Развертке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это синтезированное видео в развертке 180 градусов. |
This is synth video in 180 degree orientation. |
Это также позволяет развертке начать работу прямо и снизить риск поломки. |
It also allows the reamer to start straight and reduce the risk of breakage. |
Ген DAB1, участвующий в организации клеточных слоев в коре головного мозга, свидетельствует о селективной развертке у китайцев. |
The DAB1 gene, involved in organizing cell layers in the cerebral cortex, shows evidence of a selective sweep in the Chinese. |
По неизвестной причине вышли из строя синхронизация прогрессивной развертки и цепь диодов. |
The interlace and the diode loop went right out of sync for no reason. |
Другие примеры поверхностей с Гауссовой кривизной 0 включают конусы, касательные развертки и в более общем случае любую развертываемую поверхность. |
Other examples of surfaces with Gaussian curvature 0 include cones, tangent developables, and more generally any developable surface. |
Появилась новая приборная панель со спидометром горизонтальной развертки. |
A new instrument panel with horizontal sweep speedometer was featured. |
Никакого явного гистерезиса фототока не наблюдалось при изменении скоростей развертки или направления в приборах или скоростей развертки. |
No obvious hysteresis of photocurrent was observed by changing the sweep rates or the direction in devices or the sweep rates. |
Глядя на развертки, некоторые из них рекламируются для использования ручного инструмента, а некоторые-для использования станка. |
Looking at the reamers, some are advertised for hand tool use, and some for machine tool use. |
Единственная проблема в том, что вам придется ждать развертки всего минного поля прежде, чем вы его активируете. |
The only problem is you'll have to wait until the entire mine field is deployed before you activate it. |
Дефаент не сможет активировать щиты и маскировку, в то время как начнется развертка мин. |
The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines. |
В результате было решено отказаться от форвардной развертки для высокоскоростных конструкций, пока много лет спустя не появятся новые конструкционные материалы. |
As a result, forward sweep for high-speed designs was abandoned, until many years later new structural materials would become available. |
Эта кривая получается сначала разверткой поверхности в плоскость,а затем рассмотрением изображения в плоскости генераторов правящих на поверхности. |
This curve is obtained by first developing the surface into the plane, and then considering the image in the plane of the generators of the ruling on the surface. |
Наша развертка в Ираке была частью секретного плана. |
Our deployment in Iraq was part of a secret plan. |
Прежде чем HDTV стало общепринятым, несколько поддерживаемых дисплеев с прогрессивной разверткой сигнала. |
Before HDTV became common, few displays supported progressive-scan input. |
Эти методы повышают эффективность развертки и эффективность смещения. |
These methods improve the sweep efficiency and the displacement efficiency. |
При использовании Windows, командная строка также может быть использована для создания пинг-развертки. |
When using Windows, the command-line can also be used to create a ping-sweep. |
Поэтому предпочтительнее использовать спираль против часовой стрелки, даже если развертка все еще вращается по часовой стрелке. |
A counter-clockwise spiral is therefore preferred even though the reamer is still turned in the clockwise direction. |
Комбинированные развертки могут быть изготовлены из кобальта, карбида или быстрорежущей стали. |
Combination reamers can be made out of cobalt, carbide, or high speed steel tooling. |
Этот метод повышает эффективность вертикальной и площадной развертки вследствие улучшения соотношения подвижности воды и масла. |
This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio. |
Некоторые шаги, присутствующие в двухпроходном алгоритме, могут быть объединены для повышения эффективности, что позволяет выполнять одну развертку по изображению. |
Some of the steps present in the two-pass algorithm can be merged for efficiency, allowing for a single sweep through the image. |
Wyes и combo wyes следуют схеме длинной развертки относительно санитарных тройников и других изгибов короткой развертки, которые имеют меньший радиус и требуют меньше места. |
Wyes and combo wyes follow a long-sweep pattern relative to sanitary tees and other short-sweep bends, which have a smaller radius and require less space. |
Проверка клюшки, проверка развертки и проверка тычка-это законное использование клюшки для получения владения шайбой. |
Stick checking, sweep checking, and poke checking are legal uses of the stick to obtain possession of the puck. |
Ручная развертка имеет более длинную конусность или свинец спереди, чем машинная развертка. |
A hand reamer has a longer taper or lead in at the front than a machine reamer. |
Коническая развертка может быть использована для очистки заусенцев от просверленного отверстия или для увеличения отверстия. |
A tapered reamer may be used for cleaning burrs from a drilled hole, or to enlarge a hole. |
Эйлер показал, что касательные развертки являются развертываемыми и что каждая развертываемая поверхность относится к одному из этих типов. |
Euler showed that tangent developables are developable and that every developable surface is of one of these types. |
В принципе, все три системы цветового кодирования могут быть объединены с любой комбинацией скорости развертки/частоты кадров. |
In principle, all three color encoding systems can be combined with any scan line/frame rate combination. |
Розовая развертка не имеет рельефа по периферии и смещается передним конусом, чтобы предотвратить связывание. |
A rose reamer has no relief on the periphery and is offset by a front taper to prevent binding. |
Ген SV2B, который кодирует синаптический везикулярный белок, также демонстрирует признаки селективной развертки у афроамериканцев. |
The SV2B gene, which encodes a synaptic vesicle protein, likewise shows evidence of a selective sweep in African-Americans. |
Это было достигнуто путем перемещения камеры по горизонтали или вертикали в режиме развертки панорамы 3D. |
It was accomplished by sweeping the camera horizontally or vertically in Sweep Panorama 3D mode. |
Однако многие современные протоколы и литература рекомендуют не использовать пальцевую развертку. |
However, many modern protocols and literature recommend against the use of the finger sweep. |
Шпалоподбойки и развертки могут также изготавливаться как отдельные инструменты. |
Tampers and reamers may also be made as separate tools. |
Планируемая разница между диаметром сверла и диаметром развертки называется припуском. |
The planned difference between the drill diameter and the reamer diameter is called an allowance. |
Скачки A-B и C-D не совпадают, поэтому система показывает гистерезис в зависимости от направления развертки частоты. |
The jumps A–B and C–D do not coincide, so the system shows hysteresis depending on the frequency sweep direction. |
Некоторые форматы файлов сжатия изображений используют алгоритм Adam7 или какой-либо другой метод чересстрочной развертки. |
Some image compression file formats use the Adam7 algorithm or some other interlacing technique. |
Развертка-это разновидность вращающегося режущего инструмента, используемого в металлообработке. |
A reamer is a type of rotary cutting tool used in metalworking. |
Входной конец развертки будет иметь небольшую конусность, длина которой будет зависеть от ее типа. |
The entry end of the reamer will have a slight taper, the length of which will depend on its type. |
При правильном проектировании и использовании развертки могут иметь увеличенный срок службы до 30 000 отверстий. |
When properly designed and used, reamers can experience an extended service life of up to 30,000 holes. |
9.2.1.2.3 Упор, желательно такого типа, который обеспечивал бы вертикальную или горизонтальную развертку, а также вращение безопасного стекла. |
Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety glazing. |
Объяснения того, почему изначально использовалась чересстрочная развертка, см. В разделе чересстрочное видео. |
For explanations of why interlacing was originally used, see interlaced video. |
Коллектор использует алгоритм Марк-развертки. |
The collector uses a mark-sweep algorithm. |
Процесс увеличения отверстия называется разверткой. |
The process of enlarging the hole is called reaming. |
Существуют также неточные развертки, которые используются для более простого расширения отверстий или для удаления заусенцев. |
There are also non-precision reamers which are used for more basic enlargement of holes or for removing burrs. |
Для них диапазон развертки, линейность и искажение часто являются наиболее важными характеристиками. |
For these, sweep range, linearity, and distortion are often the most important specifications. |
Эти карты не могут быть построены на основе, но несколько пар могут составлять автоматическую развертку, если стол очищается таким образом. |
These cards cannot be built upon, but multiple pairs may constitute an automatic sweep if the table is cleared this way. |
Настройте для основного и резервного потоков одинаковый тип развертки. |
Please configure the primary stream and backup stream of the video to have the same interlacing. |
Типичная развертка состоит из набора параллельных прямых или спиральных режущих кромок по длине цилиндрического корпуса. |
A typical reamer consists of a set of parallel straight or helical cutting edges along the length of a cylindrical body. |
Комбинированная развертка имеет две или более режущих поверхностей. |
A combination reamer has two or more cutting surfaces. |
После панорамной развертки последовательность сокращается до тематической песни, которая воспроизводится, когда показываются кадры приключений Финна и Джейка. |
After the panning sweep, the sequence cuts to the theme song, which plays while shots of Finn and Jake adventuring are shown. |
Развертки не следует менять местами при использовании, так как это приведет к притуплению режущих кромок. |
Reamers should not be reversed in use as this will tend to dull the cutting edges. |
Внезапно экран посерел, на нем возник намек на линии развертки. |
Then screen showed neutral gray with a hint of scan lines. |
Как правило, развертка производится с помощью сверлильного станка. |
Generally, reaming is done using a drill press. |
Комбинированная развертка прецизионно шлифуется в узор, напоминающий множество внутренних диаметров детали. |
The combination reamer is precision ground into a pattern that resembles the part’s multiple internal diameters. |
См. также удар обратной развертки и переключателя. |
See also reverse sweep and switch hitting. |
По этой причине Xbox One не поддерживает чересстрочную развертку. |
For this reason, Xbox One doesn't support interlaced resolutions. |
Ракушечные развертки предназначены для развертки подшипников и других подобных изделий. |
Shell reamers are designed for reaming bearing and other similar items. |
В некоторых источниках термин чирп используется взаимозаменяемо с сигналом развертки. |
In some sources, the term chirp is used interchangeably with sweep signal. |
- прорезание канавок в развертке - reamer fluting
- мерцание при чересстрочной развёртке - interlace flicker
