Разжигание недовольства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разжигать ненависть на религиозной и национальной почве - incite religious and racial hatred
разжигать вражду - stir up hatred
разжигании терроризма - inciting terrorism
разжигает аппетит - whets the appetite
разжигание недовольства - fomentation of discontent
разжигание убийство - inciting murder
разжигать национальную вражду - stir up national hatred
разжигать междоусобицу - stir up a feud
разжигать военную истерию - stir up hysteria
разжигающий ненависть - kindling hatred
Синонимы к разжигание: разжигание, растопка, зажигание, возбуждение, лучина для растопки
недовольство правительством - dissatisfaction with the government
народное недовольство - popular discontent
недовольные клиенты - dissatisfied customers
выражать своё недовольство - express discontent
недоволен исходом - dissatisfied with the outcome
недовольный бывший сотрудник - disgruntled former employee
Недовольный работник - a disgruntled employee
недовольным линии - frown lines
тень недовольства /раздражения/ - a shadow of annoyance
шумно выражать недовольство - yell blue murder
Синонимы к недовольства: чувство разочарования, разочарования, неудовлетворенности, отчаяния, разочарованности, расстройство, безысходности
Но пожалуй, больше всего я известна выражением недовольства военному ведомству и несанкционированному разжиганию костров у себя во дворе. |
But I suspect I am best known for throwing a tantrum in the military offices and an unauthorized bonfire in my own backyard. |
Добавьте к этому разжигание страхов по поводу таких проблем, как иммиграция и свободная торговля, и вы увидите, насколько сильной оказывается их способность привлекать разочарованных или недовольных избирателей. |
Add to that fear mongering about issues like immigration and trade, and their ability to attract frustrated or anxious voters is strong. |
Этот законопроект, наряду с различными правительственными колонизационными схемами, во многом способствовал разжиганию политической вражды между Сингальскими и тамильскими политическими лидерами. |
The bill, together with various government colonisation schemes, contributed much towards the political rancour between Sinhalese and Tamil political leaders. |
Я не люблю хвастать Но ещё никто не оставался недовольным мной. |
I don't like to brag, but they haven't failed me yet. |
Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе, а концепция призраков и ведьм по-прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов. |
The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales, and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Вы имеете право высказать недовольство Китаю за доставку военной техники сейчас. |
You're entitled to be angry at China for delivering military hardware now. |
в мире, в котором живу, существование так печально, но мечта все не умирает, а лишь с недовольством отцветает. |
In the world I live in, My existence is sorrowful, but the dream does not die Goes out of bloom with grudge. |
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме. |
And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms. |
Недовольных либо расстреливали, либо отправляли в ГУЛАГи. |
Dissenters were often executed or sent to gulags in Siberia. |
Существует аналогичная неопределенность в отношении других вытекающих отсюда терминов, таких как “диффамация” и “разжигание ненависти”. |
There is similar ambiguity surrounding other related terms, such as “defamation” and “hate speech.” |
Разрушать власть правительств, не пробуждая недовольство людей. |
TO UNDERMINE THE POWER OF GOVERNMENTS, WITHOUT AROUSING THE IRE OF THE PEOPLE. |
You just stand there and look vaguely indignant or whatever. |
|
Brother Jupiter has come with a grievance against brother Frank. |
|
Она была недовольна Мишель? |
Did she have a grievance with Michelle? |
И сэр Малькольм Ни при чем. Он предоставил своей неуравновешенной, вечно недовольной, враждебно настроенной супруге распоряжаться ее собственной судьбой, выгородив ее из своей жизни. |
It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way. |
Мы пытаемся выяснить всё, когда какой-то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов. |
We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States. |
Миссис Персиваль Фортескью была упитанной женщиной, рот ее все время недовольно кривился. |
Mrs Percival Fortescue was a plump woman with a discontented mouth. |
Я забрала себе в голову, что миссис Лайднер унылая, вечно чем-то недовольная особа, нервическая и раздражительная. |
Id got it firmly into my head that Mrs Leidner was a dark, discontented kind of woman. The nervy kind, all on edge. |
Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы. |
Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years. |
Это было крошечное, уродливое, вечно чем-то недовольное существо. |
It was small, ugly, and querulous. |
Она недовольна тем, как её представляют, так что кто знает? |
She is not happy with her representation, so who knows? |
Хоть он последнее время и проявлял довольно открыто свое недовольство политической обстановкой в Чикаго, но никак не ожидал, что мистер Джилген сделает ему такое предложение. |
In spite of all his previous dissatisfaction with the Chicago situation he had not thought of Mr. Gilgan's talk as leading to this. |
Чувствую некое недовольство, Розати. |
I'm sensing a little frustration, Rosati. |
His resentment of the captain runs very, very deep. |
|
Уговорите их выступить в парламенте и открыто выразить недовольство,.. |
Encourage them to speak up. Tell them to make him aware of their displeasure. |
The guards frowned. Reluctantly they stepped aside. |
|
Я не ревнива, а я недовольна. |
I'm not jealous, but I'm unsatisfied. |
Эти недовольные будут проблемой кому-то в этой комнате, которые сегодня на твоей стороне. |
Those malcontents will be a problem to anyone in this room who stands behind you today. |
Извиняюсь! - крикнул Флинт в ответ на недовольные вопли снизу. - Я её не заметил! |
“Sorry!” said Flint as the crowd below booed. “Sorry, didn’t see her!” |
Любые недовольства в общине пресекаются до того как перерастут во что-то большее. |
Well, if there's a grievance in the community, we cut it right out before it has a chance to grow. |
Здесь столько же, сколько мы получили бы за пять лет налогами, но без того недовольства, которое с ними сопряжено. |
I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it. |
You are not content with the stories so I was obliged to come. |
|
Тебе не нравилось, что мы встречаемся, теперь мы порознь, а ты все равно чем-то недовольна. |
You bitch about us being together, now we're not, and you find a way to bitch about that. |
А это Торстенсен Финландсон. Он возглавляет группу недовольных инвесторов. |
And this is Thorstensen Finlandson who heads a radical, splinter group of disgruntled investors. |
Говорят, что если мы недовольны системой Они приедут и сделают некоторые поправки. |
If we're not happy with the system they will come round and make some minor adjustments. |
My bosses kind of frown on that. |
|
Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольство. |
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy. |
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму. |
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail. |
Недовольный пользователь. |
An unhappy subscriber. |
Психоз, связанный с алкоголем, может проявляться через механизм разжигания. |
Alcohol related psychosis may manifest itself through a kindling mechanism. |
Многие родственники погибших выражали недовольство тем, что правительство не принимает элементарных мер безопасности на пассажирских судах, и призывали к более активным поисковым действиям. |
Many relatives of the victims expressed anger at the government for not enforcing basic safety measures on passenger boats and pleaded for a bigger search effort. |
These scandals provoked serious discontent within the army. |
|
Недовольные военнослужащие предприняли две попытки государственного переворота в мае 1988 и мае 1989 годов, но военное руководство поддержало конституционный порядок. |
Dissatisfied military personnel made two coup attempts in May 1988 and May 1989, but military leadership supported the constitutional order. |
Хотя республиканцы выражали недовольство его действиями, выборы 1867 года в целом прошли демократично. |
Although Republicans expressed anger with his actions, the 1867 elections generally went Democratic. |
Это также может негативно сказаться на социальном капитале, поскольку у тех, кто получает поддержку от тех, кто ее не получает, развивается недовольство. |
There also may be a negative effect on social capital as resentment develops of those who receive support by those who do not. |
Он выступает в роли недовольного архитектора Королевского четверга и дает Роману один из его основных мотивов. |
He features as the disaffected architect of King's Thursday and provides the novel with one of its primary motifs. |
Обе стороны недовольны идеями и содержанием, которые им не нравятся. |
Both sides are upset about ideas and content they don't like. |
Индийское правительство обвинило сепаратистов и пакистанскую группировку боевиков Лашкар-э-Тайба в разжигании протестов 2010 года. |
The Indian government blamed separatists and Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based militant group, for stoking the 2010 protests. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
В то время как некоторые хвалили его материал uptempo, другие критики были недовольны его мягким содержанием и вокалом Лопеса. |
While some praised its uptempo material, other critics were unfavorable of its mild content and Lopez's vocals. |
Фонд Cybersmile является кибербуллинг благотворительность привержена делу ликвидации всех форм онлайн издевательства, оскорбления, и разжигание ненависти. |
The Cybersmile Foundation is a cyberbullying charity committed to tackling all forms of online bullying, abuse, and hate campaigns. |
Германское происхождение меннонитов также способствовало разжиганию негативных настроений. |
The Mennonites' Germanic background also served to inflame negative sentiment. |
В истории Индии алмазы использовались для приобретения военной техники, финансирования войн, разжигания революций и искушения дезертировать. |
In Indian history, diamonds have been used to acquire military equipment, finance wars, foment revolutions, and tempt defections. |
Национальная полиция приказала всем своим сотрудникам предвидеть любые потенциальные конфликты в обществе, вызванные разжиганием ненависти. |
The National Police ordered all of their personnel to anticipate any potential conflicts in society caused by hate speech. |
В мае 2016 года Япония приняла закон, касающийся разжигания ненависти. |
In May 2016 Japan passed a law dealing with hate speech. |
Написанная в 1955 году, она представляет собой попытку диалектического синтеза Маркса и Фрейда, название которой отсылает к фрейдовской цивилизации и ее недовольству. |
Written in 1955, it is an attempted dialectical synthesis of Marx and Freud whose title alludes to Freud's Civilization and its Discontents. |
Это касается фальшивых новостей, иностранного вмешательства в выборы и разжигания ненависти, а также разработчиков и конфиденциальности данных. |
That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech, as well as developers and data privacy. |
Законы о разжигании ненависти в Канаде включают положения Федерального Уголовного кодекса и некоторых других федеральных законов. |
Hate speech laws in Canada include provisions in the federal Criminal Code and in some other federal legislation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разжигание недовольства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разжигание недовольства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разжигание, недовольства . Также, к фразе «разжигание недовольства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.