Разработка методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
был разработан, чтобы принести - was designed to bring
по-прежнему должны быть разработаны - still need to be developed
модули будут разработаны - modules will be developed
разработан и утвержден - is designed and approved
разработан, чтобы предложить вам - designed to offer you
разработан, чтобы - designed to take
разработанный Грегом Норманом - designed by greg norman
разработаны для поддержки - are developed to support
с тех пор разработаны - has since developed
разработал проект - has developed a draft
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
искусство валютных операций (изыскание наиболее эффективных методов перевода средств в другую страну) - the art of foreign exchange transactions (the search for the most effective methods of transfer of funds to another country)
применение методов регулирования рождаемости - application of methods of birth control
внедрение новых методов - introduction of new methods
для обоих методов - for both methods
использование новых методов - use of new methods
масс-спектрометрических методов - mass spectrometric methods
совершенствование методов его работы - improvement of its working methods
репертуар методов - repertoire of methods
продолжительность применения методов регулирования рождаемости - term of adoption
один из лучших методов - one of the best methods
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
В пособии содержится подробная информация, инструменты и типовые модели, касающиеся порядка разработки и проведения оценок на уровне конечных результатов и методов вовлечения партнеров. |
It provides detailed information, tools and templates on how to design and conduct outcome-level evaluations and how to involve partners. |
В 1996 году компания BOLD была создана в Университете Британской Колумбии для разработки новых технологий и методов судебной одонтологии. |
In 1996, BOLD was created at the University of British Columbia to develop new technology and techniques in forensic odontology. |
В некоторых случаях можно взять математическую модель и с помощью аналитических методов разработать решения замкнутой формы, такие как модель Блэка–Шоулза и модель Блэка. |
In some cases, one can take the mathematical model and using analytical methods develop closed form solutions such as the Black–Scholes model and the Black model. |
В свою очередь, Крейг, который учился у Виттиха, обвинил тихо в том, что он минимизировал роль Виттиха в разработке некоторых тригонометрических методов, используемых тихо. |
In turn, Craig, who had studied with Wittich, accused Tycho of minimizing Wittich's role in developing some of the trigonometric methods used by Tycho. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Были уже достигнуты интересные и полезные результаты, при этом имеется перспектива разработки других важных прикладных методов. |
Exciting and useful results have already been obtained, with the prospect of further valuable applications to follow. |
Необходимы дополнительные исследования для разработки методов обеспечения того, чтобы продукты биодеградации были менее стойкими и менее токсичными, чем исходные загрязнители. |
Additional research is required to develop methods to ensure that the products from biodegradation are less persistent and less toxic than the original contaminant. |
Опросы также неизменно показывают лучшие результаты с помощью гибких методов разработки продуктов по сравнению с классическим управлением проектами. |
Surveys have also consistently shown better results with agile product development methods compared to classical project management. |
Затем Экман сосредоточился на разработке методов измерения невербальной коммуникации. |
Ekman then focused on developing techniques for measuring nonverbal communication. |
Эта специальность развилась из общей и кардиохирургии, а также малоинвазивных методов, впервые разработанных интервенционной радиологией. |
The specialty evolved from general and cardiac surgery as well as minimally invasive techniques pioneered by interventional radiology. |
Исследователи пытались разработать методы измерения PrPSc, но ни один из методов для использования в таких материалах, как кровь, не был принят полностью. |
Researchers have tried to develop methods to measure PrPSc, but no methods for use in materials such as blood have been accepted fully. |
Новый метод был сравнен с самодействующим вращающимся мулом, который был разработан Ричардом Робертсом с использованием более передовых инженерных методов в Манчестере. |
The new method was compared with the self-acting spinning mule which was developed by Richard Roberts using the more advanced engineering techniques in Manchester. |
Но растущий спрос, обусловленный ростом населения, привел к разработке более совершенных методов орошения. |
But, increasing demand stemming from a growing population led to the development of better methods of irrigation. |
Существует много хорошо разработанных методов для работы с откликом линейных инвариантных по времени систем, таких как преобразования Лапласа и Фурье. |
There are many well developed techniques for dealing with the response of linear time invariant systems, such as Laplace and Fourier transforms. |
Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности. |
Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria. |
Существует множество различных методов доставки генов, разработанных для различных типов клеток и тканей, от бактериальных до млекопитающих. |
There are many different methods of gene delivery developed for various types of cells and tissues, from bacterial to mammalian. |
В 1954 году проект ЦРУ QKHILLTOP был создан для изучения китайских методов промывания мозгов и разработки эффективных методов допроса. |
In 1954, the CIA's Project QKHILLTOP was created to study Chinese brainwashing techniques, and to develop effective methods of interrogation. |
Однако ее отличает от других подходов то, что она сосредоточена на разработке и применении интенсивных вычислительных методов для достижения этой цели. |
What sets it apart from other approaches, however, is its focus on developing and applying computationally intensive techniques to achieve this goal. |
Процесс углубленных исследований целей и методов профессиональной подготовки имел столь же важное значение для разработки, подготовки и распространения учебных материалов в печатной и электронной формах. |
The process of in-depth study of training goals and methods was equally relevant to the design, drafting and dissemination of training material in hard copy or electronic form. |
Некоторые из методов и теорий, разработанных Гиппократом, в настоящее время применяются на практике в области экологической и интегративной медицины. |
Some of the techniques and theories developed by Hippocrates are now put into practice by the fields of Environmental and Integrative Medicine. |
Высокочастотные генераторы в целом разработаны с использованием методов отрицательного сопротивления. |
High-frequency oscillators in general are designed using negative-resistance techniques. |
Следовательно, необходимость идентификации патогенов человека явилась главным стимулом для разработки методов идентификации бактерий. |
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. |
Объектно-ориентированные программы хорошо разработаны с использованием методов, которые приводят к инкапсулированным объектам, внутреннее представление которых может быть скрыто. |
Object-oriented programs are well designed with techniques that result in encapsulated objects whose internal representation can be hidden. |
Биоинформатика предполагает разработку методов хранения, сбора данных, поиска и манипулирования биологическими данными, включая данные о последовательностях нуклеиновых кислот ДНК. |
Bioinformatics involves the development of techniques to store, data mine, search and manipulate biological data, including DNA nucleic acid sequence data. |
Разработка методов лечения, позволяющих существенно продлить жизнь людям, инфицированным ВИЧ, повысила осведомленность людей об этой ситуации. |
The development of treatments that allow amazing increases in life expectancy for HIV-positive people has raised awareness about this situation. |
Суды разработали несколько методов толкования смысла статутов, и они также используются для толкования Конституции. |
Courts have developed several techniques for interpreting the meaning of statutes and these are also used to interpret the Constitution. |
Кроме того, большое количество данных, полученных при секвенировании ДНК, также потребовало разработки новых методов и программ для анализа последовательности. |
In addition, the large quantities of data produced by DNA sequencing have also required development of new methods and programs for sequence analysis. |
Постулаты Коха были разработаны в 19 веке в качестве общих рекомендаций по выявлению патогенов, которые можно было выделить с помощью современных методов. |
Koch's postulates were developed in the 19th century as general guidelines to identify pathogens that could be isolated with the techniques of the day. |
Тем не менее, хотя он может повторно использовать некоторые из методов, разработанных в этих областях, он отличается от них со многих точек зрения. |
Yet, while it may reuse some of the techniques elaborated in these fields, it differs from them from many perspectives. |
Она также исследует возможность разработки общих методов в области форфейтинга. |
It is also exploring the possibility of developing common practices in forfaiting. |
Листер подтвердил выводы Пастера своими собственными экспериментами и решил использовать полученные результаты для разработки антисептических методов лечения ран. |
Lister confirmed Pasteur's conclusions with his own experiments and decided to use his findings to develop antiseptic techniques for wounds. |
В 2000 году Департамент охраны природы создал пять заповедников киви, которые были сосредоточены на разработке методов защиты киви и увеличении их численности. |
In 2000, the Department of Conservation set up five kiwi sanctuaries focused on developing methods to protect kiwi and to increase their numbers. |
Следствием этого может явиться рассмотрение вопроса о дальнейшем согласовании источников и методов, а также разработка скоординированной стратегии пересмотра. |
This might lead to considering a further harmonisation of sources and methods as well as a coordinated revision strategy. |
Однако специальные инструменты для разработки методов, такие как теория сущности программной инженерии SEMAT, также существуют. |
However, dedicated tools for method engineering such as the Essence Theory of Software Engineering of SEMAT also exist. |
Тем не менее, полезность этих выравниваний в биоинформатике привела к разработке различных методов, пригодных для выравнивания трех или более последовательностей. |
Nevertheless, the utility of these alignments in bioinformatics has led to the development of a variety of methods suitable for aligning three or more sequences. |
Мэриан Бреланд Бейли сыграла важную роль в разработке эмпирически обоснованных и гуманных методов дрессировки животных и в содействии их широкому внедрению. |
Marian Breland Bailey played a major role in developing empirically validated and humane animal training methods and in promoting their widespread implementation. |
Некоторые государства сообщили об изменениях, связанных с центральным органом, на который возложены функции разработки таких методов и стратегий. |
Some States reported changes with regard to the central authority responsible for such techniques and strategies. |
Многие практические системы иллюстрируют этот эффект, например, при разработке методов контролируемой доставки лекарств. |
Many practical systems illustrate this effect, for example in designing methods for controlled drug delivery. |
Содержимое файла MHTML кодируется с использованием тех же методов, которые были впервые разработаны для HTML-сообщений электронной почты, используя тип содержимого MIME multipart / related. |
The content of an MHTML file is encoded using the same techniques that were first developed for HTML email messages, using the MIME content type multipart/related. |
Эта форма добычи отличается от добывающих методов, которые требуют туннелирования в землю, таких как разработка длинных стен. |
This form of mining differs from extractive methods that require tunnelling into the earth, such as long wall mining. |
Изучение приобретенной беспомощности послужило основой для разработки усовершенствованных методов допроса. |
Studies on learned helplessness served as the basis for developing enhanced interrogation techniques. |
Для анализа структуры, функций и эволюции белков был разработан широкий спектр вычислительных методов. |
A vast array of computational methods have been developed to analyze the structure, function and evolution of proteins. |
Это также привело к разработке методов молекулярных часов для определения времени дивергенции таксонов и калибровки их с помощью ископаемой летописи. |
It has also led to the development of molecular clock techniques to date taxon divergence times and to calibrate these with the fossil record. |
Большинство гибких методов разработки разбивают работу по разработке продукта на небольшие этапы, которые сводят к минимуму объем предварительного планирования и проектирования. |
Most agile development methods break product development work into small increments that minimize the amount of up-front planning and design. |
Для извлечения из руды и выделения отдельных лантаноидов было разработано несколько методов. |
For the extraction from the ore and the isolation of individual lanthanides, several methods have been developed. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Некоторые из методов, разработанных лабораторией Кайзера, стали важными в генной инженерии. |
Some of the methods developed by Kaiser's laboratory became important in genetic engineering. |
Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии. |
Grooved Ware in the beginning of modern drainage practises, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland. |
Первым шагом в разработке программы, управляемой событиями, является написание серии подпрограмм или методов, называемых подпрограммами обработчиков событий. |
The first step in developing an event-driven program is to write a series of subroutines, or methods, called event-handler routines. |
Эти требования привели к разработке новых методов управления графическими буферами внутри ядра. |
These requirements led to the development of new methods to manage graphics buffers inside the kernel. |
Чтобы реабилитировать свидетеля, сторонник ограничивается использованием тех же методов, которые используются оппонентом для импичмента свидетеля. |
To rehabilitate a witness, the proponent is confined to using the same techniques used by the opponent to impeach the witness. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
Значения каждого из этих методов оценки были изменены в течение многих лет. |
The values of each of these scoring methods have been changed over the years. |
В целом использование сейсмических методов для разведки полезных ископаемых неуклонно растет. |
All in all the usage of seismic methods for mineral exploration is steadily increasing. |
Книга дает представление о понимании традиций и методов лечения в греческую и Римскую эпохи. |
The book provides an insight into understanding the traditions and methods of treatment in the Greek and Roman eras. |
Марсианский язык пишется с китайского языка с помощью различных методов замещения. |
The Martian language is written from Chinese by means of various substitution methods. |
Большинство стран получают защиту в США с помощью одного из этих методов. |
Structural metadata commonality is also important to support data virtualization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, методов . Также, к фразе «разработка методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
