследование выявило положительную связь между утверждением существования в обществе равноправия и уровнем образования. |
The research revealed the positive correlation between a respondent's educational level and the assertion that social equality existed. |
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту. |
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. |
По закону женщины и мужчины равноправны в том, что касается заключения брака. |
Women and men share equal right to enter into marriage under the law. |
Твой комитет по гендерному равноправию в работе - настоящий конкурс сосисок. |
Your gender equality commission is a real sausage fest. |
Кто-нибудь заметил, что в Комитете по гендерному равноправию в работе нет ни одной женщины? |
Did anyone notice that there are no women on the Gender Equality Commission? |
But for my method to work I need trust and total equality; |
|
Долгое время экономика походила на естественный и равноправный союз. |
For a long time, the economy seemed like a natural and equitable alliance. |
Только так они канут в лету, в равноправии, согласии и любви. |
Only then will they vanish into assimilation, normality and love. |
Так рейтинги заправляют контентом. |
That's ratings driving content. |
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом... |
Diversity means that times are changing, and with that in mind... |
Is it plausible to expect equal treatment with the Pope? |
|
Я правда взовлнована из-за этой программы равноправного наставничества. |
I'm really excited for the peer-mentoring program. |
Мы должны были быть равноправными партнерами. |
We're supposed to be equal partners. |
Выступать против расовой дискриминации и бороться... за равноправие женщин. |
And oppose racial discrimination and promote civil rights while also promoting equal rights for women. |
Он - в значительной степени равноправный спасатель. |
He's pretty much an equal-opportunity saver. |
Fight for equality, protect the environment? |
|
Это молодая девушка, которая встала против саудовского правительства, требуя равноправия в образовании и право на труд. |
That is the the young woman who stood up against the Saudi government to demand an equal education and the right to work. |
Равноправие должно быть в чёрном самосознании. |
Equality in the black psyche. |
Пространства - это сообщества единомышленников, где пользователи могут обсуждать и обмениваться контентом, связанным с темой или предметом пространства. |
Spaces are communities of like-minded people where users can discuss and share content related to the space topic or subject. |
Этот уровень манипулирования контентом зарезервирован для модераторов или администраторов на большинстве форумов. |
This level of content manipulation is reserved for moderators or administrators on most forums. |
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
Морская пехота организована при Департаменте Военно-Морского флота, однако она по-прежнему считается отдельной и равноправной службой. |
The Marine Corps is organized under the Department of the Navy, however it is still considered a separate and equal service. |
The DYK section of the Main Page is populated with the newest content. |
|
Остальная часть сериала транслировалась в сети Fox, а канал National Geographic ретранслировал эпизоды на следующий вечер с дополнительным контентом. |
The remainder of the series aired on the Fox Network, with the National Geographic Channel rebroadcasting the episodes the next night with extra content. |
Почти 77% этих клиентов взаимодействуют с контентом через лайки, комментарии и переходы по ссылкам, связанным с контентом. |
Nearly 77% of these clients interact with the content through likes, commenting, and clicking on links related to content. |
В 2002 году активисты Фалуньгун в Китае подключились к телевизионным передачам, заменив обычные государственные программы своим собственным контентом. |
In 2002, Falun Gong activists in China tapped into television broadcasts, replacing regular state-run programming with their own content. |
Это можно сделать с помощью инструментов анализа данных и управления кампаниями, чтобы правильно отделить зрителей и представить им рекламу с соответствующим контентом. |
This can be done with the use of data analytics and campaign management tools to properly separate the viewers and present them ads with relevant content. |
Широко открытый нецензурный характер самиздата вызвал проблемы и споры с порнографическим или оскорбительным контентом. |
The wide-open uncensored nature of self-publishing has caused problems and controversies with pornographic or abuse-themed content. |
Члены профсоюза включают окно поиска Baidu или панель инструментов и сопоставляют его спонсорские ссылки с контентом в своих свойствах. |
Union members incorporate a Baidu search box or toolbar and match its sponsored links with the content on their properties. |
Будьте особенно осторожны с спонсируемым контентом, потому что, хотя он обычно ненадежен как источник, он предназначен для того, чтобы выглядеть иначе. |
Be especially careful with sponsored content, because while it is usually unreliable as a source, it is designed to appear otherwise. |
Кроме того, наша работа уникальна еще и тем, что она строго ограничена неоригинальным заметным контентом, который поддерживается в надежных источниках. |
Also, our work is also unique in that it is strictly limited to non-original notable content that is supported in reliable sources. |
Начиная с 2002 года, новые идеи для совместного использования и обмена контентом ad hoc, такие как Weblogs и RSS, быстро получили признание в Интернете. |
Beginning in 2002, new ideas for sharing and exchanging content ad hoc, such as Weblogs and RSS, rapidly gained acceptance on the Web. |
UserLand поддерживает XML-RPC с версии 5.1 своей системы управления веб-контентом Frontier, выпущенной в июне 1998 года. |
UserLand supported XML-RPC from version 5.1 of its Frontier web content management system, released in June 1998. |
Большинство редакторов имеют дело с несырьевым контентом, проводя черту на песке между новым и старым контентом. |
The way most editors deal with unsourced content is to draw a line in the sand between new and old content. |
Она также представлена путем обмена контентом и информацией от других лиц через веб-ссылки. |
Recent migrants to cities left because they still had ties to villages. |
В некоторых случаях пропаганда выступала за равноправие и поддержку женщин в сфере высшего образования. |
In some cases propaganda advocated equity and the sponsorship of women in higher education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равноправный обмен контентом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равноправный обмен контентом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равноправный, обмен, контентом . Также, к фразе «равноправный обмен контентом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
