Разбавленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уходя на обед или в конце смены, они должны были мыть руки разбавленной соляной кислотой, разбавленным Клороксом и мылом. |
When leaving for lunch or at the end of the shift, they had to wash their hands with dilute hydrochloric acid, dilute Clorox, and soap. |
Хоуард купил в кафе бутылочку коньяку, снова поднялся к себе и поужинал разбавленным коньяком с куском хлеба. |
Howard bought a small bottle of brandy in the caf?, and went up to the bedroom again, to dine off brandy and water, and his length of bread. |
Тринитротолуол отделяют, промывают разбавленным раствором сульфита натрия и затем перекристаллизовывают из спирта. |
The trinitrotoluene is separated, washed with a dilute solution of sodium sulfite and then recrystallized from alcohol. |
Да, можно поинтересоваться, зачем вы с мистером Свитом превращаете работников в камень разбавленным доисторическим ядом? |
Oh, yes. Would it be impolite to ask why you and Mr Sweet are petrifying your workforce with diluted prehistoric leech venom? |
С их разбавленным апельсиновым соком, деревянными полотенцами и очень плохо пахнущими круассанами. |
With their watery orange juice, scratchy towels and really stinky croissants. |
За несколько дней до 20 мая 1988 года Лори Данн приготовила закуски из рисовых хлопьев и коробки сока, отравленные разбавленным мышьяком, который она украла в Мэдисоне. |
During the days before May 20, 1988, Laurie Dann prepared rice cereal snacks and juice boxes poisoned with the diluted arsenic she had stolen in Madison. |
Бедные взрослые иногда пили пахту, сыворотку или молоко, которое было прокисшим или разбавленным водой. |
Poor adults would sometimes drink buttermilk or whey or milk that was soured or watered down. |
Если сперматозоид высвобождается слишком рано, он может стать разбавленным или умереть, прежде чем он когда-либо достигнет яйцеклетки. |
If sperm is released too early, it can become to dilute or die before it ever reaches the eggs. |
В идеале верхняя часть приклеивается к ребрам и подкладкам слегка разбавленным маскировочным клеем, чтобы в будущем можно было снять их с минимальными повреждениями. |
Ideally the top is glued to the ribs and linings with slightly diluted hide glue to allow future removal with minimal damage. |
Во многих генераторах резисторы изготавливаются из пластиковых или стеклянных трубок, заполненных разбавленным раствором медного купороса. |
In many generators the resistors are made from plastic or glass tubing filled with dilute copper sulfate solution. |
Со дня дознания Солнечный герб ни разу так бойко не торговал столь полезными для желудка головками чесноку и разбавленным горячей водой бренди. |
The house has not done so much in the stomachic article of cloves or in brandy-and-water warm since the inquest. |
Размер пор 1% геля был оценен от 100 Нм до 200-500 Нм, и его гелевая прочность позволяет гелям, разбавленным до 0,15%, образовывать пластину для электрофореза геля. |
The pore size of a 1% gel has been estimated from 100 nm to 200–500 nm, and its gel strength allows gels as dilute as 0.15% to form a slab for gel electrophoresis. |
Природный ландшафт-это важный термин, и мы не должны его искажать или позволять ему быть разбавленным особыми интересами. |
NATURAL LANDSCAPE is an important term and we must not corrupt it or allow it to be watered down by special interests. |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer. |
|
Я имею ввиду, я прихожу к тебе, потому что твой продукт должен быть чистым, а в итоге ты даешь мне эту разбавленную, неэффективную фигню. |
I mean, I come to you because your product is supposed to be pure, and instead, you give me this low-grade, ineffectual bullshit. |
Более недавней альтернативой является использование самого фосфинового газа, который требует разбавления либо CO2, либо N2, либо даже воздухом, чтобы привести его ниже точки воспламенения. |
A more recent alternative is the use of phosphine gas itself which requires dilution with either CO2 or N2 or even air to bring it below the flammability point. |
Если лошадь несет более одного типа гена разбавления, могут возникнуть дополнительные кремовые мимики и другие уникальные цвета. |
If a horse carries more than one type of dilution gene, additional cream mimics and other unique colors may occur. |
Некоторые пациенты нуждаются в мягкой диете, которую легко пережевывают, а некоторые-в жидкостях с разбавленной или загустевшей консистенцией. |
Some patients require a soft diet that is easily chewed, and some require liquids of a thinned or thickened consistency. |
Гели определяются как существенно разбавленная сшитая система, которая не проявляет никакого потока, когда находится в стационарном состоянии. |
Gels are defined as a substantially dilute cross-linked system, which exhibits no flow when in the steady-state. |
В Мотле Шолом-Алейхема, сыне Кантора Пейси, разбавленный квас является фокусом одной из схем быстрого обогащения старшего брата Мотля. |
In Sholem Aleichem's Motl, Peysi the Cantor's Son, diluted kvass is the focus of one of Motl's older brother's get-rich-quick schemes. |
С другой стороны, для разбавленного газа можно добиться гораздо большего прогресса. |
On the other hand, much more progress can be made for a dilute gas. |
Часть азота поступает из дождя в виде разбавленной азотной кислоты и аммиака, но большая часть азота содержится в почве в результате фиксации азота бактериями. |
Some nitrogen originates from rain as dilute nitric acid and ammonia, but most of the nitrogen is available in soils as a result of nitrogen fixation by bacteria. |
Единственная дилемма с турбулентностью-это возможность разбавления спермы и яйцеклетки из-за чрезмерного перемешивания. |
The only dilemma with turbulence is the possibility of dilution of sperm and egg because of over mixing. |
Разбавление окраски также не связано ни с одним из белых пятнистых узоров. |
Dilution coloring is also not related to any of the white spotting patterns. |
Растворы могут быть разбавлены водой перед нанесением и могут покрывать большинство подложек или использоваться для их насыщения. |
Solutions can be diluted with water prior to application, and can coat most substrates or used to saturate them. |
Распространенными причинами у педиатрических пациентов могут быть диарея, частое кормление разбавленной смесью, интоксикация водой при чрезмерном потреблении и клизмы. |
Common causes in pediatric patients may be diarrheal illness, frequent feedings with dilute formula, water intoxication via excessive consumption, and Enemas. |
Почки также могут генерировать разбавленную мочу, чтобы сбалансировать уровень натрия. |
The kidneys can also generate dilute urine to balance sodium levels. |
Самые бледные оттенки двойных разбавленных слоев просто грязно-белые, в то время как самые темные имеют отчетливый ржавый оттенок. |
The palest shades of double-dilute coats are just off-white, while the darkest are distinctly rust-tinged. |
В разбавленных концентрациях он вызывал у щенка уклончивые действия, а в более высоких концентрациях вызывал серию конвульсий. |
At dilute concentrations it caused the whelk to take evasive action and at higher concentrations it produced a series of convulsions. |
Разбавитель краски-это растворитель, используемый для разбавления красок на масляной основе или очистки после их использования. |
A paint thinner is a solvent used to thin oil-based paints or clean up after their use. |
Несмотря на свое общее использование в качестве предполагаемого сушильного агента, он не эффективен, за исключением объемного вытеснения и разбавления. |
Despite its common use as a supposed drying agent, it is not effective except by bulk displacement and dilution. |
Тонкий слой нобелия, собранный на фольге, можно затем удалить разбавленной кислотой, не полностью растворяя фольгу. |
The thin layer of nobelium collected on the foil can then be removed with dilute acid without completely dissolving the foil. |
Дальнейшее разбавление может быть использовано для высокоэффективной трансформации. |
Further dilution may be used for high efficiency transformation. |
Существующие и предлагаемые трубопроводы транспортируют разбавленный битум через пролив Хуан-де-Фука, чрезвычайно чувствительный к воздействию окружающей среды регион. |
The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region. |
Хоуард и мать с дочерью сели ужинать; он поел густого мясного супа, хлеба с сыром, выпил немного разбавленного красного вина. |
Howard sat down with the two women to a supper of a thick meat broth and bread and cheese, with a little red wine mixed with water. |
Кроме того, стабильность микроэмульсии часто легко нарушается разбавлением, нагреванием или изменением уровня рН. |
In addition, the stability of a microemulsion is often easily compromised by dilution, by heating, or by changing pH levels. |
What if the cure doesn't work watered down? |
|
Вам я принёс смелый Cabernet, который, даже разбавленный, должен иметь приятный вкус. |
I brought you a bold Cabernet, which should still taste okay when watered down. |
Разбавленное эфирное масло мяты перечной безопасно для приема внутрь, когда используется всего несколько капель. |
Diluted peppermint essential oil is safe for oral intake when only a few drops are used. |
ТБП используется в некоторых потребительских продуктах, таких как гербициды и разбавленные водой краски и тонирующие основы. |
TBP is used in some consumer products such as herbicides and water-thinned paints and tinting bases. |
Критики и защитники гомеопатии обычно пытаются проиллюстрировать разбавления, связанные с гомеопатией, аналогиями. |
Critics and advocates of homeopathy alike commonly attempt to illustrate the dilutions involved in homeopathy with analogies. |
Заменители молока из кокоса-это в основном кокосовое молоко, разбавленное водой, или кокосовое обезжиренное молоко с добавками. |
Milk substitutes from coconut are basically coconut milk diluted with water or coconut skim milk with additives. |
Разбавление названия Chrysler не очень хорошо прошло в Канаде, тем более что с 1930-х годов шильдик был вытеснен как линия роскоши. |
The diluting of the Chrysler name did not go well in Canada, especially as the nameplate had been pushed as a luxury line since the 1930s. |
Разбавленный спиртовой раствор, привитый Ацетобактером и выдержанный в теплом, проветриваемом месте, в течение нескольких месяцев превратится в уксус. |
A dilute alcohol solution inoculated with Acetobacter and kept in a warm, airy place will become vinegar over the course of a few months. |
Разбавление отработавших газов рекомендуется производить в том месте, которое находится максимально близко к месту, где будет происходить разбавление наружного воздуха. |
It is recommended that exhaust dilution be carried out at a location as close as possible to the one where ambient air dilution would occur in use. |
Также разбавление масла топливом приводит к быстрому износу подшипников и валика, из-за увеличения температуры их работы. |
Dilution of oil with fuel also causes quick wearing of the bearings and shaft by increasing their operating temperature. |
Простой пример-система разбавленных молекул, диффундирующих в однородной среде. |
A simple example is a system of dilute molecules diffusing in a homogeneous environment. |
Подслащенное кокосовое молоко и кокосовое молоко, разбавленное водой, - два популярных кокосовых напитка в Южном Китае и Тайване. |
Sweetened coconut milk, and coconut milk diluted with water are two popular coconut beverages in southern China and Taiwan. |
Эти пользы включают разбавление вещества и полоскать контейнера клетки. |
These uses include substance dilution and cell container rinsing. |
В гомеопатии регулярно используются три основные логарифмические шкалы разбавления. |
Three main logarithmic dilution scales are in regular use in homeopathy. |
Лактоза также может быть выделена путем разбавления сыворотки этанолом. |
Lactose can also be isolated by dilution of whey with ethanol. |
Конденсированная ДНК часто обладает удивительными свойствами, которые невозможно предсказать из классических представлений о разбавленных растворах. |
Condensed DNA often has surprising properties, which one would not predict from classical concepts of dilute solutions. |
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Первая ячейка Гроува состояла из цинка в разбавленной серной кислоте и платины в концентрированной азотной кислоте, разделенных пористым сосудом. |
Grove's first cell consisted of zinc in diluted sulfuric acid and platinum in concentrated nitric acid, separated by a porous pot. |
В некоторых условиях выделяемая жидкость более разбавлена и кажется окрашенной кровью, в то время как другие могут иметь более темные ярко-красные выделения, напоминающие кровь. |
In some conditions, the secreted fluid is more dilute and appears to be blood-tinged, while others may have darker bright red secretions resembling blood. |
Однако экономическое разбавление должно превалировать по отношению к бухгалтерскому разбавлению при принятии решения. |
However, economic dilution must prevail towards accounting dilution when making the choice. |
Путем разбавления сыворотки, содержащей антитела, можно измерить количество антител в сыворотке. |
By diluting a serum containing antibodies the quantity of the antibody in the serum can be gauged. |
Спиртные напитки, такие как виски и ром, получают путем дистилляции этих разбавленных растворов этанола. |
Spirits such as whiskey and rum are prepared by distilling these dilute solutions of ethanol. |
- разбавленный напиток - diluted drink
- разбавленное молоко - diluted milk
- разбавление азотом - nitrogen dilution
- разбавление водой мелассы - molasses dilution
- разбавленный продукт - cut-back product
- разбавленный рассол - diluted brine
- изоионное разбавление - isoionic dilution
- шипучий напиток из бренди, ликера и лимонного сока, разбавленный содовой водой - brandy fizz
- разбавленная серная кислота - diluted sulphuric acid
- теплота разбавления - dilution heat
- вода для разбавления массы - thinning water
- 10% разбавленный - 10% diluted
- будет разбавлен - will be diluted
- доля разбавление - share dilution
- вентилятор разбавления - dilution air fan
- для разбавления - for dilution
- использовать разбавленный - use diluted
- должен быть разбавлен - shall be diluted
- разбавленный ВГК - dilute hcl
- процесс разбавления - dilution process
- разбавленная основа - diluted basis
- Уровень разбавления - level of dilution
- очень разбавленных - very dilute
- слишком разбавленный - too diluted
- нет разбавления - no dilution
- постепенное разбавление - progressive dilution
- разбавленная ответственность - dilute accountability
- разбавленные выхлопные газы - the diluted exhaust gas
- разбавленная версия - watered-down version
- сильно разбавленный - heavily diluted
