Район рассредоточения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
запасный район - alternate area
бедный район - deprived neighbourhood
указанный район - specified area
укрепленный район обороны - organized tactical locality
район высадки - disembarkation ground
Лазаревский район - Lazarevsky District
район базирования - base area
район открытого океана - broad ocean area
район разработки медной руды - copper ore mining area
район разработки руды - ore mining area
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
тактическое рассредоточение - battlefield dispersal
рассредоточение поверхностного стока - run-off dissipation
рассредоточение давления - pressure relieve
рассредоточение промышленных предприятий - distribution of industrial enterprises
рассредоточение войск - dispersal of troops
рассредоточение объектов тыла - dispersal of rear area objectives
рассредоточение сил - dispersal of forces
рассредоточение скважин - hole spread
рассредоточение торговых судов - dispersal of shipping
Синонимы к рассредоточение: рассеивание, рассредоточение, рассыпание, распространение
Район островов между его линией и Новой Гвинеей теперь называется Валласеа. |
The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea. |
Первые поселенцы прибыли в этот район в 1850-х годах, расчищая землю для выращивания зерновых культур и выпаса животных. |
Early settlers arrived in the area in the 1850s, clearing the land to grow cereal crops and graze animals. |
Район печально известен широкой контрабандой травки сновидений и пиратством. |
The region is notorious for Dream Spice smuggling, and piracy is rampant. |
Не похожа на район, где люди просто выбрасывая старую мебель на улицу. |
Doesn't seem like the kind of neighborhood where people are just throwing out old furniture onto the street. |
Расчет по задолженности с сотрудниками должен производиться до того, как они покидают район миссии. |
Receivables from staff should be cleared prior to departure from the mission area. |
Указанный в заявке район находится в центральной части Атлантического океана в осевой зоне Срединно-Атлантического хребта. |
The application area is located in the central part of the Atlantic Ocean in the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена. |
Although the Iranian regime's rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused. |
У Рейхана есть двоюродные братья в Дамаске и Ливане, которые учат своих детей говорить на арамейском, но ассимиляция в условиях рассредоточенности носителей — вещь неотвратимая. |
Reihan has cousins in Damascus and Lebanon who are raising their children to speak Aramaic, but dispersal and assimilation can be ineluctable forces. |
Дженни обожает ходить туда, где снимают кино, в Аптаун (район города), большая фанатка группы Ace of Base она думает, что станет знаменитостью, если промелькнет в одном из эпизодов сериала. |
Jenny loves going to the movies at the uptown, is a huge Ace of Base fan, and her claim to fame is she appeared in an episode of Degrassi High, everybody. |
Официально в этот район никого не направляли. |
None have been officially dispatched in that grid. |
Right, now some of you - that way, but spread out. |
|
Старки слишком рассредоточили свои силы. |
The Starks have overextended their lines. |
Адрес скупщика краденного - район Дистрикт. |
Address for the fence in the Flatiron District. |
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха. |
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent. |
ОК, рассредоточились, пожалуйста, рассредоточились. |
OK, spread out, please, spread out. |
Ты мог бы потратить столько же сил и изменить себя, этот район и этот город. |
You could take that exact same energy and change yourself, this neighborhood, this city. |
Он терроризирует весь район. |
He's got the whole neighborhood terrorized. |
It's not a good place for a stroll. |
|
Основные землетрясения, которые обрушились на район Лос-Анджелеса, включают Лонг-Бич 1933 года, Сан-Фернандо 1971 года, Уиттиер-Нэрроуз 1987 года и события в Нортридже 1994 года. |
Major earthquakes that have hit the Los Angeles area include the 1933 Long Beach, 1971 San Fernando, 1987 Whittier Narrows, and the 1994 Northridge events. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Район Наардермеер, первый природный заповедник в Нидерландах, находится в 15 минутах езды на велосипеде от Weesp; он защищает ландшафт Гуи. |
The Naardermeer area, the first nature reserve in the Netherlands, is at 15 minutes cycling distance from Weesp; it protects the Gooi landscape. |
Кроме того, район Пуйеуэ-кордон-Коулле является одним из основных объектов разведки геотермальной энергии в Чили. |
Apart from this, the Puyehue-Cordón Caulle area is one of the main sites of exploration for geothermal power in Chile. |
В Сан-Франциско есть несколько известных китайских, мексиканских и Филиппинских этнических районов, включая китайский квартал и район миссии. |
San Francisco has several prominent Chinese, Mexican, and Filipino ethnic neighborhoods including Chinatown and the Mission District. |
Район Аммендейл назван в честь предыдущего владельца, Даниэля Аммена. |
The Ammendale area is named after the previous owner, Daniel Ammen. |
Кроме того, прямо перед сезоном 2004 года Mercury приобрела all-star Penny Taylor на рассредоточенном драфте, чтобы укрепить свой состав. |
Also, right before the 2004 season, the Mercury acquired all-star Penny Taylor in a dispersal draft, to strengthen their roster. |
В первую чеченскую войну русские в основном опустошали район артиллерийскими и авиационными ударами, прежде чем наступать на сухопутные войска. |
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. |
Чжугэ Лян смог быстро покинуть этот район, когда Вэй отступили. |
Zhuge Liang was able to quickly flee the area as the Wei retreated. |
Район Дейтона-Бич похож демографически, а город Орландо имеет большое латиноамериканское население, которое часто выступает за демократов. |
The Daytona Beach area is similar demographically and the city of Orlando has a large Hispanic population, which has often favored Democrats. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
Район находится в зоне зимостойкости растений 8а недалеко от центра города и в зоне 7b в других частях города, что указывает на влажный субтропический климат. |
The District is in plant hardiness zone 8a near downtown, and zone 7b elsewhere in the city, indicating a humid subtropical climate. |
Блэкстоун построил для себя особняк 19-го века на Мичиган-Авеню 252 в Чикаго, где сейчас находится исторический район Мичиган-бульвар. |
Blackstone built a 19th-century mansion for himself at 252 Michigan Avenue in Chicago in what is now the Historic Michigan Boulevard District. |
Район, ныне известный как округ Джефферсон, был впервые заселен в 1836 году и стал округом Джефферсон в 1839 году, с новой общиной Фэрфилд в качестве центра округа. |
The area now known as Jefferson County was first settled in 1836, and became Jefferson County in 1839, with the new community of Fairfield as the county seat. |
The London Borough of Waltham Forest is the Admissions Body. |
|
С момента завершения строительства в 2019 году он соединяет столичный район Стамбула с Измиром через Бурсу и Балыкесир. |
Since being completed in 2019, it connects the Istanbul metropolitan area with İzmir, via Bursa and Balıkesir. |
В апреле 2007 года район и мэр Адриан Фенти подали ходатайство о повторном слушании en banc, утверждая, что это решение создало межведомственный и внутригосударственный конфликт. |
In April 2007, the District and Mayor Adrian Fenty petitioned for rehearing en banc, arguing that the ruling created inter- and intra-jurisdictional conflict. |
Однодневная поездка в близлежащий район отличается от поездки за границу для отдыха, бизнеса или академических занятий. |
A day-long trip to a nearby area is different from going to abroad for leisure, business, or academic endeavors. |
Этот район иногда заражался химическим оружием. |
The area was sometimes contaminated by chemical weapons. |
Этот район известен своими огромными запасами сырой нефти и содержит как Национальный нефтяной резерв–Аляску, так и нефтяное месторождение Прюдо-Бей. |
The area is known for its massive reserves of crude oil, and contains both the National Petroleum Reserve–Alaska and the Prudhoe Bay Oil Field. |
Главный район Акихабары расположен на улице чуть западнее станции Акихабара, где расположено большинство крупных магазинов. |
The main area of Akihabara is located on a street just west of Akihabara Station, where most of the major shops are situated. |
Под британским контролем район Гурдаспур был самым северным районом провинции Пенджаб. |
Von Neumann soon applied computer modelling to the field, developing software for his ballistics research. |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Works that fail the test include some that are mainly about or aimed at women, or which do feature prominent female characters. |
Особое положение занимает автохтонная и географически рассредоточенная этническая община Рома. |
A special position is held by the autochthonous and geographically dispersed Roma ethnic community. |
На протяжении тысячелетий район Дженолан был частью культуры местных коренных народов. |
For thousands of years, the Jenolan area has been part of the culture of local indigenous peoples. |
После переезда в район залива Брайан построил небольшую студию на заднем дворе и начал разрабатывать новые песни в сотрудничестве с Энди в начале 2012 года. |
After moving to the Bay Area, Brian built a small backyard studio and started developing new songs in collaboration with Andy in early 2012. |
Немецкие войска, удерживающие район вокруг Моншау, входили в состав LXVII армейского корпуса, возглавляемого генералом пехоты Отто Хитцфельдом. |
The German troops holding the region around Monschau were part of LXVII Armeekorps led by General der Infanterie Otto Hitzfeld. |
Связь с Канкуном датируется 1990-ми и началом 2000-х годов, когда этот район контролировался наркокартелями Хуареса и Залива. |
The links with Cancún date from the 1990s and early 2000s, when the area was controlled by the Juárez and Gulf drug cartels. |
В течение 14 века этот район использовался как виноградники и сады. |
During the 14th century, the area was used as vineyards and gardens. |
Район, известный как закон Кемпа, связан с местом расположения остекленевшего форта и лежащего неподалеку барсучьего Бре. |
He also said the band would bring back the thrash metal elements from Scream Aim Fire. |
Этот район известен как район perirhinal 35. Это подразделение цитоархитектурно определенной области гиппокампа коры головного мозга. |
This area is known as perirhinal area 35. It is a subdivision of the cytoarchitecturally defined hippocampal region of the cerebral cortex. |
В этот период распространение mezangelle изменилось от рассредоточения по спискам рассылки до форматов социальных сетей. |
In this timeframe mezangelle distribution altered from dispersal via mailing lists to social networking formats. |
Начиная с 1894 года, этот район управлялся как протекторат Великобританией, которая установила административное право на всей территории страны. |
Beginning in 1894, the area was ruled as a protectorate by the UK, who established administrative law across the territory. |
Ла-Пунта-небольшой район по сравнению с другими, но обладает уникальной красотой. |
La Punta is a small district compared with others but has a unique beauty. |
Это означает, что Восточная дорога А58, построенная в 1930-х годах, пересекает этот район. |
This means that the A58 Easterly Road, built in 1930s, cuts across the area. |
Баварско-Алеманнская языковая граница проходит через этот район, в основном вдоль реки Лех. |
The Bavarian-Alemannic language border runs through the district, essentially along the Lech. |
Большая часть Бендината-это жилой район, и он расположен рядом с городом Порталс-Ноус. |
Much of Bendinat is a residential area, and it is situated next to the town of Portals Nous. |
В результате этот район остался необработанным и малонаселенным. |
As a result, this area remained uncultivated and under populated. |
МИАН Кифаит Али родился в 1902 году в семье среднего класса раджпутов из Баталы, район Гурдаспур, ныне в Восточном Пенджабе. |
Mian Kifait Ali was born the 1902 in a middle class Rajput family of Batala, district Gurdaspur, now in East Punjab. |
Новый район был признан проститутками менее безопасным, чем треугольник, и были предприняты попытки вернуться в старый район. |
The new area was thought to be less secure than the triangle by the prostitutes and attempts were made to move back to the old area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «район рассредоточения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «район рассредоточения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: район, рассредоточения . Также, к фразе «район рассредоточения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
