Разработки проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан, чтобы сделать - was designed to make
все было разработано - everything has been designed
в значительной степени разработаны - largely designed
в первую очередь разработан - primarily drafted
могут быть разработаны вне - can be designed out
независимо разработана - is independently developed by
также разработан - is also designed
разработанный меандр - full meander
система, разработанная - system developed by
оборудование было разработано - equipment has been designed
вдохновитель проекта - inspirer of the project
Запрос капитал проекта - capital project request
включение проекта статьи - the inclusion of draft article
инженер по планированию проекта - project planning engineer
государственное строительство проекта - state-building project
для этого проекта - for that project
код проекта - project code
Процесс разработки проекта - project development process
текст проекта статьи - the text of draft article
план проекта капитального ремонта - the capital master plan project
подготовка, разработка, составление, формулировка, выработке, редакция, сочинение, проект, редактирование, текст, написание, проектирование, формулирование
Несмотря на то, что этот репозиторий поддерживается разработчиком Debian Кристианом Мариллатом, он не является частью проекта и не размещается на сервере Debian. |
Even though this repository is maintained by Christian Marillat, a Debian developer, it is not part of the project and is not hosted on a Debian server. |
Часть проекта предусматривает подготовку работающих в котельных местных инженеров в области разработки, монтажа и технической эксплуатации газовых котлов. |
Part of the project is that local engineers working in the boiler houses are trained in designing, constructing and maintaining gas-fired boilers. |
Как итеративные, так и гибкие методы были разработаны как реакция на различные препятствия, которые развивались в более последовательных формах организации проекта. |
Both iterative and agile methods were developed as a reaction to various obstacles that developed in more sequential forms of project organization. |
Mono-это название свободного и открытого проекта по разработке компилятора и среды выполнения для данного языка. |
Mono is the name of the free and open-source project to develop a compiler and runtime for the language. |
Второй этап нашего проекта, разработка Долины Нома начнётся через 3 недели, как намечено. |
Phase two of our expansion project... the development of the Noma Valley, will begin in three weeks as scheduled. |
Хотя предварительная разработка проекта была выполнена TRW, проект так и не продвинулся вперед из-за закрытия филиала будущих проектов НАСА. |
Although preliminary engineering of the design was done by TRW, the project never moved forward due to the closing of NASA's Future Projects Branch. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Мне нужна вся информация по разработке этого проекта. Все данные, файлы, резервные диски немедленно мне на стол. |
I want all the information on the development of this project all data, files, backup disks, on my desk right away. |
после разработки детального проекта было обнаружено, что существующая инфраструктура электроснабжения и водоснабжения недостаточна для обслуживания нового здания. |
After detailed design, it was discovered that the existing electricity and water-supply infrastructure was insufficient to accommodate the new building. |
Однако система Kyocera была разработана как одноранговый видеотелефон в отличие от проекта Sharp, который изначально был ориентирован на обмен мгновенными фотографиями. |
However, the Kyocera system was designed as a peer-to-peer video-phone as opposed to the Sharp project which was initially focused on sharing instant pictures. |
Тайм-менеджмент обычно необходим при разработке любого проекта, поскольку он определяет время и объем завершения проекта. |
Time management is usually a necessity in any project development as it determines the project completion time and scope. |
Разработка этого проекта была остановлена в 2010 году, но многие примеры до сих пор доступны на сайте. |
Development of this project was stopped in 2010, but many examples are still available on the site. |
В 2013 году голландский разработчик технологии TNO представил результаты проекта MERITS по хранению тепла в соляном контейнере. |
In 2013 the Dutch technology developer TNO presented the results of the MERITS project to store heat in a salt container. |
Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании. |
It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting. |
Схема была разработана К. Я. О'Коннором, который курировал ее проектирование и большую часть строительного проекта. |
The scheme was devised by C. Y. O'Connor who oversaw its design and most of the construction project. |
Ее делегация хотела бы поблагодарить всех, кто принял участие в разработке текста этого проекта. |
Her delegation thanked all those who had contributed to finalizing the text. |
Для разработки проекта Django не требуется никаких специальных инструментов, так как исходный код можно редактировать с помощью любого обычного текстового редактора. |
For developing a Django project, no special tools are necessary, since the source code can be edited with any conventional text editor. |
Для разработки проекта соответствующих мероприятий, который предполагалось представить на рассмотрение конгресса, была незамедлительно создана целевая юридическая группа в составе юристов, представляющих органы исполнительной и законодательной власти. |
A legal task force consisting of executive and congressional lawyers was immediately created to draft the appropriate measure for consideration by the Congress. |
Factory в основном используется в качестве внутреннего термина для разработчиков дистрибутива openSUSE и целевого проекта для всех вкладов в основную кодовую базу openSUSE. |
Factory is mainly used as an internal term for openSUSE's distribution developers, and the target project for all contributions to openSUSE's main code base. |
концептуализация проекта и разработка политики; |
Project initiation and policy establishment; |
Как только закончим с тендером, сразу займитесь разработкой проекта. |
Once the bid is over, draft a plan right away. |
Государственная экологическая экспертиза (ГЭЭ) обязательна для разработки любого проекта, программ, стратегии и политики, имеющих последствия для окружающей среды. |
A State Environmental Expertise is compulsory for the development of any project, programmes, strategies and policies with environmental implications. |
Смык был разработан тремя студентами Варшавского технического университета Людвигом Мочарским, Яном Идзковским и Ежи Плошайским в качестве дипломного проекта. |
The Smyk was designed by three students of the Warsaw Technical University, Ludwig Moczarski, Jan Idźkowski and Jerzy Ploszajski, as a diploma project. |
Поэтому мы стремились разработать текст, который бы дополнял два других проекта резолюций, не дублируя их. |
We therefore sought to craft a text that is complementary to the other two draft resolutions without repeating them. |
На конференции были подведены итоги трехлетней работы проекта и разработан общие стратегии гражданского общества и власти относительно противодействия и преодоление коррупции в Украине. |
Deadline to send your questions is October, 01, 2009. |
Использование пьезоэлектричества в гидролокаторах и успех этого проекта вызвали интенсивный интерес к разработке пьезоэлектрических устройств. |
The use of piezoelectricity in sonar, and the success of that project, created intense development interest in piezoelectric devices. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
В апреле 1911 года правительство Австралийского Содружества провело международный конкурс на разработку проекта новой, пока еще не названной федеральной столицы. |
In April 1911 the Australian Commonwealth Government held an international competition to produce a design for its new, as yet unnamed, federal capital city. |
Фрэнк вместе с молодым Элсуортом незамедлительно принялся за разработку проекта своего нового дома. |
Immediately he began working on plans with young Ellsworth for his new house. |
Бета-версия предназначена для опытных пользователей, чтобы помочь разработчику проекта в поиске проблем до того, как об этом узнает общественность; она предназначена для избранной элитной волонтерской группы, большой или маленькой. |
Beta is for experienced users to assist the project developer in finding problems before the public finds out; it's for a select elite volunteer group large or small. |
Практическая демонстрация того, как оценивать неправильно виражами была разработана в рамках проекта Roadex III ЕС. |
A practical demonstration of how to evaluate improperly banked turns was developed in the EU Roadex III project. |
Руководителем проекта был Shoichiro Irimajiri, который в 1960-х годах была разработана мульти-цилиндр Хонда автомобильные двигатели и их формула один двигатель V12. |
The project leader was Shoichiro Irimajiri, who in the 1960s had designed Honda’s multi-cylinder MotoGP engines and their Formula One V12 engine. |
Выращивание грибов - это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс. |
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. |
20 октября 2011 года восемьдесят международных организаций написали письма оставшимся инвесторам проекта открытой разработки месторождений. |
On October 20, 2011, eighty international organizations wrote letters to the remaining investors of the open pit mining project. |
Оратор надеется, что вскоре начнется осуществление уже разработанного для Сенегала и представленного донорам проекта по предупреждению преступности. |
He hoped that the crime prevention project for Senegal, already developed and submitted to donors, would soon become operational. |
Разработка проекта началась в феврале 1998 года с создания основы для нового ядра NT и базовых драйверов. |
The project began development in February 1998 by creating the basis for a new NT kernel and basic drivers. |
Первый полет D. H. 108 состоялся 15 мая 1946 года, всего через восемь месяцев после того, как Фрост дал добро на разработку этого проекта. |
The D.H.108 first flew on 15 May 1946, a mere eight months after Frost had a go-ahead on the project. |
Вскоре после Чикагской сваи американские военные разработали ряд ядерных реакторов для Манхэттенского проекта, начавшегося в 1943 году. |
Soon after the Chicago Pile, the U.S. military developed a number of nuclear reactors for the Manhattan Project starting in 1943. |
Технические условия проекта были разработаны университетами, которые продолжали играть важную роль в разработке будущих исследовательских проектов. |
The project's specifications were developed by the universities, who continued to play a major role in the design of future research efforts. |
Несмотря на это, космический симулятор боевых действий для проекта FreeSpace 2 с исходным кодом, установленного в той же вселенной, что и фильм, находится в разработке. |
Despite this, a space combat simulation mod for the FreeSpace 2 Source Code Project set in the same universe as the film is in development. |
Джон Палмер, руководитель проекта, убедил их в необходимости разработки стандарта для всех операций с плавающей запятой. |
John Palmer, the manager of the effort, persuaded them that they should try to develop a standard for all their floating point operations. |
В 14 мая анонс 2018 разработчики проекта подтвердили, что с Lubuntu будет переход на LXQt рабочего стола для Ubuntu 18.10. |
In a 14 May 2018 announcement the project developers confirmed that Lubuntu would transition to the LXQt desktop for Lubuntu 18.10. |
Эта модель позволяет специалистам-практикам разработать план проекта и определить основные этапы реализации ориентированной на обслуживание инициативы. |
The model enables practitioners to craft a project plan and to identify the milestones of a service-oriented initiative. |
Так, например, строительный проект может состоять из этапа разработки архитектурного проекта и этапа строительства. |
Accordingly, a construction project might include an architectural design and a construction phase. |
Дамион Шуберт внес свой вклад в разработку проекта вместе с командой из 22 сотрудников и подрядчиков. |
Damion Schubert contributed to the design along with a team totaling 22 employees and contractors. |
Секретариат проинформировал Рабочую группу, что в целях разработки методологии для этого проекта был нанят консультант. |
The secretariat informed the Working Party that a consultant was engaged to develop the methodology for this project. |
Только в 1962 году были разработаны два проекта с целью защиты ребенка независимо друг от друга. |
It was not until 1962 that two designs with the purpose of protecting a child were developed independently. |
Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума. |
This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum. |
Стратегия будет разработана посредством исследования и заимствования полезных практических моделей, созданных участниками проекта. |
The strategy will be developed through research and by drawing on models of good practice developed by the project partners. |
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового здания. |
A few months ago, my architecture firm was approached To design this new building... |
Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования. |
The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes. |
Затем Генеральный комитет приступил к рассмотрению вопроса о распределении пунктов проекта повестки дня, перечисленных в пункте 74 меморандума. |
The General Committee then proceeded to consider the allocation of items of the draft agenda in paragraph 74 of the memorandum. |
На основании материалов групп специалистов по вопросам здравоохранения, экономики, образования и КЛДЖ они разработали и разместили в сети Интернет директивные документы, определяющие направления работы и мероприятия в округах. |
Following Health, Economic, Education and CEDAW panels, they drafted Policy Papers on-line for county activities and actions. |
Что-то типа внутреннего проекта Невиновность |
Kind of like an in-house Innocence Project. |
Книга проекта экотопия 2121, написанная и иллюстрированная Маршаллом, получила широкое признание критиков. |
Ecotopia 2121, the book of the project written and illustrated by Marshall, has attracted broad critical acclaim. |
Боб Гелдоф и Боно позже сотрудничали в организации проекта Live 8 2005 года, где также выступал U2. |
Bob Geldof and Bono later collaborated to organise the 2005 Live 8 project, where U2 also performed. |
Эксперты по интернет-технологиям могут представить проект интернет-проекта без поддержки со стороны внешнего учреждения. |
Internet technology experts may submit an Internet Draft without support from an external institution. |
В начале 2008 года пять соучредителей проекта Arduino создали компанию Arduino LLC, чтобы владеть торговыми марками, связанными с Arduino. |
In early 2008, the five co-founders of the Arduino project created a company, Arduino LLC, to hold the trademarks associated with Arduino. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработки проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработки проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработки, проекта . Также, к фразе «разработки проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
