Рандом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Perrin and Mat followed behind Rand at spaced intervals. |
|
В данном случае местные деньги были в основном вытеснены американским долларом и южноафриканским рандом. |
In this case, the local money was mainly driven out by the US dollar and the South African rand. |
Однако выбор статистической модели определяется схемой рандомизации. |
However, the randomization scheme guides the choice of a statistical model. |
In e each field is randomized by default. |
|
Переход к фронтальной версии алгоритма Вельцля работает в соответствии с этой схемой, за исключением рандомизации выбора. |
The move to front version of Welzl's algorithm works according to this schema except the randomization of choices. |
Несколько рандомизированных контролируемых исследований показали, что сульфат цинка, употребляемый перорально, часто уменьшает или устраняет бородавки. |
Several randomized, controlled trials have found that zinc sulfate, consumed orally, often reduces or eliminates warts. |
Никто не проводит рандомизированных контролируемых исследований на беременных женщинах, чтобы увидеть, какие лекарства вызывают больше всего дефектов у их детей. |
Nobody conducts randomised controlled trials on pregnant women to see which drugs cause the most defects in their babies. |
Поскольку нет завершенных рандомизированных контролируемых исследований, сравнивающих роботизированную абляцию с ручной абляцией, сравнение методов остается трудным. |
Since there are no completed randomised controlled trials comparing robotic ablation to manual ablation, comparing the modalities remains difficult. |
Мы редко ссылаемся на первичные источники, такие как индивидуальные рандомизированные контролируемые исследования. |
We rarely cite primary sources such as individual randomised controlled trials. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
Эта игра также возвращается к стандартной практике или рандомизации роста статусов персонажей при получении уровня опыта. |
This game also reverts to the standard practice or randomizing characters' stat growth when gaining an experience level. |
Эффективность и пригодность полностью керамических реставраций, изготовленных с помощью CAD/CAM, были оценены с помощью двойного слепого рандомизированного циничного испытания. |
The efficiency and fit of fully ceramic restorations fabricated through CAD/CAM were evaluated through a double-blinded randomized cynical trial. |
Таким образом, этот метод приводит к рандомизированному алгоритму аппроксимации, который находит заданное покрытие в пределах логарифмического коэффициента оптимума. |
Thus, this technique leads to a randomized approximation algorithm that finds a set cover within a logarithmic factor of the optimum. |
Большой метаанализ предварительных маркетинговых рандомизированных контролируемых исследований по фармакологически связанным Z-препаратам также свидетельствует о небольшом увеличении риска инфицирования. |
A large meta-analysis of pre-marketing randomized controlled trials on the pharmacologically related Z-Drugs suggest a small increase in infection risk as well. |
В рандомизированном контрольном исследовании, проведенном в штате Айова, было показано, что гельминтотерапия с использованием власоглава Trichuris suis приносит пользу людям с язвенным колитом. |
Helminthic therapy using the whipworm Trichuris suis has been shown in a randomized control trial from Iowa to show benefit in people with ulcerative colitis. |
Рандомизированные контролируемые исследования с использованием таких устройств, как правило, не показывают никакой пользы по сравнению с другими методами лечения. |
Random controlled trials with these type devices generally show no benefit over other therapies. |
- Да-да. Зомби-скрипт с рандомизацией действий юзеров на платформе вроде Крысолова. |
Why yes, the zombie script that randomizes user action in platforms such as Pied Piper. |
Один из них, Фишер рандомные шахматы, получил широкую популярность и официальное признание ФИДЕ. |
One of these, Fischer Random Chess, has gained widespread popularity and official FIDE recognition. |
Еще одно раннее и до недавнего времени не замеченное рандомизированное исследование было опубликовано на строфантине в местном финском журнале в 1946 году. |
Another early and until recently overlooked randomized trial was published on strophanthin in a local Finnish journal in 1946. |
Однако точная оценка его клинической эффективности для CIDP недоступна, так как рандомизированные контролируемые исследования не проводились. |
However, a precise estimation of its clinical efficacy for CIDP is not available, as randomized controlled trials have not been performed. |
Обычно цифровые графические продукты поддерживают рандомизацию отображаемых оптотипов, чтобы предотвратить обман пациентов путем запоминания диаграммы. |
Commonly digital chart products support randomizing optotypes displayed to prevent patients from cheating through memorizing the chart. |
Однако эти две группы не обязательно были сопоставимы, поскольку это уже не было рандомизированным исследованием. |
However, the two groups were not necessarily comparable, as it was no longer a randomized trial. |
Ни одно из этих методов лечения не было подвергнуто рандомизированным контролируемым испытаниям, чтобы окончательно показать свою пользу. |
None of these treatments have been subjected to randomized controlled trials to conclusively show benefit. |
Внутривенный иммуноглобулин и плазмаферез доказали свою пользу в рандомизированных двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях. |
Intravenous immunoglobulin and plasmapheresis have proven benefit in randomized, double-blind, placebo-controlled trials. |
А и в-это исходная и закодированная версии в рандомизированном порядке. |
A and B are the original and the encoded version in randomized order. |
Это часто является одним из видов наблюдательных исследований, хотя они также могут быть структурированы как продольные рандомизированные эксперименты. |
It is often a type of observational study, although they can also be structured as longitudinal randomized experiments. |
Рандомизированное контрольное исследование было первоначально опубликовано в журнале New England Journal of Medicine. |
The randomized control study was originally published in the New England Journal of Medicine. |
Это не требует скорости обучения или рандомизированных начальных весов для CMAC. |
It doesn't require learning rates or randomized initial weights for CMAC. |
Полевая рандомизация может управляться жесткими ограничениями, мягкими ограничениями или даже быть полностью отключена. |
Field randomization can be controlled by hard constraints, soft constraints or even be turned off completely. |
Рандомизированное контролируемое исследование может предоставить убедительные доказательства того, что исследуемое лечение оказывает влияние на здоровье человека. |
A randomized controlled trial can provide compelling evidence that the study treatment causes an effect on human health. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Некоторые приложения, которые на первый взгляд кажутся подходящими для рандомизации, на самом деле не так просты. |
Some applications which appear at first sight to be suitable for randomization are in fact not quite so simple. |
Были сообщены минимально инвазивные методы без раны и быстрого возвращения к полной деятельности, но они ждут рандомизированных исследований. |
Minimally invasive techniques with no wound and rapid return to full activities have been reported but await randomised trials. |
В целом, 35 рандомизированных контрольных исследований соответствовали критериям включения,причем все исследования, кроме 2, имели высокий риск смещения результатов. |
In all, 35 Randomized Control Trials met the criteria for inclusion, with all but 2 studies at high risk for performance bias. |
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний. |
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
Если система сталкивается с небольшим количеством энергии, то β описывает количество, которое система будет рандомизировать. |
If a system is challenged with a small amount of energy, then β describes the amount the system will randomize. |
Исследователи борются с этим эффектом с помощью двойных слепых рандомизированных сравнительных экспериментов. |
Researchers combat this effect by double-blind randomized comparative experiments. |
Скремблирование-это метод, используемый для рандомизации потока данных, чтобы исключить длинные последовательности 0 и 1 и обеспечить рассеивание энергии. |
Scrambling is a technique used to randomize a data stream to eliminate long '0'-only and '1'-only sequences and to assure energy dispersal. |
Ни одна из потенциальных систем органов, которые могут лечиться при различных состояниях и опухолях, не охвачена рандомизированными многоцентровыми исследованиями или долгосрочными наблюдениями. |
None of the potential organ systems, which may be treated for various conditions and tumors, are covered by randomized multicenter trials or long-term follow-ups. |
В обзоре Кокрейна 2009 года говорится, что нет никаких доказательств от рандомизированных исследований по любой форме лечения невралгической амиотрофии. |
A 2009 Cochrane review states that there is no evidence from randomised trials on any form of treatment for neuralgic amyotrophy. |
Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе с гораздо более рандомизированной формой алфавита. |
George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. |
Коробки с добычей-это особый тип рандомизированной системы добычи, которая состоит из коробок, которые можно разблокировать с помощью обычной игры или приобрести больше с помощью микротранзакции. |
Loot boxes are a particular type of randomized loot system that consists of boxes that can be unlocked through normal play, or by purchasing more via microtransaction. |
Клинические данные рандомизированного контролируемого исследования демонстрируют эффективность устройства в течение 1 и 2 лет. |
Clinical data from a randomized controlled study demonstrates efficacy of the device at 1 and 2 years. |
Иммунотерапия БЦЖ эффективна в 2/3 случаев на этом этапе, и в рандомизированных исследованиях было показано, что она превосходит стандартную химиотерапию. |
BCG immunotherapy is effective in up to 2/3 of the cases at this stage, and in randomized trials has been shown to be superior to standard chemotherapy. |
Рандомизированное сравнительное исследование таблеток простагландина Е2 и резориблетов демокситоцина. |
A randomized comparative study of prostaglandin E2 tablets and demoxytocin resoriblets. |
По данным рандомизированных исследований, данные свидетельствуют о том, что обучение родительскому менеджменту является наиболее эффективным. |
According to randomized trials evidence shows that parent management training is most effective. |
Доступные варианты имели сходство с таблицами случайного оборудования, представленными в Rogue Trader, но больше не были рандомизированы. |
The options available bore a resemblance to the random equipment tables featured in Rogue Trader, but were no longer randomized. |
В 2013 году началось еще одно рандомизированное контрольное исследование, посвященное изучению Бонта в бруксизме. |
In 2013, a further randomized control trial investigating BoNT in bruxism started. |
Не было проведено достаточного количества высококачественных рандомизированных контролируемых исследований. |
There have not been sufficient numbers of high-quality randomized controlled trials conducted. |
Рандомизированные контролируемые исследования показали, что ДБТ и МБТ могут быть наиболее эффективными, и эти два метода имеют много общего. |
Randomized controlled trials have shown that DBT and MBT may be the most effective, and the two share many similarities. |
В краткосрочных рандомизированных исследованиях было показано, что сохранение или удаление шейки матки не влияет на частоту последующего выпадения тазовых органов. |
In the short-term, randomized trials have shown that cervical preservation or removal does not affect the rate of subsequent pelvic organ prolapse. |
Для того, чтобы игрок был готов к рандомизации, его ожидаемый выигрыш для каждой стратегии должен быть одинаковым. |
In order for a player to be willing to randomize, their expected payoff for each strategy should be the same. |
A scrambler randomizes the data stream to be transmitted. |
|
Вертикальные стены на каждом конце обычно покрыты прорезиненной поверхностью мишени, покрытой небольшими пирамидальными фигурами, чтобы рандомизировать кости, которые ударяют по ним. |
The vertical walls at each end are usually covered with a rubberized target surface covered with small pyramid shapes to randomize the dice which strike them. |
Они обладают рядом потенциальных преимуществ, таких как более точное измерение, меньшее смещение, вызванное экзаменатором, и рандомизированные оптотипы. |
They have several potential advantages, such as a more precise measurement, less examiner-induced bias and randomized optotypes. |
В 2016 году атака грубой силы на 40-битную рандомизацию возможна, но вряд ли останется незамеченной. |
In 2016, brute force attack for 40-bit randomization is possible, but is unlikely to go unnoticed. |
Эти показатели, которые значительно выше, чем те, которые наблюдаются в рандомизированных клинических исследованиях, были предметом обширных дебатов и дискуссий. |
These rates, which are much higher than those seen in randomized clinical trials have been the topic of extensive debate and discussion. |
Функции контрольной суммы связаны с хэш-функциями, отпечатками пальцев, функциями рандомизации и криптографическими хэш-функциями. |
Checksum functions are related to hash functions, fingerprints, randomization functions, and cryptographic hash functions. |
- рандомизированный блок - randomized blocks
- рандомизированное клиническое исследование - Randomized Clinical Trial
- проспективное рандомизированное исследование - A prospective randomized study
- рандомизированный план - randomized design
- 1: 1 рандомизированных - 1:1 randomized
- рандомизация по группам - block design randomization
- были рандомизированы - were randomly assigned
- были рандомизированы для лечения - were randomized to treatment
- два рандомизированных - two randomized
- двойное слепое рандомизированное - double-blind randomized
- двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование - double-blind randomized placebo-controlled study
- в рандомизированном - in randomized
- для рандомизации - to randomise
- группироваться рандомизированных исследований - cluster randomized trials
- искусственная рандомизация - artificial randomization
- испытуемые были рандомизированы - subjects were randomly assigned
- крупное рандомизированное - large randomized
- рандомизированное исследование - a randomized study
- Пациенты рандомизированы - patients randomized to
- неограниченная рандомизация - unrestricted randomization
- неполная рандомизация - restricted randomization
- основой рандомизации - basis of randomization
- рандомизированный выбор - randomized sampling
- Пациенты были рандомизированы - patients were randomized
- эксперимент с рандомизированным планом - randomized experiment
- рандомизация моделирования - method of superposition
- рандомизированное контролируемое исследование - a randomized controlled trial
- рандомизированное дрожание - randomized jitter
- рандомизированная родительская линия - randombred parental line