Разговорного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это разговорное шоу, Барри, а ты - хозяин разговорного шоу. |
This is a talk show, Barry, and you are a talk show host. |
Большинство глухих людей сначала сталкиваются с разговорным языком, но развивают навыки владения языком жестов, которые намного превосходят уровень разговорного языка. |
Most deaf people encounter a spoken language first, but develop proficiency in a sign language that far exceeds that of the spoken language. |
Около 2700 года до нашей эры клинопись стала представлять собой слоги разговорного шумерского языка. |
Around 2700 BC, cuneiform began to represent syllables of spoken Sumerian. |
В языке жестов область Брока активируется, а при обработке языка жестов используется область Вернике, аналогичная области разговорного языка . |
In sign language, Broca’s area is activated while processing sign language employs Wernicke’s area similar to that of spoken language . |
One Mind, альбом музыки, поэзии и разговорного слова, новый на момент его выпуска, в апреле 2005 года, был выпущен под лицензией Creative Commons. |
One Mind, an album of music, poetry, and spoken word, new at the time of its release, in April 2005, was put out under a Creative Commons license. |
В книге приведено много примеров разговорного языка, некоторые из них на молдавском субдиалекте. |
The book features many examples of the spoken language, some of them in the Moldavian subdialect. |
Томас Данциг: Развитие разговорного языка и высшая математика. |
Thomas Danzig - Spoken development and higher mathematics . |
Наряду с арамейским языком, иврит сосуществовал в Израиле в качестве разговорного языка. |
Alongside Aramaic, Hebrew co-existed within Israel as a spoken language. |
Этот тип модели используется в системе понимания разговорного языка Amazon Alexa. |
This type of model is used in the Amazon Alexa spoken language understanding system. |
Синтаксис MCE следует правилам разговорного английского языка, и лексические элементы, которые не имеют особых знаков, пишутся пальцем. |
MCE’s syntax follows the rules of spoken english and lexical items which have no specific signs are finger spelled. |
Следует четко указать, что это прежнее название, независимо от разговорного употребления. |
It should be explicit that it is a former name, regardless of colloquial use. |
— Я представляю это следующим образом: в будущем вы сможете поднять трубку телефона, где бы вы ни находились, и, даже если у вас нет разговорного плана, вы будете иметь возможность позвонить 911, чтобы получить базовые услуги. |
Zuckerberg: The basic vision I have is kind of like picking up a phone anywhere. Even if you don’t have a voice plan, you can still call 911 and get basic services. |
Просто представьте исходную информацию без прикрас, повестки дня, фанфар, ума или разговорного тона. |
Just present the sourced information without embellishment, agenda, fanfare, cleverness, or conversational tone. |
Одетс приписывал Лоусону то, что он дал ему понимание потенциальной театральной силы разговорного языка. |
In spite of decentralisation, ULBs remain dependent on capital subsidies from state governments. |
Понятие искривленного пространства в математике отличается от разговорного употребления. |
The concept of a curved space in mathematics differs from conversational usage. |
Наконец, его коллоквиум был призван помочь студентам научиться говорить по-латыни с помощью разговорного пособия. |
Finally, his Colloquy was intended to help students to learn how to speak Latin through a conversation manual. |
Коммуникационные технологии, такие как телефоны, мгновенные сообщения и электронная почта, как правило, достаточны для разговорного взаимодействия. |
Communication technology such as telephones, instant messaging, and e-mail are generally sufficient for conversational interactions. |
и превысили стандарты организации для школ аудирования и разговорного языка. |
and exceeded the organization’s standards for Listening and Spoken Language schools. |
Одетс приписывал Лоусону то, что он дал ему понимание потенциальной театральной силы разговорного языка. |
Odets credited Lawson with giving him an understanding of the potential theatrical power of colloquial language. |
Хотя средний класс и не является распространенным явлением в социологических моделях,он может быть разделен на три части в использовании разговорного языка. |
Though not common in sociological models, the middle class may be divided into three sections in vernacular language usage. |
He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots. |
|
Да, так оно и было, - сказал Г ренгуар, радуясь тому, что разговор, наконец, завязался. - Мне все время приходилось дуть на пальцы. |
So it was, said Gringoire, delighted at this beginning of a conversation. I passed it in blowing my fingers. |
Предлагаю договор, по которому у нас будет весёлый 5-минутный разговор один раз в день на работе. |
Well, I propose a treaty that states that we have a fun conversation once a day at work for five minutes. |
Весь этот разговор казался мне таким бессмысленным. |
All this talk seemed to me so futile. |
Видный политик в Вашингтоне, но безумно ревнив и... - Ив рассмеялась. - Но это, конечно, не телефонный разговор. |
I got involved with a man who's a big political figure in Washington. He's insanely jealous and- She laughed. I can't go into the details over the telephone. |
Я знаю, с моей стороны глупо сразу же затевать разговор о прозе, пока достаточно, чтобы ты о ней только подумала. |
I'm a fool to bring up realities so soon, I know, but all you have to do at this stage is think about them. |
Между ними происходит молчаливый разговор. |
There's an entire unspoken conversation happening between them. |
У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор. |
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. |
Стал оживляться разговор; Перед хозяйкой легкий вздор |
Has been enlivened all the talk; In front of hostess light rot |
Ты заканчиваешь разговор и кладешь телефон на скамейку, а потом уходишь. |
I want you to hang up, and put the phone down on the bench, then just walk away. |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
На эту тему ведется постоянный разговор. |
There has been an ongoing conversation on this topic. |
Тебе неприятен этот разговор? |
Is conversation makes you uncomfortable? |
У меня серьезный разговор, Вустер. |
And I've come here to have a serious talk with you. |
Conversation is an annoyance within an indulgence... |
|
У меня сегодня был разговор с моими консультантами. |
I HAD A POW- WOW WITH MY ADVISORS TODAY. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
Разговор проходил в жарких дискуссиях и атМосфере честного обМена МненияМи. |
There was much spirited discussion and an atmosphere of frank give-and-take. |
This soliloquy lasted for three hours. |
|
Я всего лишь пытаюсь поддержать разговор. |
'Cause I'm just trying to have a civilized conversation. |
Nellie interrupted the conversation by laughing. |
|
Всё началось с нескольких простых слов, но теперь мы способны на несложный разговор. |
It began with a few simple words, but now we're capable of rudimentary conversation. |
Надеюсь, твое прибытие внесет интеллектуальную ноту в этот разговор. |
Let's hope your arrival causes the intellectual portion of this conversation to leap joyously. |
На какое-то мгновение ей показалось, что из-за нее доносится разговор. |
For a moment, she thought she heard talking. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
Разговор зашел о различных опасностях, грозящих детям, о легкомыслии прислуги. |
Then they had talked of the various dangers that threaten childhood, of the carelessness of servants. |
Look, just work it into the conversation. |
|
Всем существом старик чувствовал, что этот разговор нужно оборвать немедленно. |
Every instinct warned the old man that he must kill this thing stone dead - quick. |
Изображения соответствующим образом лицензированы; полный обзор перенесен в разговор. |
Images are appropriately licensed; full review moved to talk. |
Она никогда не блеснет метким словечком, неспособна поддержать легкий, остроумный разговор. |
She isn't quick at repartee. She can't join in any rapid-fire conversation. |
Все, Пожалуйста, продолжайте этот разговор вежливо. |
Everyone, please keep this discourse civil. |
Чай-то еще бабенькин, - первый начал разговор Федулыч, - от покойницы на донышке остался. |
Fedulych was first to begin the conversation. The tea is grandmother's-just a bit left in the bottom of the box. |
Направляясь в пресс-центр, где должен был состояться разговор, он пытался угадать, что еще могло сегодня случиться. |
As he stalked off to take Ekstrom's call, the President wondered what the hell else could possibly go wrong tonight. |
Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга. |
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend. |
В фильме показан разговор между Лукасом и Фрэнсисом Фордом Копполой, продюсером THX 1138. |
The film features a conversation between Lucas and Francis Ford Coppola, producer of THX 1138. |
Care to finish this conversation over a drink later? |
|
Разговор с ней успокоил и даже обрадовал его, так как она заметила родимое пятно. |
He was fairly reassured by his interview and distinctly gratified that she had noticed the birthmark. |
Скажите ему, что у меня сейчас очень важный телефонный разговор. |
Yes, tell him I'm in the middle of an important phone call. |
Talk about a lead going up in smoke. |
- разговор наедине - tete-a-tete
- дать кому-то разговор - give someone a talking-to
- оживлённые разговоры - lively conversations
- разговор закончен - conversation is over
- разговор, состоявшийся в выходные, - weekend talk
- ищущий скрытые мотивы в самом невинном разговоре - searching for a hidden motive in even the most innocent conversation
- Разговор с ним - conversation with him
- один-на-один разговор - one-on-one conversations
- слишком разговорчивым - too talkative
- обмен разговор - exchange conversation
