Независимо разработана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимая группа - independent group
линейно независимая логика - linearly independent logic
независимая панель - independent panel
независимая работа - independent operation
независимо от их возраста - irrespective of their age
независимо от их ранга - no matter their rank
независимо от их стоимости - regardless of their value
независимо от основания - regardless of the basis
независимо от продолжительности - regardless of the duration
свободный и независимая пресса - free and independent press
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
детально разработанный - elaborated
был разработан с - has been designed with
Дом был разработан - house has been designed
быть разработаны для поддержки - be designed to support
законодательство, разработанное - legislation designed
разработан для скорости - engineered for speed
разработанный на сегодняшний день - developed to date
не была полностью разработана - has not been fully developed
система, разработанная по специальному заказу - custom-tailored system
разработанная в сотрудничестве с - developed in partnership with
Он допустил это в курсе V-201, разработав метод, позволяющий определить, являются ли два или более новаторов одной и той же вещи независимыми друг от друга. |
He allowed for that in course V-201 by innovating a method to determine whether two or more innovators of the same thing are independent of each other. |
Оба языка по-прежнему разрабатываются независимо различными командами разработчиков и свободно заимствуют идеи друг у друга. |
Both languages continue to be developed independently by different development teams and liberally borrow ideas from one another. |
Она соответствовала программе президентской реформы, разработанной независимой комиссией под моим председательством. |
It was in line with an independent presidential reform program commission that I co-chaired. |
Параллельно Гонсало Муга и Андреас Рушхаупт независимо друг от друга разработали аналогичную концепцию. |
A page from the Nimmatnama-i-Nasiruddin-Shahi, book of delicacies and recipes. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Они стремятся разработать компоненты желаемой функциональности независимо от того, как они могут быть собраны. |
These seek to develop components of a desired functionality without regard to how they might be assembled. |
Faerie Solitaire-это видеоигра, созданная и разработанная независимым разработчиком видеоигр и издателем Subsoap. |
Faerie Solitaire is a video game created and developed by independent video game developer and publisher Subsoap. |
Альфа-тестирование-это имитационное или фактическое рабочее тестирование потенциальными пользователями / заказчиками или независимой группой тестирования на сайте разработчиков. |
Alpha testing is simulated or actual operational testing by potential users/customers or an independent test team at the developers' site. |
Только в 1962 году были разработаны два проекта с целью защиты ребенка независимо друг от друга. |
It was not until 1962 that two designs with the purpose of protecting a child were developed independently. |
Она была соучредителем Giant Spacekat, независимой студии разработки видеоигр, вместе с Амандой Уорнер в Бостоне, штат Массачусетс. |
She co-founded Giant Spacekat, an independent video game development studio, with Amanda Warner in Boston, Massachusetts. |
Это позволило им привлечь несколько сторонних и независимых разработчиков игр на борт до запуска, чтобы обеспечить надежную библиотеку программного обеспечения. |
This enabled them to bring several third-party and independent game developers on board prior to launch to assure a strong software library. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью Agile или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Desktop Tower Defense получил награду независимого фестиваля игр, и его успех привел к версии, созданной для мобильного телефона другим разработчиком. |
Desktop Tower Defense earned an Independent Games Festival award, and its success led to a version created for the mobile phone by a different developer. |
Конкурентом системе Belbin, разработанной независимо в Австралии Чарльзом Марджерисоном и Диком Макканном, является профиль управления командой Margerison–McCann. |
A competitor to the Belbin system, developed independently in Australia by Charles Margerison and Dick McCann, is the Margerison–McCann Team Management Profile. |
Она применялась к независимым лидерам, избегая отождествления с тщательно разработанной военной бюрократией, связанной с такими рангами, как генерал. |
It applied to independent leaders, eschewing identification with elaborate military bureaucracy associated with such ranks as general. |
Для обеспечения полной прозрачности (а значит, доверия) разработанный и контролируемый независимым государственным органом алгоритм по принципу «блокчейна» мог бы использоваться для проведения транзакций с фискальными деньгами. |
To ensure full transparency, and thus trust, a blockchain algorithm, designed and supervised by an independent national authority, could settle transactions in fiscal money. |
Однако эта разработка была малоизвестна, и основная разработка core обычно связана с тремя независимыми командами. |
This development was little-known, however, and the mainstream development of core is normally associated with three independent teams. |
Независимо разработанные игры, включая Dungeons of Dredmor, способны обеспечить поддержку Steam Workshop для пользовательского контента. |
Independently developed games, including Dungeons of Dredmor, are able to provide Steam Workshop support for user-generated content. |
Известные своими инновационными названиями, небольшие независимые разработчики также продолжают выпускать бесплатные игры. |
Known for producing innovative titles, small independent developers also continue to release free-to-play games. |
После кампании 1 марта 1919 года в стране и за рубежом был разработан план дальнейшего расширения движения за независимость. |
After the March 1, 1919, campaign, a plan was set up at home and abroad to continue expanding the independence movement. |
Эти выражения были разработаны частично Альфредом-Мари Льенаром в 1898 году и независимо Эмилем Вихертом в 1900 году. |
These expressions were developed in part by Alfred-Marie Liénard in 1898 and independently by Emil Wiechert in 1900. |
Основанная Энди Гэвином и Джейсоном Рубином в 1984 году в качестве независимого разработчика, студия была приобретена компанией Sony Computer Entertainment в 2001 году. |
Founded by Andy Gavin and Jason Rubin in 1984 as an independent developer, the studio was acquired by Sony Computer Entertainment in 2001. |
Mortal Online-это MMORPG от первого лица, Открытый мир, PvP/PvE Sandbox, разработанная и изданная шведской независимой компанией видеоигр Star Vault. |
Mortal Online is a First Person, Open World, PvP/PvE Sandbox MMORPG developed and published by the Swedish independent video game company Star Vault. |
Кроме того, в этот период новые независимые государства разработали свои собственные конституции отдельных государств, одни из самых ранних письменных конституций в мире. |
Also during this period, the newly independent states developed their own individual state constitutions, among the earliest written constitutions in the world. |
Рациональная модель была независимо разработана Гербертом Саймоном, американским ученым, и Герхардом Палем и Вольфгангом Бейцем, двумя немецкими теоретиками инженерного проектирования. |
The rational model was independently developed by Herbert A. Simon, an American scientist, and Gerhard Pahl and Wolfgang Beitz, two German engineering design theorists. |
Когда Индия обрела независимость в 1947 году, мало кто из индийцев имел опыт разработки или проведения внешней политики. |
When India gained independence in 1947, few Indians had experience in making or conducting foreign policy. |
Разработка началась в Q Studios, независимом разработчике, финансируемом 3D Realms, параллельно с рядом других известных названий. |
Development began at Q Studios, an independent developer funded by 3D Realms, in parallel with a number of other well-known titles. |
Пассивные (принимающие в штатном режиме независимо от связи с активной аппаратурой) системы, оборудование и специально разработанные для них компоненты, такие, как. |
Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows. |
В 1845-1846 годах Урбен Ле Верье, независимо от Адамса, разработал свои собственные расчеты, но не вызвал энтузиазма у своих соотечественников. |
In 1845–46, Urbain Le Verrier, independently of Adams, developed his own calculations but aroused no enthusiasm in his compatriots. |
Она была разработана для игры в Евхаристию, которая распространилась из Европы в Америку вскоре после американской войны за независимость. |
It was devised for the game of euchre, which spread from Europe to America beginning shortly after the American Revolutionary War. |
Фрэнсис Хопкинсон подписал Декларацию независимости и разработал первый официальный американский флаг. |
Francis Hopkinson, signed the Declaration of Independence and designed the first official American Flag. |
Модель HEXACO была разработана на основе нескольких предыдущих независимых лексических исследований. |
The HEXACO model was developed from several previous independent lexical studies. |
С помощью оверлеев разработчик делит код программы на сегменты, которые могут быть загружены и выгружены независимо друг от друга, и определяет точки входа в каждый сегмент. |
With overlays, a developer divides a program's code into segments that can be loaded and unloaded independently, and identifies the entry points into each segment. |
Де Голль счел полученный им ответ неудовлетворительным и приступил к разработке независимого французского ядерного сдерживающего средства. |
De Gaulle considered the response he received to be unsatisfactory, and began the development of an independent French nuclear deterrent. |
Независимо от императивной ветви были разработаны декларативные парадигмы программирования. |
Independent of the imperative branch, declarative programming paradigms were developed. |
Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры. |
Nicky Case is an independent designer who produces browser games. |
В 1984 году Великобритания и Франция независимо друг от друга разработали системы типа РТГС. |
The United Kingdom and France both independently developed RTGS type systems in 1984. |
Университетские исследователи тоже могут быть привлечены к разработке, и выполнять независимую оценку процедур участия общественности. |
University researchers may also be engaged to design and perform independent evaluations of public participation procedures. |
Разрабатывая игру, Поуп регулярно публиковал обновления на TIGSource, форуме независимых разработчиков, и получал полезные отзывы о некоторых направлениях игры. |
As Pope developed the game, he regularly posted updates to TIGSource, a forum for independent developers, and got helpful feedback on some of the game's direction. |
С другой стороны, развиваются независимые открытые модели разработки и публикации учебников. |
On the other hand, independent open textbook authoring and publishing models are developing. |
В 1977 году Дрейпер работал на Apple в качестве независимого подрядчика, и Возняк поручил ему разработать устройство, которое могло бы подключить компьютер Apple II к телефонным линиям. |
In 1977, Draper worked for Apple as an independent contractor, and was assigned by Wozniak to develop a device that could connect the Apple II computer to phone lines. |
Это необходимо, чтобы избежать любых недоразумений в случае, если ваши идеи схожи с уже разработанными или разрабатываемыми нами независимо от вас. |
This is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed or are developing independently. |
Подобный метод был независимо разработан в Китае около 3-го века нашей эры Лю Хуэем, который использовал его для определения площади круга. |
A similar method was independently developed in China around the 3rd century AD by Liu Hui, who used it to find the area of the circle. |
Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
Девочка по имени Дурга была зачата в пробирке с помощью метода, разработанного независимо доктором Субхашем Мухопадхьяем, врачом и исследователем из Калькутты, Индия. |
The girl, named Durga conceived in vitro using a method developed independently by Dr. Subhash Mukhopadhyay, a physician and researcher from Kolkata, India. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
However, this began to put a severe strain on the food supplies in the area. |
Поэтому сначала нам нужно разработать общее определение расы, независимо от того, к какому образцу она относится, а затем просто применить его ко всем живым существам. |
So first what we need to develop is a common definition of race, whatever specimen it concerns and then just apply it to all living things. |
Теория скользящих нитей была независимо разработана Эндрю Ф. Хаксли и Рольфом Нидергерке, а также Хью Хаксли и Джин Хансон. |
The sliding filament theory was independently developed by Andrew F. Huxley and Rolf Niedergerke and by Hugh Huxley and Jean Hanson. |
Создавая эти компоненты более высокого уровня, независимые друг от друга, разработчики могут быстро и легко повторно использовать компоненты в других приложениях. |
By creating these higher-level components that are independent of each other, developers are able to reuse components quickly and easily in other applications. |
Другое повествование было независимо разработано Артуром Эдвардом Уэйтом, который имел еще меньше информации о жизни Константа. |
A different narrative was developed independently by Arthur Edward Waite, who had even less information about Constant's life. |
Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации. |
Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Независимо друг от друга RabbitMQ был разработан в Эрланге компанией Rabbit Technologies, а затем последовали реализации Microsoft и StormMQ. |
Independently, RabbitMQ was developed in Erlang by Rabbit Technologies, followed later by the Microsoft and StormMQ implementations. |
Некоторые варианты требуют, чтобы все члены мафии независимо выбирали одну и ту же жертву для успешного убийства. |
Some variants require all Mafia members to choose the same victim independently for a kill to succeed. |
Уважаемые ученые, независимо от их позиции по этому вопросу, ссылаются на работы других ученых и первоисточники и т. д. В своих сносках и примечаниях. |
Respected scholars, regardless of their position on this matter, cite the works of other scholars and primary sources, etc in their footnotes and end notes. |
Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса. |
The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters. |
Наличие разрешения на владение огнестрельным оружием само по себе не позволяет владельцу носить огнестрельное оружие где-либо вне дома, независимо от того, скрыто оно или нет. |
Having a permit to own a firearm does not itself allow the bearer to carry the firearm anywhere outside the home, regardless of whether it is concealed or not. |
Чем больше прием пищи, тем сильнее сдвиг вегетативного тонуса в сторону парасимпатической системы, независимо от состава приема пищи. |
The larger the meal, the greater the shift in autonomic tone towards the parasympathetic system, regardless of the composition of the meal. |
В ходе своего служения он разработал теологию, в которой подчеркивалась любовь Бога превыше всего остального. |
Over the course of his ministry, he developed a theology emphasizing God's love above all else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо разработана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо разработана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, разработана . Также, к фразе «независимо разработана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
