Разрабатывать идею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: develop, design, work out, elaborate, work, operate, devise, exploit, work up, schedule
разрабатывать веб-сайт - design website
акт разрабатывается - act is being drafted
В настоящее время разрабатываются технологии - technologies are being developed
Компания разрабатывает мероприятия - company develops activities
Модули разрабатываются - modules are being developed
Разрабатываются и испытываются - being developed and tested
разрабатывать совместные - elaborate joint
разрабатывает ряд инструментов - developing a number of tools
разрабатывать и продавать - develop and sell
разрабатывает и управляет - develops and manages
Синонимы к разрабатывать: заниматься, упражнять, производить, вырабатывать, отрабатывать, исследовать, эксплуатировать, проходить, создавать, исполнять
получить неправильную идею - get the wrong idea
верить в идею - believe in the idea
выдвигает на первый план идею - highlights the idea
дать свою идею - give your idea
высказал идею - expressed an idea
решительно поддерживает идею - strongly supported the idea
поддерживать, одобрять идею - to endorse / favor an idea
поддерживает идею, что - supports the idea that
созерцать идею - contemplate the idea
отстаивают идею, что - defend the idea that
Синонимы к идею: идея о том, предложение, мысль, концепцию, соображение, затея, план
Он разрабатывает идею полностью роботизированного производства. |
He's been working on an idea for a completely automated factory. |
Видишь ли, британцы... разрабатывали идею строительства железной дороги проложенной отсюда где мы сейчас, из Таиланда в Бирму. |
Well you see, the British... they thought about building a railway that would run all the way from where we are here in Thailand into Burma. |
Хеммати с коллегами разрабатывает идею, которая сулит колоссальные возможности, но труднореализуема, что уже выяснили для себя многие исследователи еще до Facebook. |
He and his team are working on an opportunity that is huge but tricky to realize, as many researchers before Facebook have found. |
В апреле 2014 года Дюран начал разрабатывать идею, которая должна была стать Faircoop, открытым глобальным кооперативом. |
In April 2014, Duran began to develop an idea that was to become Faircoop, an open global cooperative. |
Без ведома Смит оперативник Уолкер продолжила разрабатывать Фишера по своему усмотрению. |
Unbeknownst to Smith, operative Walker continued to pursue Fisher of her own accord. |
Я разрабатываю интеллектуальную компьютерную программу. |
I'm developing a predictive computer model. |
Поскольку разделить эти две категории лиц невозможно, мы разрабатываем в их отношении общие меры. |
Since these two categories cannot be separated, we will look at the measures for each group together. |
Take a good idea and push it on the world. |
|
По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой. |
As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma. |
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем. |
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it. |
В деле Либертад, онлайн-распространителя наркотиков, которого вместе разрабатывают АНБ и Управление наркоконтроля, все быстро ухудшается. |
A joint NSA-DEA investigation into Libertad, the online illicit drug site, has gone south fast. |
Никто не разрабатывал для них программу физической подготовки, и у них не было никакого спортивного оборудования. |
No one had outlined a physical fitness program for them, and they had no athletic equipment. |
Идею, как спрятать катапульту, он позаимствовал у Эдгара Аллана По. |
How to hide a catapult he got from Edgar Allan Poe. |
Я слышала, вы разрабатываете новую сердечную помпу, и получили прекрасные результаты на овцах. |
I hear you're developing, uh, a drug-eluting cardiac pump that's getting excellent results in sheep. |
I want to put across the general idea rather than the details. |
|
Он тоже служит напоминанием об отважных узниках Собибора которые были среди тех, кто начал воплощать идею клятвы это никогда не повторится в жизнь. |
It is also a reminder of the valiant fighters of Sobibor who were among those who began to make the idea a vow never again a reality. |
Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами. |
Look, you were encouraged to share your intelligence with other departments. |
Вы спросили Ричарда, не была ли вся эта шумиха подстроена, и подали ему идею. |
You asked Richard if it was all a publicity stunt. You gave him the idea. |
You put the idea in my head and I made up a story. |
|
Ведь если убрать из уравнения эту заманчивую идею о пропавшем золоте, обнаружатся и другие мотивы этого преступления. |
Because once you remove the tantalising appeal of missing gold from the equation, then there could be other motives. |
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
Затем эту же идею можно распространить на любое произвольное вычисление квадратного корня. |
The same idea can be extended to any arbitrary square root computation next. |
Возглавляемая сэром Эдвардом Коксом судебная власть отвергла эту идею, заявив, что, хотя монарх не подчиняется никакому отдельному лицу, он подчиняется закону. |
Led by Sir Edward Coke, the judiciary rejected this idea, stating that while the monarch was not subject to any individual, he was subject to the law. |
Незадолго до выхода третьего и последнего фильма Матрица команда, разрабатывавшая Lockjaw, запустила Metacortechs, ARG, основанный на этой вселенной. |
Just before the release of the third and the final Matrix movie, the team that developed Lockjaw launched Metacortechs, an ARG based on that universe. |
Сообщение в Twitter перед поминальной службой Рича распространило идею, что его убийство было политическим убийством. |
A post on Twitter before Rich's memorial service spread the idea that his killing was a political assassination. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Троцкий и некоторые другие советские деятели пропагандировали идею о том, что Сталин был посредственностью. |
Trotsky and several other Soviet figures promoted the idea that Stalin was a mediocrity. |
Затем офицеров учат, как разрабатывать конкретные стратегии патрулирования, чтобы иметь дело с типами преступлений, которые имеют опыт в этой области. |
” The officers are then taught how to design specific patrol strategies to deal with the types of crime that are experienced in that beat. |
Он начинает с того, что отвергает идею идеологического различия между англоязычной и франкоязычной Африкой. |
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa. |
Чтобы превратить идею в реальность, первым компонентом должен быть капитал. |
To make an idea turn into a reality, the first component needed is capital. |
Есть ли какая-нибудь группа, которая сделала бы такую идею реальностью? |
Is there any group who would make such an idea a reality? |
Обычно существует определенная процедура рассмотрения жалоб, и большинство школ придерживаются руководящих принципов, которые уважают идею надлежащей правовой процедуры. |
Usually, there is a set procedure to handle complaints, and most of the schools follow guidelines that respect the idea of due process of law. |
Гален также полагал, что характеристики души следуют за смесями тела, но он не применяет эту идею к гиппократовскому юмору. |
Galen also believed that the characteristics of the soul follow the mixtures of the body but he does not apply this idea to the hippocratic humours. |
Они обычно включают краткое изложение сюжета фильма, чтобы либо освежить сюжет для читателя, либо укрепить идею повторения в жанре фильма. |
They usually include summaries of the plot of the film to either refresh the plot to the reader, or reinforce an idea of repetition in the film's genre. |
Впоследствии Маслоу расширил эту идею, включив в нее свои наблюдения над врожденной любознательностью человека. |
Maslow subsequently extended the idea to include his observations of humans' innate curiosity. |
Некоторые ученые предлагают идею мультилитераций, которая включает функциональную грамотность, критическую грамотность и риторическую грамотность. |
Some scholars propose the idea multiliteracies which includes Functional Literacy, Critical Literacy, and Rhetorical Literacy. |
Опередив свое время, Харрис стал агитатором против колониальной системы того времени и продвигал идею самоопределения коренных народов. |
Ahead of his time, Harris became a campaigner against the colonial system of the day and promoted the idea of self-determination for native peoples. |
В ноябре 2017 года Мел Гибсон намекнул, что пятый фильм может произойти, и что он, Ричард Доннер и Дэнни Гловер обсудили идею возвращения. |
In November 2017, Mel Gibson hinted that a fifth movie might happen and that he, Richard Donner, and Danny Glover have discussed the idea to return. |
Позже эту идею подхватили и другие школы, в том числе Университет Огайо в Афинах, штат Огайо. |
Later other schools picked up the idea, including Ohio University in Athens, Ohio. |
Вскоре после этого Уорд предложил попробовать ту же идею с известными воинскими частями, и в 1971 году появился первый титул мужчины-на-оружии. |
Soon after, Ward proposed trying the same idea with famous military units, and in 1971 the first Men-at-Arms title appeared. |
Дважды, в 1485 и 1488 годах, Португалия официально отвергала идею Христофора Колумба о том, чтобы добраться до Индии, плывя на Запад. |
Twice, in 1485 and 1488, Portugal officially rejected Christopher Columbus's idea of reaching India by sailing westwards. |
Политик Партии Свободы Герт Вилдерс из Нидерландов решительно поддерживает идею о большой замене, происходящей в Европе. |
Party for Freedom politician Geert Wilders of the Netherlands strongly supports the notion of a Great Replacement occurring in Europe. |
Марпа также разрабатывает программы и инструменты для оказания помощи своим членам в соблюдении нормативных требований и достижении их целей в области безопасности. |
MARPA also develops programs and tools to assist its members in regulatory compliance and in meeting their safety goals. |
Лечебные продукты разрабатываются и производятся таким образом, чтобы они были готовы к употреблению прямо из упаковки. |
Therapeutic foods are designed and manufactured to ensure that they are ready to eat straight from the packaging. |
Таким образом, Верховный суд принял идею о том, что речь вообще допустима, если только она не приведет к неизбежному насилию. |
Thus, the Supreme Court embraced the idea that speech in general is permissible unless it will lead to imminent violence. |
Кроме того, DMs может разрабатывать свои собственные вымышленные миры для использования в качестве параметров кампании. |
Alternatively, DMs may develop their own fictional worlds to use as campaign settings. |
Часто психиатры разрабатывают стратегию лечения, которая включает в себя различные аспекты различных подходов в одно целое. |
Often psychiatrists will develop a treatment strategy that incorporates different facets of different approaches into one. |
Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так. |
The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point. |
Масанао Аримото и Сигэфуми Хино разрабатывали персонажей игры, а Йоити Котабэ служил иллюстратором. |
Masanao Arimoto and Shigefumi Hino designed the game's characters, while Yoichi Kotabe served as illustrator. |
Наблюдая за движением звезд, он выводит понятие времени, первую абстрактную идею, завоеванную из тьмы хаоса. |
Observing the movements of the stars he infers the notion of time, the first abstract idea won from the darkness of chaos. |
Только после этого стали разрабатываться экономически обоснованные способы превращения чугуна в сортовой чугун. |
It was only after this that economically viable means of converting pig iron to bar iron began to be devised. |
Тримбл предложил идею ночной атаки как Юэллу, так и Джексону, но ни один генерал не согласился. |
Trimble proposed the idea of a night attack to both Ewell and Jackson, but neither general agreed. |
Уотсон ставит под сомнение эту идею, ссылаясь на тезис субы о том, что черный, двигаясь вторым, имеет более полную информацию, чем белый. |
Watson questions this idea, citing Suba's thesis that Black, by moving second, has more complete information than White. |
Вклад меннонитов в этот период включает в себя идею отделения Церкви от государства и противостояние рабству. |
Contributions of Mennonites during this period include the idea of separation of church and state and opposition to slavery. |
Аниматор флип Филлипс и координатор производства Дейрдре Уорин одновременно ударились в идею снежного шара, падающего в аквариум. |
Animator Flip Phillips and production coordinator Deirdre Warin simultaneously hit on the idea of the snow globe falling into a fishbowl. |
Параллельно с критикой Тейлором натурализма он разрабатывал альтернативу. |
Concurrent to Taylor's critique of naturalism was his development of an alternative. |
Дюрер также первым ввел в текст идею многогранных сеток, многогранников, развернутых так, чтобы лежать плоско для печати. |
Dürer is also the first to introduce in text the idea of polyhedral nets, polyhedra unfolded to lie flat for printing. |
Есть также платные программисты, которые в основном разрабатывают проекты для Фонда Викимедиа. |
There are also paid programmers who primarily develop projects for the Wikimedia Foundation. |
Они отвергли идею национального самоопределения и стали развивать свои взгляды на военное хозяйство и капиталистический упадок. |
They rejected the idea of national self-determination and began to develop their views on the war economy and capitalist decadence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрабатывать идею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрабатывать идею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрабатывать, идею . Также, к фразе «разрабатывать идею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
