Ран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проблема, звезда, академия, Российская академия наук, ранее, забота, повреждение, недовольство, ранение
К 1964 году местная растительная жизнь вымирала, и жители Лорел РАН испытывали неблагоприятные симптомы, такие как головные боли. |
By 1964, local plant life was dying out and residents of Laurel Run were experiencing adverse symptoms such as headaches. |
Ожоговые пациенты и другие люди, пострадавшие от тяжелых ран, часто сообщают о боли как о доминирующем негативном влиянии ран на их жизнь. |
Burn patients and others affected by severe wounds often report pain as the dominant negative impact of the wounds on their lives. |
Он нападал на Вашингтон в своих речах и предлагал религиозную мазь для ран нации. |
He attacked Washington in his speeches, and offered a religious salve for the nation's wounds. |
Это не типично для ран при самообороне и не укладывается в версию с удушением |
That's not a typical defensive wound, nor does it seem to factor into our suffocation scenario. |
Они также играют определенную роль в заживлении ран и необходимы для реваскуляризации и реэпителизации. |
They also play a role in wound healing and are needed for revascularization and reepithelialization. |
Пусть прочувствуют боль своих ран и поразмыслят о том, кто их нанёс. |
Let him feel the sting of his wounds, and reflect upon the mind that inflicts them. |
Да, учитывая отсутствие типичных при защите ран и непосредственной близости нашего нападавшего, я бы сказал, вы ищете кого-то, кого она знала. |
Yeah, given the lack of defensive wounds and the close proximity of her attacker, I'd say you're looking for someone she knew |
Посмотри на диастему резцов Виктории в отношении ран от зубов на жертве |
Look at the diastemata of Victoria's incisors in relation to the dental lacerations on the victim. |
Ran Ishii was announced as a new cast member on June 13, 2019. |
|
Двадцать два русских генерала были убиты или ранены, включая князя Багратиона, который умер от ран 24 сентября. |
Twenty-two Russian generals were killed or wounded, including Prince Bagration, who died of his wounds on 24 September. |
Полицейские следователи под руководством капитана Майкла Шаака провели химический анализ свинцового осколка, извлеченного из ран полицейского. |
Police investigators under Captain Michael Schaack had a lead fragment removed from a policeman's wounds chemically analyzed. |
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства. |
Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon. |
Еще около двухсот человек умерли в тюрьме от ран или были убиты во время сентябрьской резни, которая последовала за этим. |
An estimated two hundred more died in prison of their wounds or were killed during the September Massacres that followed. |
Пожар на шахте Лавр РАН начался 6 декабря 1915 года в угольной шахте Красная зола. |
The Laurel Run mine fire began on December 6, 1915, in the Red Ash Coal Mine. |
If Chae Young Rang finds that out, she will want it like crazy. |
|
She's got some pretty bad bruising and lacerations. |
|
Использование этого метода в лечении ран резко возросло в 1990-е и 2000-е годы, и было опубликовано большое количество исследований, посвященных NPWT. |
The use of this technique in wound management increased dramatically over the 1990s and 2000s and a large number of studies have been published examining NPWT. |
Меч Соль Ран боролся с несправедливостью. |
Sul-rang's sword fought injustice. |
Процесс заживления ран не только сложен, но и хрупок, и он подвержен прерыванию или срыву, что приводит к образованию незаживающих хронических ран. |
The wound healing process is not only complex but also fragile, and it is susceptible to interruption or failure leading to the formation of non-healing chronic wounds. |
Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов. |
Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites. |
Сходится и с характером ран Кевина Брэдли. |
And consistent with Kevin Bradley's lacerations. |
При производстве гуалфарина большинство людей используют тот же спирт, который используется в больницах для лечения ран и т. д. |
In the production of gualfarina, most people use the same alcohol used in hospitals to cure wounds, etc. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
Благодаря крови и душам, которыми мы питали его так долго, его тело исцелилось от ран и снова восстановилось. |
Thanks to the blood and souls we have fed to him for so long, his body is healed of wounds, regenerated and whole once more. |
Гейдрих скончался от полученных ран через неделю. |
Heydrich died from his injuries a week later. |
В течение этого времени, Ко Ман Чхоль и Хан Чжун Ран были в мотеле. |
During that time, Go Man Chul and Han Jung Ran were in a motel. |
Track wounds of each of the victims show biological evidence of both species. |
|
Когда наставник страдал от ран Феокла... ему потребовалось столько же времени для выздоровления? |
When doctore suffered wounds from theokoles... Did they require equal time in the healing? |
Белый Клык бросался на него и отскакивал в сторону, ухитряясь не получить ни одной царапины, а количество ран на теле Чероки все росло и росло. |
White Fang darted in and out unscathed, while Cherokee's wounds increased. |
Научно-исследовательские институты РАН были переданы в ведение ФАНО, и в связи с этим перед академией стоит задача сохранить их исследовательский потенциал. |
As the research institutes of RAS were transferred to FASO, the task of the academy is to preserve their research potential. |
The concierge was treated for a facial laceration. |
|
В Шотландии Маргарет Синклер приняла религиозное имя сестра Мэри Фрэнсис из пяти ран во время своего недолгого призвания в Лондоне. |
In Scotland, Margaret Sinclair took the religious name Sister Mary Francis of the Five Wounds during her short-lived vocation in London. |
Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие. |
I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone. |
Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения. |
Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment. |
Глубина ран на лбу позволяет утверждать, что они были сделаны человеческим ногтем. |
And the depth of indentations on their foreheads suggest the markings were made with a human fingernail. |
With some wounds, you have to rip off. the Band-Aid, |
|
Из ужасных ран должна была хлестать кровь Но уважаемые, вы в недоумении, потому что головы просто нет. |
There's no doubt that his head must be... soaked in blood. |
Multiple shallow stab wounds to the abdomen. |
|
Что объясняет нам девять посмертных ножевых ран Йэна Уоллеса. |
That would explain the nine post-mortem stab wounds in Ian Wallace. |
Для заживления ран - предотвращает образование сгустков крови. |
Enables wound-healing by preventing blood clot formation. |
Мы там обсчитались... несколько умерло от ран и несколько во время последней атаки. |
There were some overcounts... a few deaths from wounds and a few missing during the last attack. |
Когда он... окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют. |
And when he was recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle, he was put in an asylum. |
Сколько ран вы насчитали? |
How many wounds are there exactly? |
Доктор говорит, многие из ран были вылечены... кем-то, с опытом студента первого курса мединститута. |
The Doctor says many of the wounds were treated... by someone with the medical expertise of a first-year nursing student. |
Волосы на левой стороне головы в крови, но очевидных внешних ран нет. |
The hair on the left side of the head is matted with blood, but there are no apparent external wounds. |
Часть преданности Святым ранам может включать в себя капеллу милосердия святых ран Иисуса, которая была основана на личных откровениях Шамбона. |
Part of the devotion to the Holy Wounds may include the Chaplet of Mercy of the Holy Wounds of Jesus, which was based on Chambon's private revelations. |
Умер от ран и иных причин. |
Dead from wounds and other causes. |
Сдирание кожи с тела жертвы и присыпание ран солью. |
Tearing the victim's skin off and sprinkling salt on the wounds. |
Она сообщила, что Иисус просил ее соединить свои страдания с его страданиями в розарии святых РАН как акт искупления грехов мира. |
She reported that Jesus asked her to unite her sufferings with His in the Rosary of the Holy Wounds as an Act of Reparation for the sins of the world. |
Тем не менее, отсутствие защитных ран наводит на мысль, что нападение было неожиданным. |
However, the lack of defensive wounds, I would hazard a guess that this was a surprise attack. |
Однако орошение РАН антибиотиками не имеет явных преимуществ. |
However, wound irrigation with antibiotics has no clear benefits. |
Доктор, является ли фактом то, что Вы не уверены нанесены ли эти 78 ран одним человеком или несколькими людьми? |
Doctor, isn't it a fact that you can't be sure whether more than one person inflicted these 78 stab and incised wounds? |
Хотя его и доставили в госпиталь после приземления, он умер от полученных ран 15-го числа. |
Although taken to a hospital upon landing, he died of his wounds on the 15th. |
Several puncture wounds to the abdomen... |
|
Бинты пропитывались этим соком и затем использовались для перевязки ран от мечей и копий. |
Bandages were soaked in this juice and would then be used to bind sword and spear cuts. |
Реконструктивная лестница - это совокупность уровней все более сложного ведения ран в реконструктивно-пластической хирургии. |
The reconstructive ladder is the set of levels of increasingly complex management of wounds in reconstructive plastic surgery. |
Грегор страдает от своих ран в течение нескольких недель и принимает очень мало пищи. |
Gregor suffers from his injuries for several weeks and takes very little food. |
С лета 2009 года она работает в компании ProSiebenSat.1 СМИ, где она представляла для ран различные спортивные мероприятия на канале СБ.1 и кабель eins. |
Since summer 2009, she has been working for ProSiebenSat.1 Media, where she presented for ran various sport events on channel Sat.1 and Kabel eins. |
- заживление мелких ран - wound healing
- Фокс Ран - fox run
- выбивать хоум-ран - hit home run
- им ран - their wounds
- заживление РАН - wound healing
- нанесение РАН - wounding
- Институт международных экономических и политических исследований РАН - Institute for International Economic and Political Studies RAS
- Институт общей физики имени А. М . Прохорова РАН - Prokhorov General Physics Institute of the Russian Academy of Sciences
- Институт проблем нефти и газа РАН - Oil and Gas Research Institute RAS
- Институт физики атмосферы им. А . М . Обухова РАН - A.M. Obukhov Institute of Atmospheric Physics of Russian Academy of Sciences
- Институт физики атмосферы им. Обухова РАН - Obukhov Institute of Atmospheric Physics of Russian Academy of Sciences
- Институт физики атмосферы имени Обухова РАН - Obukhov Institute of Atmospheric Physics of Russian Academy of Sciences
- зарастание ран у растений - occlusion
- engela РАН - ras engela
- белковый стимулятор регенерации (ран) - healing protein
- заживление ран ответ - wound healing response
- в заживлении ран - in wound healing
- Влажный заживление ран - moist wound healing
- для заживления ран - for wound healing
- для ран - for wounds
- игольчатый зажим для ран и аневризм сердца - cardiac wounds and aneurisms needle-shaped clamp
- лечения ран - treating wounds
- умер от ран - died of his wounds
- незаконное нанесение ран - unlawful wounding
- нанесение ран, квалифицированное как фелония - felonious wounding
- умереть от ран - succumb to injuries
- скобка для сшивания ран - wound suture staple
- резаных ран - cutting injuries
- умышленное нанесение ран - wounding with intent
- Процесс заживления ран - wound healing process
