Разве это не мило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разве… не - Is not
разве что - except that
разве не - Is not
разве это - is this
разве это не - Is not it
разве только - unless
Синонимы к разве: неужто, нешто, аль, неужели, ужели, если, или, неужли, ужель, возможно ли
Значение разве: В случае, если не, если только не ( устар. ).
показать, что это правда - show to be true
как это было - as it were
Сколько это будет стоить - How much is it
чьё это? - whose is this?
это видео - This Video
это всегда - it is always
это женщина - this is a woman
это мне достало - I got it
это мужчины - are men
это нелепо - this is ridiculous
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не подходить - not fit
не получающий платы - unpaid
не поддающийся влиянию - unswayed
не включает - not include
не требующий внимания - does not require attention
говорить больше не о чем - speak no more to
не бросать - do not throw
не дрогнет рука - hand will not tremble
герой не моего романа - he's not my type
не исключено, что - it is possible that
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
мило с вашей стороны - good of you
как мило - how cute
во это мило - in this cute
любо-дорого и любо-мило - pleasure to a pleasure and cute
Синонимы к мило: приятно, ласково, тактично, деликатно, корректно, любезно, обходительно, галантно, учтиво, премило
Мило с вашей стороны преодолеть такой путь, но мы уверены, что это просто охота за призраками. |
Nice of you to drive all this way, but we're pretty sure this is just a wild goose chase. |
Нет, правда. А то почтальон все ходил здесь и болтал насчет тела, которое нашли в ее квартире. Ну разве можно верить всему, что услышишь?! |
But the postman just now was all agog about a body having been found in one of the flats - but then one really can't believe half one hears, can one? |
Ваша супруга так мило описала мне ваши заслуги, что я задумался, как можно было бы наилучшим образом применить ваши способности. |
Your wife has been telling me of the services you have rendered our firm, thus causing me to consider how best to make use of your qualities. |
Если бы он должен был вот-вот прибыть, разве сидел бы я здесь, обмениваясь с тобой комплиментами? |
If he were about to arrive would I still be sitting here exchanging pleasantries with you? |
Unless there's another Miss Burgess he was really hacked off with. |
|
Ты разве не помнишь, как навел пушку на федерального служащего? |
Do you not remember drawing down on a federal officer? |
Разве не проще было для размножения своих моджои просто выезжать в лес на охоту? |
Wouldn't it have been simpler to just go out on hunting trips when you wanted to let your mojo breed? |
Это будет мило с твоей стороны, но только, тебя хотят видеть в другом месте. |
That would be lovely, but alas, you're wanted elsewhere. |
And wouldn't it be lovely if the reverse were true? |
|
Are there floorboards in the kitchen or is it tile? |
|
Ai, ai! and my lord thinks he can be concealed in an empty cask? |
|
А его коллега Рейли - разве он не мог? |
His partner, Reilly, could have shot him. |
Разве может беда постучаться к ним в дверь, когда между ними и янки незыблемой стеной стоят эти серые мундиры? |
How could disaster ever come to women such as they when their stalwart gray line stood between them and the Yankees? |
Yeah, it's real sweet... king-size bed, view of the lake... you name it. |
|
Разве вы не слышали о людях с Марса? - сказал я. - О живых существах с Марса? |
Haven't you heard of the men from Mars? said I; the creatures from Mars? |
Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом? |
Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it? |
Ты, конечно, можешь его бросить, но, ...милочка, разве найдется приличная замена в Сакраменто? |
Sure, you could finished with it. But he has seen men available in Sacramento? |
Мне нравятся смокинги, иногда это очень мило - побыть неформальным. |
I like dinner jackets, sometimes it's nice to be informal. |
Скажите, племянница, разве я не старалась, напротив, внушить вам отчетливое представление о разнообразных отношениях человека к обществу. |
On the contrary, niece, have I not endeavoured to inspire you with a true idea of the several relations in which a human creature stands in society? |
Разве не достаточно просто быть активной и энергичной? |
I can't just be proactive with pep? |
Как мило с твоей стороны... и очень проницательный, потому что... думаю сейчас подходящий момент, чтобы начать, знаешь, начать отношения. |
That's very sweet of you... and also very poignant because... I believe that that's a great place to start, you know, and then we can build from there. |
Евреи никогда и ни к чему не шли прямо, -разве что назад, и то когда их толкали силой. |
The Jews never approached anything directly, save backwards, when they were driven by compulsion. |
Все это очень мило, но меньше, чем через 12 часов у нас тут будет 45 детей на трех разных вечеринках, так что может, меньше ностальгии, и чуть больше блесток? |
I think this whole thing is really sweet, but in less than 12 hours we're gonna have 45 kids here for three different birthday parties, so maybe a little less reminiscing a little bit more bedazzling? |
Теперь же, освободив, не желают иметь с ними ничего общего - разве что используют их, чтобы держать в страхе южан. |
And having freed them, they didn't want to have anything to do with them, except to use them to terrorize Southerners. |
Don't really have the temperament for causes, do I? |
|
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Хорошо, это все очень мило, но это не приблизило нас к ответу на так волнующий нас вопрос. |
Well, that's all very heartwarming, but it still doesn't answer the million-dollar question. |
You haven't looked this pretty since our engagement ceremony. |
|
В синяке на его лице нет ничего особенного, разве что его поставил католический священник. |
The bruising to his face is unremarkable, apart from having being inflicted by a Catholic priest. |
Well, whatever the reason, it's nice. |
|
I usually like things all nice and tidy. |
|
Oh, that's frightfully nice of you! |
|
Разве я не знаю вперед, что меня у него ожидает и что я перенесу от него? |
Do you suppose I don't know beforehand what's in store for me, or what I shall have to bear from him? |
Разве вы не регенерируете? |
Aren't you due for regeneration? |
Aren't we all in grave danger all the time? |
|
Она мило улыбнулась, тихонько пожала его руку, а потом вернулась в гостиную. |
She smiled pleasantly, quietly took his hand and pressed it, then turned back into the drawing-room. |
Это попадет непосредственно в твою кровь ах, да, вместе с таблетками, ты умрешь очень мило. |
That's gonna be injected directly into your blood oh, uh, along with the pills, will kill you very pleasantly. |
Да, разве не так должно закончится традиционное первое свидание? |
Yeah, that's usually how the first-date thing traditionally shakes out. |
Разве это не так, о Моркан! владыка Японии, ты, чей высокий фонтан напоминал, говорят, порой белоснежный крест на фоне неба? |
Was it not so, O Morquan! King of Japan, whose lofty jet they say at times assumed the semblance of a snow-white cross against the sky? |
Не понимает, что просто захватил ее врасплох и после этого она разве что еще больше укрепится. |
He don't know he just caught her off guard and, if anything, made her strengthen herself. |
Но когда мужчины видят меня в мини-юбке... сегодня это шорты... ( Экономка ) — Да разве ж это одежда? |
But when men see me in a mini skirt, well, actually these are shorts, but - So, dressed like this. |
Разве это был не актовый зал? |
Didn't it use to be an auditorium? |
Можешь говорить мне что угодно, но разве ты не читал это объявление? |
Sweet talk me all you want to, but didn't you read this sign? |
Очень мило, что вам захотелось вдруг принести мне кофе. |
That's cool of you to voluntarily wanna give me coffee. |
It's nice you drove your piggy bank here. |
|
Was it not the great Dr Arnold who said... |
|
Did he not know that she hung on his letters? |
|
You're so sweet to see me off. |
|
It's a little cute, but it does put you in a bind, Mr. ASA. |
|
Но разве не манит тебя другая свобода - свобода быть счастливой как-то по-иному? |
But wouldn't you like to be free to be happy in some other way, Lenina? |
Да у меня грин кард есть, я законы знаю, клянусь, да они разве станут слушать. |
I have a green card, I'm legal, I swear, but no one will listen. |
Unless the movie is a big hit... |
|
Isn't that one of the Iron Heights escapees? |
|
Oh, lovely, except that the frost is building up. |
|
Это очень мило, но с тобой ничего не случится, пока я рядом. |
That's really sweet, but nothing is going to happen to you, not while I'm here. |
И это очень мило, но здесь есть целый легион врачей и медсестер для меня. |
And that's lovely, but there's a legion of doctors and nurses for me here. |
С твоей стороны было так мило пригласить этого бездомного на обед. |
(Laughs) It was so nice of you to take that homeless man out to lunch. |
It is very funny, this cellar; very pretty, too. |
|
Очень мило, что новобрачные верят в то, что птица с дальностью полёта в пятьдесят километров долетит до эскимосов, но мне лапшу не вешай. |
It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разве это не мило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разве это не мило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разве, это, не, мило . Также, к фразе «разве это не мило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.