Разрешать ситуацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: allow, permit, let, countenance, authorize, empower, authorise, resolve, settle, solve
разрешать спор - resolve a dispute
разрешать конфликт - resolve the conflict
разрешать политический кризис - resolve political crisis
разрешать многозначность - resolve ambiguity
разрешать въезд в страну - admit to the country
разрешать встать - permit up
разрешать возвратный платеж сейчас - resolve chargeback now
разрешать ограниченный доступ к счету - resolve limited account access
разрешать посещать - allow out
Синонимы к разрешать: допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать, решать, принимать решение, дозволять
особая ситуация - special situation
трагическая ситуация - tragic situation
неловкая ситуация - sticky situation
голевая ситуация - scoring chance
нестандартная ситуация - unusual situation
публичная чрезвычайная ситуация - public emergency
глупая ситуация - blonde moment
исключительная ситуация формата класса - class format exception
тяжелая гуманитарная ситуация - dire humanitarian situation
удаленная исключительная ситуация - removed exception
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
Сложившуюся ситуацию придётся разрешать организациям по борьбе за права человека, ассоциациям средств информации и юридическим организациям, что столкнёт их с силами безопасности. |
Human rights bodies, media associations, and lawyers' organizations are expected to defy the emergency, which will pit them against the security forces. |
Если муж и жена решат развестись, кланы супругов разрешат развод, но оценят ситуацию справедливо. |
If a husband and wife decide to divorce, the couple's clans will permit a divorce but will evaluate the situation fairly. |
Далее, крупным компаниям больше не будет разрешаться покидать свои штаты и перевозить бизнес в более успешные места, типа Колорадо. |
Furthermore, big compan es will no onger be permitted to abandon their present states and move to wealthier states like Colorado. |
Как можно использовать эти данные, чтобы изменить ситуацию? |
How might we use that data to make a difference? |
Благодаря улучшениям безопасности вам больше не нужно разрешать доступ менее защищенным приложениям или задавать пароль приложения, чтобы добавить свою учетную запись Gmail в Outlook. |
Security improvements mean you no longer need to allow access for less secure apps or set an app password in order to add your Gmail account to Outlook. |
Вероятно, в принципе неправильно разрешать иностранным государственным компаниям приобретать активы в США или любой другой стране. |
It's probably wrong on principle to allow foreign state-owned companies to buy up assets in the U.S. or any other country. |
Резервирование за властями права разрешать или запрещать использование демократического права на свободу слова и выражения несогласия, мягко говоря, по меньшей мере, противоречит самой идее такой свободы. |
To be told when and where it's ok to evoke a democratic right of free speech and protest is contradictory to say the least. |
Я не говорю, что причиной этого спада послужил интернет, однако он, безусловно, не ухудшил ситуацию, как опасались некоторые. |
I’m not saying the Internet is the reason for the decline, but it certainly didn’t usher in any increase, as some feared it would. |
В действительности предложение о поставке оружия мало чем поможет Украине в военном плане, но оно может еще больше обострить там ситуацию. |
Indeed, the proposed arms shipments would do little to help Ukraine militarily and might actually worsen the situation. |
«Мы рассматриваем членство России в ВТО как взаимовыгодную ситуацию для обеих наших стран», - сказал Макнерни. |
We see Russia’s membership in the WTO as a win-win for both of our countries,” McNerney said. |
Дамы, знаю, вам многое надо обсудить, и потому я здесь буду беспристрастным посредником на переговорах буду разрешать все проблемы и вопросы. |
Well, ladies, I know this is a lot to digest, and that's why I'm here... to act as an unbiased negotiator in the process, and to sort out any problems or concerns. |
Представьте себе следующую ситуацию. Бэббингтон убит - да-да, убит, будем говорить без обиняков - вечером в моем доме. |
Look at it this way: Babbington's murdered - yes, murdered - I'm not going to hedge, or mince terms -murdered one evening in my house. |
Мы встретились однажды за выпивкой в их клубе в Далласе - обсудить ситуацию, в которую оба влипли. |
We met once for drinks at this club in Dallas to discuss our mutual plight. |
Э... слушайте, я знаю, что могу неправильно понимать ситуацию, но у вас всё в порядке? |
Uh, look, I know I might be misreading the situation, but are you okay? |
Вы хотите узнать про ситуацию Бет? как она сбежала от своего дяди? |
You want to know Beth's situation, 'fore she ran out on her uncle? |
Наши корреспонденты оценивают ситуацию... |
Our correspondents have been measuring the situation... |
Вам никогда не разрешат встретиться. |
you'll never get visitation. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
She's gonna be okay; they're gonna let me take her home. |
|
Может, мы прольем свет на нашу ситуацию. |
Perhaps we could shed some light on our predicament. |
Видение Дэниела в роли человека, занимающегося благотворительностью и в роли отца, я уверена, изменит ситуацию. |
Defining Daniel as a philanthropist and a father is sure to turn the tide. |
Мы благодарны за то, что вы готовы обсудить ситуацию. |
We appreciate your willingness to come discuss the situation. |
Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду. |
He took stock, examining the paper robe they had put him in. |
А может они, придут в ярость и не дадут тебе закончить школу или не разрешат съездить в Орленок этим летом? |
Maybe they'll totally shit and be really mad and not let you graduate or go to Cabo for spring break. |
Ты контролируешь... ситуацию с Акселем? |
Are you in control of the Aksel situation? |
Джорди... когда ты был ребенком, случалось ли тебе попадать в травмирующую ситуацию? |
Geordi... as a child did you ever experience a traumatic event? |
Знаешь, если хорошо попросишь, они разрешат тебе сходить в машинное отделение. |
You know, if you ask nicely, they'll let you visit the engine room. |
Say we're able to bring things under control here. |
|
Не знаю, когда ему разрешат тебя навестить, поэтому я приобрел билет с открытой датой. |
I don't know when he'll be allowed to visit you, so I've made it an open ticket. |
Я думаю, что если ты остановишься на секунду и пересмотришь нашу ситуацию - ты можешь поменять свое мнение. |
I think if you take a second and look at our current situation, you might reconsider. |
Ты переводишь ситуацию в конфликт. |
You're bringing conflict into the situation. |
Work situation, financials and hotel bills. |
|
Я не должен был тебе разрешать. |
I shouldn't have let you. |
Резюмируем ситуацию. |
Now then, I think it's all clear so far. |
Популяризация самостоятельного бритья изменила ситуацию. |
The popularisation of self-shaving changed this. |
They ought to be able to settle minor disputes within the community. |
|
Он способен смягчить ситуацию и сделать ее менее серьезной, он может помочь сделать что-то более запоминающимся, а использование каламбура может заставить говорящего казаться остроумным. |
It is able to help soften a situation and make it less serious, it can help make something more memorable, and using a pun can make the speaker seem witty. |
Теория социального контроля описывает ситуацию бегства в Китае. |
Social control theory describes the runaway situation in China. |
КРА может произвольно решать вопрос о регистрации религиозных общин и разрешать им совершать богослужения или нет. |
The CRA could arbitrarily decide on the registration of religious communities, and allow them to worship or not. |
После 45 минут, проведенных вне его выставки, полиция Далласа была вызвана, чтобы контролировать ситуацию. |
After 45 minutes outside of his exhibit, the Dallas police were called in to control the situation. |
В попытке изменить ситуацию ABC уволила Бумера Эсиасона, который был на шоу в течение двух лет. |
In an effort to turn things around, ABC fired Boomer Esiason who had been on the show for two years. |
28 марта 1964 года несколько правительственных чиновников США, включая Ричарда Хелмса, Макджорджа Банди и Алексиса Джонсона, встретились, чтобы обсудить ситуацию в Бразилии. |
On March 28, 1964, several US government officials including Richard Helms, McGeorge Bundy, and Alexis Johnson met to discuss the situation in Brazil. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
В 2019 году Virgin Atlantic начала разрешать своим стюардессам-женщинам носить брюки. |
In 2019, Virgin Atlantic began to allow its female flight attendants to wear pants. |
Неужели это действительно моя работа-пробираться через несколько лет архивов, чтобы понять ситуацию? |
Is it really my job to wade through several years of archives in order to understand the situation? |
Чтобы исправить ситуацию, Египет решил продать часть F-4 Турции и купить дополнительные F-16. |
To correct the situation, Egypt considered selling some of the F-4s to Turkey and buying extra F-16s. |
Чтобы контролировать ситуацию, Временное правительство предоставило силам безопасности особые полномочия по ведению огня на поражение. |
To control the situation, the interim government gave special shoot-to-kill powers to the security forces. |
Я не думаю, что что-либо в этой статье экспертных редакторов изменит эту ситуацию. |
I don't think anything in this 'Expert editors' article will change this situation. |
Желая изменить ситуацию, Амадеуш Славинский вызвался помочь. |
Wanting to change this, Amadeusz Sławiński volunteered to help. |
Конгресс имел право объявлять войну, подписывать договоры и разрешать споры между государствами. |
Congress had the power to declare war, sign treaties, and settle disputes between the states. |
Поскольку это вопрос стиля, я хотел бы получить некоторую информацию из этой лесной глуши, чтобы посмотреть, можно ли разрешить эту ситуацию. |
As this is a style issue, I would like some input from this neck of the woods to see if the situation can be resolved. |
Но, поскольку я редко работаю с файлами, я могу ошибаться, так есть ли кто-то более опытный, кто мог бы изучить ситуацию? |
But, as I rarely work with files, I may be wrong, so is there someone more experienced who could examine the situation? |
Впоследствии Facebook начал разрешать пользователям безвозвратно удалять свои учетные записи в 2010 году. |
Facebook subsequently began allowing users to permanently delete their accounts in 2010. |
В 1988 году политика перестройки Михаила Горбачева начала разрешать приватизацию централизованно планируемой экономики. |
In 1988, the perestroika policy of Mikhail Gorbachev started allowing privatization of the centrally planned economy. |
Многие политики США не до конца понимали ситуацию в Китае, несмотря на попытки китайских экспертов объяснить условия. |
Many U.S. policy people did not fully understand the situation in China, despite the efforts of China experts to explain conditions. |
Он прокомментировал эту ситуацию в своем блоге, посвященном сценариям новостей. |
Alice eats them, and they reduce her again in size. |
Учитывая тупиковую ситуацию между интересами обеих сторон и их злобными отношениями, окончательное решение, по сути, было принято Рэдклиффом. |
Given the deadlock between the interests of the two sides and their rancorous relationship, the final decision was essentially Radcliffe's. |
Мальчик просит сопровождать Левшу, который сначала отказывается, но берет его с собой, когда обдумывает ситуацию мальчика. |
The boy asks to accompany Lefty, who initially refuses, but takes him along when he considers the boy's situation. |
Он описывает ситуацию в различных лагерях для перемещенных лиц после Второй мировой войны. |
He describes the situation in different displaced persons camps after the Second World War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешать ситуацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешать ситуацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешать, ситуацию . Также, к фразе «разрешать ситуацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
