Раздражителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шум в ушах генерируется внутри слуховой и нервной систем, без каких-либо внешних раздражителей. |
Tinnitus is generated internally by the auditory and nervous systems, with no external stimulus. |
Примеры раздражителей, вызывающих боль, так же необходимы для определения боли, как примеры раздражителей, вызывающих красный или желтый цвет, необходимы для определения красного или желтого цвета. |
Examples of pain-evoking stimuli are as necessary to the definition of pain as examples of red- and yellow-evoking stimuli are to the definition of red or yellow. |
Это приводит к повышенной возбудимости спинного мозга, которая обычно возникает только при наличии вредных раздражителей. |
This leads to hyperexcitability of the spinal cord, which usually occurs only in the presence of noxious stimuli. |
Нецицептивные волокна косвенно подавляют действие болевых волокон, закрывая ворота для передачи их раздражителей. |
The nonnociceptive fibers indirectly inhibit the effects of the pain fibers, 'closing a gate' to the transmission of their stimuli. |
Это сложная комбинция... визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл. |
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. |
Ее зрачки расширялись, и она моргала от раздражителей, которые угрожали ее глазам. |
Piers did not contest the action, having fled to the Isle of Man, where he remained for some years. |
Одной из форм профилактики является отказ от курения и других раздражителей легких. |
One form of prevention is to avoid smoking and other lung irritants. |
Различные типы тактильных корпускул позволяют нам воспринимать тепловые свойства объекта, давление, частоту вибрации и расположение раздражителей. |
Different types of tactile corpuscles allow us sensing thermal property of the object, pressure, vibration frequency, and stimuli location. |
Согласно этой гипотезе, вестибулярно-моторная дезориентация, в отличие от галлюцинаций, возникает из совершенно эндогенных источников раздражителей. |
According to this hypothesis, vestibular-motor disorientation, unlike hallucinations, arise from completely endogenous sources of stimuli. |
Не все гены, кодирующие белки, экспрессируются в большинстве клеток, и их количество зависит, например, от типа клетки и внешних раздражителей. |
Not all genes coding proteins are expressed in most cells and their number depends on, for example, cell type and external stimuli. |
Некоторые причины потоотделения включают физические нагрузки, менопаузу, лихорадку, прием токсинов или раздражителей и высокую температуру окружающей среды. |
Some causes of diaphoresis include physical exertion, menopause, fever, ingestion of toxins or irritants, and high environmental temperature. |
Получает образы от тактильных раздражителей. |
Picks up impressions from tactile stimuli. |
Обусловленное отвращение к вкусу может также возникать из-за простой ассоциации двух раздражителей. |
Conditioned taste aversion can also come about by the mere associations of two stimuli. |
Другими словами, спящие люди воспринимают меньше раздражителей, но в целом все еще могут реагировать на громкие звуки и другие заметные сенсорные события. |
It might be safer with the more even weight distribution but not if the driver expects it to act front heavy. |
В отличие от других сенсорных систем, топография обонятельной системы не зависит от пространственных свойств раздражителей. |
Unlike other sensory systems, the topography in the olfactory system is not dependent on spatial properties of the stimuli. |
Эта форма невропатической боли может быть любой комбинацией зуда, покалывания, жжения или жжения, испытываемого спонтанно или от раздражителей. |
This form of neuropathic pain can be any combination of itching, tingling, burning, or searing experienced spontaneously or from stimuli. |
Доктор говорит, что отсутствие раздражителей поможет. |
The doctor says the lack of stimulus will work. |
Химический пневмонит - это воспаление легких, вызванное аспирацией или вдыханием раздражителей. |
Chemical pneumonitis is inflammation of the lung caused by aspirating or inhaling irritants. |
Другими словами, спящие люди воспринимают меньше раздражителей, но в целом все еще могут реагировать на громкие звуки и другие заметные сенсорные события. |
In other words, sleeping persons perceive fewer stimuli, but can generally still respond to loud noises and other salient sensory events. |
Ее зрачки расширялись, и она моргала от раздражителей, которые угрожали ее глазам. |
Her pupils would dilate and she would blink at stimuli that threatened her eyes. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы. |
If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
Дети с ДМДД также проявляют постоянно раздражительное или сердитое настроение, которое можно наблюдать у других людей. |
Children with DMDD also display persistently irritable or angry mood that is observable by others. |
Из-за нарушения сна, люди с РЛС могут иметь дневную сонливость, низкую энергию, раздражительность и подавленное настроение. |
Due to the disturbance in sleep, people with RLS may have daytime sleepiness, low energy, irritability, and a depressed mood. |
Наиболее часто используемые химические вещества во время Первой мировой войны были раздражителями, вызывающими слезы, а не смертельными или выводящими из строя ядами. |
The most frequently used chemicals during World War I were tear-inducing irritants rather than fatal or disabling poisons. |
В легких при кашле и чихании механически выбрасываются патогенные микроорганизмы и другие раздражители из дыхательных путей. |
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
Поэты, хотя и не такие постоянные раздражители, как многосложно названные певцы, время от времени подкрадываются. |
Poets, although not such a constant annoyance as polysyllabically named singers, creep in now and then. |
Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности. |
Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability. |
Колибри очень чувствительны к раздражителям в их зрительных полях, реагируя даже на минимальное движение в любом направлении, переориентируясь в полете. |
Hummingbirds are highly sensitive to stimuli in their visual fields, responding to even minimal motion in any direction by reorienting themselves in midflight. |
Знаешь, ты пару раз работал у меня в скорой, и ты никогда таким раздражительным не был, и я заслужил, так что стряслось? |
You know, you've worked in my E.R. a couple of times now, and you've never gotten that chippy with me, and I've deserved it, so what's up? |
Даже бабушка заметила, какой раздражительной стала внучка за последнее время. |
Even her grandmother had noticed how irritable she had be-come. |
Worried, bad-tempered and irritable in the office. |
|
Чувствительность к зудящим раздражителям равномерно распределена по всей коже и имеет четкое распределение пятен с такой же плотностью, как и у боли. |
Sensitivity to pruritic stimuli is evenly distributed across the skin, and has a clear spot distribution with similar density to that of pain. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Он также довольно раздражителен и немного подл, что связано с привязанностью к очагу в движущемся замке в течение более чем пяти лет. |
He is also fairly crabby and a little mean-spirited, which stems from being bound to the hearth in the moving castle for over five years. |
Черт бы вас побрал! - заявил доктор Дейника с необычной для него раздражительностью. - Что, в конце концов, с вами происходит? |
'Goddammit,' he expostulated politely in an uncommon excess of exasperation, 'what's the matter with you two men anyway? |
Пацинианские корпускулы реагируют только на внезапные раздражители, поэтому давление, подобное давлению одежды, которое всегда сжимает их форму, быстро игнорируется. |
Pacinian corpuscles react only to sudden stimuli so pressures like clothes that are always compressing their shape are quickly ignored. |
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. |
And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. |
Адипиновая кислота, как и большинство карбоновых кислот, является мягким раздражителем кожи. |
Adipic acid, like most carboxylic acids, is a mild skin irritant. |
Ступор характеризуется нарушением реакции на внешние раздражители. |
Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli. |
Эти симптомы включают потерю веса, раздражительность, беспокойство, бессонницу, учащенное сердцебиение и усталость. |
These symptoms include weight loss, irritability, anxiety, insomnia, fast heart rate, and fatigue. |
Эмоциональные реакции на внешние раздражители делятся на три измерения: удовольствие, возбуждение и доминирование. |
Emotional responses to environmental stimuli fall into three dimensions; pleasure, arousal and dominance. |
Гликолевая кислота является сильным раздражителем в зависимости от рН. как и этиленгликоль, она метаболизируется до щавелевой кислоты, что может сделать ее опасной при попадании внутрь.9. |
Glycolic acid is a strong irritant depending on pH. Like ethylene glycol, it is metabolized to oxalic acid, which could make it dangerous if ingested.9ㅐ. |
Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон. |
Everything in this letter exasperated Countess Lidia Ivanovna: its contents and the allusion to magnanimity, and especially its free and easy-as she considered-tone. |
Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам. |
If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs. |
Реакции некоторых собак на раздражители становятся сильнее, вместо того чтобы они привыкли к повторным раздражителям или событиям. |
Some dogs' reactions to the stimuli become stronger instead of them habituating to the repeated stimuli or event. |
Из-за раздражительности этого описания наши братья иногда бывают тяжело ранены. |
By petulance of this description, our brethren are sometimes grievously wounded. |
I see where you get your snappishness. |
|
Они также связаны с изменением температуры и реагируют на химические раздражители. |
They are also concerned with changes in temperature and respond to chemical stimuli. |
Однако на II и III стадиях мании пациент может быть чрезвычайно раздражительным, психотическим или даже бредовым. |
In stages II and III mania, however, the patient may be extraordinarily irritable, psychotic or even delirious. |
I thought I was supposed to be the cranky, hormonal one. |
|
Когда мания усиливается, раздражительность может быть более выраженной и привести к беспокойству или насилию. |
As mania intensifies, irritability can be more pronounced and result in anxiety or violence. |
Своего рода внешний раздражитель, который использовал субъект. |
Some sort of external irritant the unsub introduced. |
На званых обедах мистеру Ренчу зачастую изменяла обычно свойственная ему воздержанность в употреблении напитков, и он становился еще раздражительнее. |
Mr. Wrench, generally abstemious, often drank wine rather freely at a party, getting the more irritable in consequence. |
Восторг был настолько силен, что на миг она ощутила, как ослабела раздражительность Бергитте. |
Her elation was so strong that for a moment she felt Birgitte's irritability wane. |
Другие симптомы включают затуманенное зрение, резкое снижение веса, раздражительность, слабость и усталость, а также тошноту и рвоту. |
Other symptoms include blurred vision, dramatic weight loss, irritability, weakness and fatigue, and nausea and vomiting. |
Гребешки очень чувствительны к теням, вибрациям, движению воды и химическим раздражителям. |
Scallops are highly sensitive to shadows, vibrations, water movement, and chemical stimuli. |
- раздражительный человек - irritable person
- раздражитель, вызывающий отрицательную реакцию - adversive stimulus
- завершающий раздражитель - consummatory stimulus
- понуждающий раздражитель - drive stimulus
- эффективность раздражителя - effectiveness of stimulus
- цепной раздражитель - chain excitator
- шумовой раздражитель - acoustic nuisance
- безусловнорефлекторный раздражитель - unconditioned stimulus
- болевые раздражители - painful stimuli
- крайняя раздражительность - cabin fever
- двусмысленный раздражитель - ambiguous stimulus
- внутренние раздражители - internal stimuli
- физические раздражители - physical stimuli
- не раздражительный - not grumpy
- модальность раздражителя - stimulus modality
- тормозной раздражитель - inhibitory excitor
- химические раздражители - chemical stimuli
- общественный раздражитель - public stimulus
- раздражитель эффект - stimulus effect
- тактильный раздражитель - tactual stimulus
- холодные раздражители - cold stimuli
- обонятельный раздражитель - olfactory stimulus
- уменьшить раздражительность - allay irritability
- менее раздражительный - less grumpy
- раздражительный и - grumpy and
- ощущение физикохимического раздражителя - physicochemical sensation
- раздражительный медведь - grumpy bear
- раздражительный сегодня - grumpy today
- раздражительные отношения - acrid regulations
- патологический раздражитель - pathologic stimulus
