Рамануджа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шри Рамануджа часто цитировал Упанишады и утверждал, что Вишиштадвайта основана на Упанишадах. |
Sri Ramanuja frequently cited the Upanishads, and stated that Vishishtadvaita is grounded in the Upanishads. |
Один из самых сложных и полных пещерных храмов, Рамануджа имел три кельи. |
One of the most sophisticated and complete cave temples, Ramanuja had three cells. |
Пещера Рамануджа состоит из прямоугольной Ардха-мандапы, отмеченной рядом колонн. |
The Ramanuja cave consists of a rectangular ardha-mandapa, marked with a row of pillars. |
Кроме того, в статье утверждалось, что, попросив абитуриентов ИИТ поступить в институт Рамануджа, Кумар ежегодно зарабатывал более 1 крора рупий. |
Furthermore, the article alleged that by asking IIT aspirants to enroll in Ramanuj Institute, Kumar made over Rs 1 crore annually. |
Рамануджа согласился с Шанкарой, что Абсолют-это только одно, но он не согласился, утверждая индивидуальное разнообразие в этом единстве. |
At this time the Task Force comprised nine fleet carriers, six light carriers and their escorts. |
Рамануджа принимает материальную причинность Брахмана, которая абсолютно не подвержена личностным изменениям и имеет своим телом преобразующую Пракрити. |
Ramanuja accepts the material causality of Brahman which is absolutely without personal modification and which has the transforming Prakrti as its body. |
Шанкара и Рамануджа, теологические комментаторы Упанишад, понимали элементы как означающие божества,а не сами элементы. |
Sankara and Ramanuja, the theological commentators on the Upanishads have understood the elements as meaning deities and not the elements proper. |
Рамануджа согласился с Шанкарой, что Абсолют-это только одно, но он не согласился, утверждая индивидуальное разнообразие в этом единстве. |
Rāmānuja had agreed with Śaṅkara that the Absolute is one only, but he had disagreed by affirming individual variety within that oneness. |
Шри Рамануджа не соглашался с Ади Шанкарой и школой Адвайты. |
Sri Ramanuja disagreed with Adi Shankara and the Advaita school. |
Ишвара, вишиштадвайтинские ученые, такие как государство Рамануджа 11-го века, является верховным Творцом и синонимом Брахмана. |
Ishvara, Vishishtadvaitin scholars such as the 11th century Ramanuja state, is the supreme creator and synonymous with Brahman. |
К ним относятся Ади Шанкара, Мадхвачарья, Драмидачарья, Брахмананди Танкачарья и Рамануджа. |
These include those by Adi Shankara, Madhvacharya, Dramidacharya, Brahmanandi Tankacharya, and Ramanuja. |
Во времена Рамануджи вайшнавов преследовал один из шиваитских царей, поэтому рамануджа на некоторое время перебрался в Карнатаку. |
In Ramanuja's time, Vaishnavites were persecuted by a saivite king; that's why ramanuja moved to Karnataka for a while. |
Рамануджа приходит к выводу, что именно на этой стадии достигается завершение Атмана с Параматманом и заканчивается поиск высшего Пуруши, то есть Ишвары. |
Ramanuja concludes that it is at this stage that consummation of the atman with the Paramatman is reached and the search for the highest Purusa, i.e., of Ishvara, ends. |
С помощью Айера Рамануджан опубликовал свою работу в журнале Индийского математического общества. |
With Aiyer's help, Ramanujan had his work published in the Journal of the Indian Mathematical Society. |
After his successful surgery, Ramanujan searched for a job. |
|
Рамануджану было показано, как решать кубические уравнения в 1902 году; он разработал свой собственный метод решения квартик. |
Ramanujan was shown how to solve cubic equations in 1902; he developed his own method to solve the quartic. |
Рамануджан страдал от проблем со здоровьем на протяжении всей своей жизни. |
Ramanujan was plagued by health problems throughout his life. |
Кумар был удостоен престижной премии Рамануджан по математике на восьмом Национальном математическом конгрессе в функции в Раджкоте. |
Kumar was conferred with the prestigious Ramanujan Mathematics Award at the Eighth National Mathematics Convention at function in Rajkot. |
Формулы, включающие выражение целого числа в виде суммы Треугольных чисел, связаны с тета-функциями, в частности с тета-функцией Рамануджана. |
Formulas involving expressing an integer as the sum of triangular numbers are connected to theta functions, in particular the Ramanujan theta function. |
Рамануджан отправился в Англию на корабле, оставив жену с родителями в Индии. |
Ramanujan traveled to England by ship, leaving his wife to stay with his parents in India. |
Алгоритм Чудновского-это быстрый метод вычисления чисел π, основанный на формулах π Рамануджана. |
The Chudnovsky algorithm is a fast method for calculating the digits of π, based on Ramanujan’s π formulae. |
Через три недели после подачи заявления, 1 марта, Рамануджан узнал, что он был принят в качестве бухгалтера III-IV класса, зарабатывая 30 рупий в месяц. |
Three weeks after he applied, on 1 March, Ramanujan learned that he had been accepted as a Class III, Grade IV accounting clerk, making 30 rupees per month. |
С помощью друзей Рамануджан составил письма ведущим математикам Кембриджского университета. |
With the help of friends, Ramanujan drafted letters to leading mathematicians at Cambridge University. |
Число 1729 известно как число Харди-Рамануджана после знаменитого визита Харди, чтобы увидеть Рамануджана в больнице. |
The number 1729 is known as the Hardy–Ramanujan number after a famous visit by Hardy to see Ramanujan at a hospital. |
Рамануджан отбыл из Мадраса на борту парохода Неваса 17 марта 1914 года. |
Ramanujan departed from Madras aboard the S.S. Nevasa on 17 March 1914. |
В возрасте 31 года Рамануджан был одним из самых молодых людей в истории Королевского общества. |
At age 31 Ramanujan was one of the youngest Fellows in the history of the Royal Society. |
В конце концов Рамануджан сам предложил решение этой проблемы. |
At the end, Ramanujan supplied the solution to the problem himself. |
Рамануджан, мы решили что всем будет лучше если ты посетишь некоторые лекции. |
Ramanujan, we've decided that for the good of everybody you should attend some lectures. |
Рамануджан был описан как человек несколько застенчивый и спокойный, достойный человек с приятными манерами. |
Ramanujan has been described as a person of a somewhat shy and quiet disposition, a dignified man with pleasant manners. |
Рамануджан произвел глубокое впечатление на Харди и Литтлвуда. |
Ramanujan left a deep impression on Hardy and Littlewood. |
В последний год своей жизни Рамануджан открыл мнимые тета-функции. |
In the last year of his life, Ramanujan discovered mock theta functions. |
Айер послал Рамануджана с рекомендательными письмами к своим друзьям-математикам в Мадрас. |
Aiyer sent Ramanujan, with letters of introduction, to his mathematician friends in Madras. |
After the marriage Ramanujan developed a hydrocele testis. |
|
Рамануджан предложил множество формул, которые впоследствии можно было бы исследовать более глубоко. Г. Х. |
Ramanujan proposed an abundance of formulae that could be investigated later in depth. G. H. |
Во-первых - работа Рамануджана над простыми числами несмотря на то что гениальна сама по себе, абсолютно неверна. |
The first is that Ramanujan's work on primes, while brilliant in itself, is actually wrong. |
Рамануджан немедленно начал работать с Литтлвудом и Харди. |
Ramanujan immediately began his work with Littlewood and Hardy. |
See also the more general Ramanujan–Sato series. |
|
Кумар не имеет финансовой поддержки для Super 30 ни от какого правительства, а также частных агентств, и управляет на плату за обучение, которую он зарабатывает в Институте Рамануджан. |
Kumar has no financial support for Super 30 from any government as well as private agencies, and manages on the tuition fee he earns from the Ramanujan Institute. |
В мае 1913 года, получив место исследователя в мадрасском университете, Рамануджан вместе с семьей переехал в Трипликан. |
In May 1913, upon securing a research position at Madras University, Ramanujan moved with his family to Triplicane. |
В своих ежеквартальных статьях Рамануджан составил теоремы, чтобы сделать определенные интегралы более легко разрешимыми. |
In his quarterly papers Ramanujan drew up theorems to make definite integrals more easily solvable. |
В декабре 1889 года Рамануджан заболел оспой, но выздоровел, в отличие от 4000 других людей, умерших в тяжелом году в округе Тханджавур примерно в это же время. |
In December 1889 Ramanujan contracted smallpox, but recovered, unlike the 4,000 others who died in a bad year in the Thanjavur district around this time. |
Добро пожаловать в Тринити-колледж, Рамануджан. |
Welcome to Trinity, Mr. Ramanujan. |
Перевод оливель получил в 1998 году книжную премию имени А. К. Рамануджана за перевод. |
Olivelle's translation won the 1998 A.K. Ramanujan Book Prize for Translation. |
В 1912 году она и мать Рамануджана присоединились к Рамануджану в Мадрасе. |
In 1912 she and Ramanujan's mother joined Ramanujan in Madras. |
These two are examples of a Ramanujan–Sato series. |
|
Требуются более продвинутые методы, такие как регуляризация дзета-функции или суммирование Рамануджана. |
More advanced methods are required, such as zeta function regularization or Ramanujan summation. |
Дом математики Рамануджана, музей жизни и творчества Рамануджана, также находится в этом кампусе. |
House of Ramanujan Mathematics, a museum of Ramanujan's life and work, is also on this campus. |
В 1910 году Рамануджан познакомился с заместителем коллекционера В. Рамасвами Айером, основавшим индийское математическое общество. |
In 1910 Ramanujan met deputy collector V. Ramaswamy Aiyer, who founded the Indian Mathematical Society. |
Шастра купил и отремонтировал дом, в котором Рамануджан жил в Кумабаконаме. |
SASTRA purchased and renovated the house where Ramanujan lived at Kumabakonam. |
В частности, методы регуляризации дзета-функции и суммирования Рамануджана присваивают ряду значение −+1/12, которое выражается известной формулой. |
In particular, the methods of zeta function regularization and Ramanujan summation assign the series a value of −+1/12, which is expressed by a famous formula,. |
Первые два профессора, Х. Ф. Бейкер и Э. В. Хобсон, вернули работы Рамануджана без комментариев. |
The first two professors, H. F. Baker and E. W. Hobson, returned Ramanujan's papers without comment. |
Храм был частично реконструирован через несколько столетий после его постройки в святилище для вайшнавского ученого Рамануджи. |
The temple was partially renovated centuries after its construction into a shrine for the Vaishnava scholar, Ramanuja. |
Айер представил Рамануджана как выдающегося студента, который заслуживает оценки выше максимальной. |
Iyer introduced Ramanujan as an outstanding student who deserved scores higher than the maximum. |
В то же время он отметил строгое вегетарианство Рамануджана. |
At the same time, he remarked on Ramanujan's strict vegetarianism. |
