Различные версии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимал различные должности - has held various positions
различные цели - varying purposes
различные технологии - distinct technologies
различные секторы рынка - various market sectors
различные пространственные масштабы - different spatial scales
различные государственные учреждения - various public institutions
различные функции - different functions
различные правовые последствия - different legal effects
согласовать различные точки зрения - harmonize different points of views
различные проценты - varying percentages
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
тест запроса версии платы BIU - biu board version query test
версии с - the versions with
версии стандартов - versions of standards
версии, которые - versions which
их электронные версии - their electronic versions
некоторые другие версии - some other versions
о версии - about version
номер версии программного обеспечения - software version number
обновление версии - version upgrade
Ограничения пробной версии. - limitations of the trial version.
Синонимы к версии: прочтение, интерпретация, объяснение, учет
Различные версии конструктивизма будут расходиться в этом вопросе. |
Different versions of constructivism will diverge on this point. |
Они использовали две различные версии руткита в атаках в мае и июне 2006 года. |
They used two different versions of the rootkit in attacks during May and June 2006. |
Тиффани выступала в различных местах в США и Великобритании, включая песни с этого альбома, а также ее более ранние релизы и кавер-версии. |
Tiffany has been performing in various places in the US and the UK, including songs from this album as well as her earlier releases and cover songs. |
Многие различные версии жизни Эрика рассказываются через другие адаптации, такие как фильмы, телевизионные шоу, книги и мюзиклы. |
Many different versions of Erik's life are told through other adaptations such as films, television shows, books, and musicals. |
Хотя один и тот же основной сюжет повторяется, различные версии включали в себя множество участников. |
Although the same basic plot recurs, different versions have included a variety of participants. |
Согласно этой версии истории, Метида трансформировалась во множество различных форм в попытке убежать от Зевса, но Зевс успешно изнасиловал ее и проглотил. |
According to this version of the story, Metis transformed into many different shapes in effort to escape Zeus, but Zeus successfully raped her and swallowed her. |
Various versions of the song have been released. |
|
Для получения дополнительных примеров по этой теме взгляните на различные аниме-сериалы , многие из которых имеют одновременную печатную и анимационную версии. |
For more examples on this topic, take a look at various anime series - of which many have simultaneous print and animated versions. |
Известны две различные версии серии пуль, более ранние имели обычную пулевую рубашку с лодочным хвостом. |
Two different versions of bullet series are known, the earlier had a conventional bullet jacket with boat-tail. |
Ранние версии проектировали тяжелые дротики, называемые болтами, или сферические каменные снаряды различных размеров. |
Early versions projected heavy darts called bolts, or spherical stone projectiles of various sizes. |
В обновленной версии сохранились различные элементы оригинальных историй, такие как адрес на Бейкер-Стрит и противник Холмса Мориарти. |
The update maintains various elements of the original stories, such as the Baker Street address and Holmes' adversary Moriarty. |
Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. |
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
Николас Луфрани разработал сотни различных смайликов, включая 3D-версии. |
Nicolas Loufrani developed hundreds of different emoticons, including 3D versions. |
Различные версии шоу, такие как 30-минутные ревизии и 60-минутные ревизии, впоследствии также вышли в эфир. |
Various length versions of the show, such 30 minute revisions and 60 minute revisions, have subsequently also aired. |
Представлены три различные версии, относящиеся к трем различным языковым группам. |
Three different versions relative to three different language groups are presented. |
Ранние версии проектировали тяжелые дротики или сферические каменные снаряды различных размеров для осадной войны. |
Early versions projected heavy darts or spherical stone projectiles of various sizes for siege warfare. |
Существуют различные версии Рони, практикующие различные виды спорта, и на некоторых версиях можно найти пять цветов олимпийских колец. |
There are different versions of Roni, practising different sports and the five colours of the Olympic rings can be found on some versions. |
Международные локализованные версии истории доступны в различных формах в Индии, Канаде, Европе, Австралии, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке. |
International localized versions of History are available, in various forms, in India, Canada, Europe, Australia, the Middle East, Africa, and Latin America. |
Оригинальная японская хирагана, за которой следует ромадзи, а затем различные версии японского персонажа в гьяру Модзи. |
The original Japanese hiragana followed by romaji, and then various versions of the Japanese character in gyaru moji. |
Другие версии CI могут создавать альтернативные формы импульсов, выбирая различные диагональные матрицы ΛC. |
Other versions of CI can produce alternative pulse shapes by selecting different diagonal matrices ΛC. |
То есть демо-словари НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для того, чтобы оценивать полноту словарей методом поиска в демо-версии различных слов. |
Closest analog of these demo is a few pages sample of printed dictionary. |
Затем протестируйте различные версии динамической рекламы по цене, бренду и описанию. |
After you figure out your groupings, test different version of your dynamic ads by price, brand and description. |
Вскоре после этого были выпущены различные домашние версии игры, хотя ни одна из них не была полностью идентична аркадной версии. |
Various home versions of the game were released soon afterward, although none of these were completely identical to the arcade version. |
Различные версии поддерживают стирание различных конфигураций оборудования. |
The various versions support erasure of different hardware configurations. |
Различные версии китайской Трипитаки были выбраны для включения различных изданий и частей этих сборников. |
Different versions of the Chinese Tripiṭaka have selected to include different editions and portions of these compilations. |
История, имеющая различные версии, рассказывает о том, как Фалес достиг богатства от урожая оливок, предсказывая погоду. |
A story, with different versions, recounts how Thales achieved riches from an olive harvest by prediction of the weather. |
Во времена династии Мин и династии Цин версии местных хроник фиксируют различные миазмы в разных местах. |
In the Ming Dynasty and Qing Dynasty, versions of local chronicles record different miasma in different places. |
Существует множество русских источников для этой истории, некоторые из них представляют несколько различные версии того, что было сказано. |
There are numerous Russian sources for the story, some of them presenting slightly different versions of what was said. |
В дополнение к различным американским версиям были выпущены и другие международные версии. |
In addition to the different US versions other international versions were produced. |
Многие различные версии некоторых из этих структур могут появиться в файле, из-за долгой эволюции этого формата файла. |
Many different versions of some of these structures can appear in the file, due to the long evolution of this file format. |
Компания СофтИнформ предлагает различные версии линейки ПО SearchInform Desktop, различающиеся своими функциональными возможностями и ценой. |
The SearchInform Company offers several versions of SearchInform Desktop which differ in their functionality set and price. |
Различные версии повествования, сохранившиеся во многих различных рукописях, были опубликованы на многих языках, как указано ниже в справочниках. |
The various versions of the narrative preserved in many different manuscripts has been published in numerous languages as listed below in the references. |
Различные музыкальные ноты делаются в уединении, а не в линейной последовательности, придавая звуковую фактуру, подобную живописной версии пуантилизма. |
Different musical notes are made in seclusion, rather than in a linear sequence, giving a sound texture similar to the painting version of Pointillism. |
Эти различные, дискретные версии одного и того же гена называются аллелями. |
These different, discrete versions of the same gene are called alleles. |
L 410 UVP-E9 и UVP-E20-это версии, которые отличаются друг от друга только незначительными изменениями, вытекающими из различных правил сертификации. |
The L 410 UVP-E9 and UVP-E20 are versions which vary from each other only by minor changes arising from various certification regulations. |
Существуют две различные версии Mortal Kombat 3 для ПК. Первый был версией DOS, которая не очень похожа ни на один из других портов. |
There are two different versions of Mortal Kombat 3 for the PC. The first was a DOS version, which does not closely resemble any of the other ports. |
По сей день различные версии Сократического метода все еще используются в классном и юридическом дискурсе, чтобы выявить основные проблемы как у субъекта, так и у говорящего. |
To this day, different versions of the Socratic method are still used in classroom and law school discourse to expose underlying issues in both subject and the speaker. |
Есть два основных других типа, различные типы тренировок и версии соревнований, такие как национальные типы матчей. |
There are two main other types, various training types, and competition versions such as the National Match types. |
Японские версии продаются в двух различных дилерских центрах Toyota, Toyota Corolla Store и Toyota Netz Store. |
Japanese versions are sold at two different Toyota dealerships, Toyota Corolla Store and Toyota Netz Store. |
По желанию, это может включать различные версии и стандарты, требуемые различными странами, требующие знания законов, требований и инфраструктуры. |
Optionally, this can include different versions and standards as required by different countries, requiring knowledge of laws, requirements and infrastructure. |
В конце концов были добавлены расширенные версии этих небольших тягачей и кабин экипажа, и Toyota продолжает выпускать их сегодня под различными названиями в зависимости от рынка. |
Extended- and crew-cab versions of these small haulers were eventually added, and Toyota continues to produce them today under various names depending on the market. |
В зависимости от выбранной версии он может быть чувствителен к различным частотам или уровням шума или вибрации. |
Depending on the version selected, it can be sensitive to different frequencies or levels of noise or vibration. |
После отстранения Сухарто от власти многие люди, в том числе и фигуранты дела, рассказывали в различных книгах и фильмах другие версии событий. |
After Suharto's removal from power, many people, including those involved, told other versions of the events in various books and films. |
Существуют различные версии того, как Калигари был впервые принят зрителями и критиками сразу после его выхода. |
There are differing accounts as to how Caligari was first received by audiences and critics immediately after its release. |
CD-версии как Британской, так и американской версий альбома имеют различные ремиксы в качестве бонус-треков. |
The CD versions of both the UK and US versions of the album have different remixes as bonus tracks. |
Существуют различные версии дуализма собственности, некоторые из которых претендуют на независимую категоризацию. |
There are different versions of property dualism, some of which claim independent categorisation. |
Различные версии теории заговора химтрейла были распространены через Интернет и радиопрограммы. |
Various versions of the chemtrail conspiracy theory have been propagated via the Internet and radio programs. |
Все говорят различные версии. |
Everyone here is telling me a different story. |
Альбом содержит кавер-версии музыки из различных видеоигр, похожие на их предыдущий релиз Total Pwnage. |
The album contains cover versions of music from various video games, similar to their previous release, Total Pwnage. |
Несколько историй рассказывают о разрыве отношений между Салливаном и Райтом; даже Райт позже рассказал две различные версии этого события. |
Several stories recount the break in the relationship between Sullivan and Wright; even Wright later told two different versions of the occurrence. |
Все 5 карт в руке различны, и порядок карт в руке не имеет значения. |
The 5 cards of the hand are all distinct, and the order of cards in the hand does not matter. |
Даймонд писал и записывал песни для себя, но кавер-версии были выпущены раньше, чем его собственные. |
Diamond wrote and recorded the songs for himself, but the cover versions were released before his own. |
Значительно улучшенные версии были представлены немецким подразделением Statax в 1929 году, производя 42 л. с. В новой версии втулочного клапана, известной как 29B. |
Much improved versions were introduced by Statax's German division in 1929, producing 42 hp in a new sleeve valve version known as the 29B. |
Более поздние версии SD90MAC-H имеют кабину Фазы II с новым носом, который обеспечивает более высокую видимость из кабины, чем старый нос. |
Later versions of the SD90MAC-H feature a Phase II cab, with a new nose which offers higher visibility from the cab than the old nose. |
Однако текст первой версии Кварто был низкого качества, и более поздние издания исправили текст, чтобы он более точно соответствовал оригиналу Шекспира. |
The text of the first quarto version was of poor quality, however, and later editions corrected the text to conform more closely with Shakespeare's original. |
Бертон настаивал на том, чтобы фильм был кровавым, поскольку он чувствовал, что сценические версии пьесы, которые сокращают кровопролитие, лишают его силы. |
Burton insisted that the film be bloody, as he felt stage versions of the play which cut back on the bloodshed robbed it of its power. |
Основанная на демо-версии Kara tech, она провела четыре года в разработке, прежде чем выйти в мае 2018 года. |
Based on the Kara tech demo, it spent four years in development before releasing in May 2018. |
Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны. |
This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different. |
Причины рвоты и срыгивания, как правило, различны. |
The causes of vomiting and regurgitation are generally different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные версии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные версии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, версии . Также, к фразе «различные версии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
