Раскалывающий нож, расклинивающий нож - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раскалывать - split
раскалывание - cleavage
раскалывать при помощи клина - wedge
раскалываться в два - cleave in two
раскалывание круглых лесоматериалов - round wood splitting
раскалывание хроматиды - chromatid break
раскалывание по бокам - splitting on the sides
раскалывание ушей - split ears
раскалывать доску - to split a board
раскалывающий нож, расклинивающий нож - splitter blade
Синонимы к раскалывающий: раздробляющий, разбивающий, разобщающий, разъединяющий, раздирающий, допрашивающий, выведывающий, расспрашивающий, разрознивающий, бьющий
ножевой диск - knife wheel
ножевой съем - knife discharge
дисковый нож - disc coulter
гравитационный нож - gravity knife
ложиться под нож - go under the knife
верхний нож - the upper knife
нож барабана ролла - fly bar
отрезающий нож - cutting blade
ножка мозолистого тела - peduncle of corpus callosum
на нож - on a knife
Синонимы к нож: заношенное платье, нож, доска для глажения, измерительный прибор, измеритель, резец, резак
Значение нож: Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов.
расклинивающий нож, закрепленный в напряженном состоянии - strained splitter
расклинивающий нож - riving knife
боковые помехи продвижению расклинивающего агента - lateral proppant hindrance
шиповой замок с расклинкой - fox wedged tenon
заполнитель для расклинцовки - filler aggregate
расклиненный рабочий шов - keyed construction joint
шип с расклинкой - fox tenon
расклинивание деревянной врубки - foxtail wedging
расклинивать обмотки трансформатора - pack out transformer coils
расклинцовывать щебнем - set in broken stones
Синонимы к расклинивающий: расщепляющий
Таким образом, каждый взрыв будет раскалывать на кусочки скалу, и расчищать место, которое затем может поразить следующий взрыв. |
That way, each explosion will fragment the rock, and open up a face that can then be hit by subsequent explosions. |
The man's voice causes skull to ache. |
|
Правильно. Гора раскалывается на части и погребает под собой Железного Счетовода!. |
Right. The mountain splits apart smashing Iron Abacus to the ground. |
О боже. Голова просто раскалывается. |
God, I have a splitting headache! |
В глотке саднило от беспрерывной болтовни, и голова раскалывалась от попыток привести мысли в порядок. |
My throat was sore from yapping and my brain ached from trying to keep my thoughts orderly. |
Голова раскалывалась от неясных и тягостных дум, причинявших ей физическую боль. |
A pain began in her head; her ideas became painful and disturbed. |
Давай, скажи мне, что ты не раскрашивал свое лицо как варвары индейцы и не раскалывал черепа своих сослуживцев! |
I dare you to tell me that you did not paint your face as a heathen Indian and smash the skulls of men in your own company! |
Ваши специалисты очень ловко умеют раскалывать шифры и кодированные системы. |
Your people are very clever at cracking cipher systems. |
С его бедра свисал колчан с молниями, что раскалывали желтые небеса над ним. |
At his hip hung a quiver of thunderbolts that matched the yellow sky above him. |
Я услышал тяжелые удары и треск раскалываемого дерева, но тогда это не обеспокоило меня. |
The riot rose and fell; I heard heavy blows and the splintering smash of wood, but it did not trouble me then. |
На такую частоту, при которой металл начинает бесконтрольно вибрировать и в конце концов раскалывается. |
It would go through a frequency at which the metal would basically vibrate uncontrollably and essentially shatter. |
Во-первых, раскалывание общества до сих пор шло ему на пользу, этот подход помог ему добиться номинации от Республиканской партии, а затем президентской власти в США. |
The first is that divisiveness has worked for him so far, by winning him the Republican nomination and the presidency. |
Они залезают тебе в голову, раскалывают её изнутри, и пытаются нас рассорить. |
They get inside your head, chisel their way in, and they try to break us. |
Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных. |
It's a ceremonial ax used a thousand years ago to cleave the skulls of unbelievers. |
Но вы вдвоём всю дорогу так спорили, что у меня голова от вас раскалывалась. |
But what, with you two bickering the whole way, I couldn't hear myself think. |
Льдины или раскалывались с хрустом, или выскальзывали из-под косаря и прыгали по всей кухне, пальцы у Николки занемели. |
The lumps of ice either split with a crunch or slithered out from under the hatchet and jumped all over the kitchen, whilst Nikolka's fingers grew numb. |
В такую погодку разрываются храбрые сердца на берегу и раскалываются в море крутоносые корабли. |
This is the sort of weather when brave hearts snap ashore, and keeled hulls split at sea. |
Однако, она свободно течёт подо льдами, смывая ледяной щит в море, где он раскалывается на айсберги. |
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs. |
Нью-Йоркская полиция может продолжать его раскалывать. |
The NYPD can continue to poke and prod him. |
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их. |
This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them. |
Oh, my head's splitting and my back's aching. |
|
А у меня от него голова раскалывается. |
It gave me a splitting headache. |
I'm fine, other than a splitting headache. |
|
Они начинали расшатываться и в конце концов раскалывались и распадались на части. |
They'd begin to wobble and essentially shatter and fall apart. |
Поэтому голова так раскалывается? |
Is that why the god-awful headaches? |
Я пил пол ночи, у меня раскалывалась голова и я просто хотел поскорее убраться оттуда. |
I'd been up half the night drinking, had a headache, and I just wanted to get the hell out of there. |
Шахтеры используют взрывчатку, чтобы раскалывать астероиды и добывать минералы из обломков. |
There are miners who use explosive charges to break apart the asteroids, so they can collect minerals from the debris. |
Голова у Йоссариана раскалывалась от шума, в ушах гудело и пищало: это рассвирепевший Макуотт настойчиво требовал указаний курса. |
His head was throbbing from a shrill clamor that drilled relentlessly into both ears. It was McWatt, begging for directions in an incoherent frenzy. |
She's gonna come pick me up 'cause my head's really hurting, man. |
|
Когда они вырывают тебе ногти один за другим, или раскалывают твои яйца как орешки. |
When they're plucking your fingernails out one by one, or they're cracking your balls open like walnuts. |
Кейл сидел за столом, подпирая раскалывающуюся голову ладонями и надавливая пальцами на виски. |
In his room Cal sat at his desk, elbows down, palms holding his aching head together, hands pushing against the sides of his head. |
Власть расшатывается, единовластие раскалывается. |
Authority wavers, unity is divided. |
Boss, I'm just getting into the thick of it in there. |
|
Я сегодня проснулась с раскалывающейся головой. |
I woke up today with a fly buzzing in my brain. |
Insanity laughs under pressure we're cracking |
|
Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику. |
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick, |
Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено. |
The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood. |
They say Abe Lincoln got his start splitting rails. |
|
One splits one's soul and hides part of it in an object. |
|
I think we're cracking under the pressure. |
|
Well, there'll be nothing to make it break up. |
|
Раскалывать подозреваемых - это то, чем я занимаюсь. |
Breaking suspects is what I do. |
Я никогда не раскалываюсь во время представления, никогда. |
I have never broken during a performance, ever. |
Видите, он раскалывает наше общество! |
See how it disrupts our community? |
Как будто звуки издавала какая-то птица или раскалывающийся ледник. |
And it was like the sound of a strange bird or a glacier breaking. |
Представляете себе, если бы мы рождались в раковинах, а потом большие звери раскалывали нас, чтобы съесть? |
Can you imagine if we were born inside shells, and then even bigger animals cracked us open to eat? |
Просто раскалывающаяся мигрень, живот полный гремучих змей и сильное подозрение, что я снова расстанусь со своим ланчем, если не напьюсь до свинячьего визга. |
Just a splitting migraine, a tummy full of rattlesnakes and a suspicion I'm gonna lose my lunch if I don't start drinking myself silly. |
Сказать мне правду. - Слушай, я знаю, что это так вы раскалываете всех, но у нас правда нет времени на эту хрень. |
Look, I know that this is the way you do things, but we really just don't have time for this shit. |
У федералов есть люди, которые мастерски умеют раскалывать людей. |
Feds have got guys that spend their whole lives - tying people in knots ... |
Но, знаешь, даже тогда... ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься. |
But, you know, even then popping a squat behind a tree and your back kills when you wake up. |
Западноафриканские шимпанзе также используют каменные молотки и наковальни для раскалывания орехов, как это делают обезьяны-капуцины из Боа-Виста, Бразилия. |
West African chimpanzees also use stone hammers and anvils for cracking nuts, as do capuchin monkeys of Boa Vista, Brazil. |
Они передавали свои знания в искусстве раскалывать и резать камень посредством этого тайного языка из поколения в поколение. |
They handed down their knowledge in the art of how to split and cut stone by means of this secret language from generation to generation. |
Купол Собора раскалывается, открывая взору медузу, которая затем используется для разрушения гораздо большего города, преследующего Лондон. |
The Cathedral's dome splits open to reveal MEDUSA, which is then used to destroy a much larger city pursuing London. |
Она портит пшеницу и не только то, к чему прикасается, но и то, где она дышит, трава высыхает, а камни раскалываются. |
It spoils the wheat and not only that which it touches, but where it breathes the grass dries and the stones are split. |
Это было также причиной раскалывания широких досок, которые обычно использовались в тот период. |
This was also the cause of splitting of wide boards, which were commonly used during that period. |
Затем древесину раскалывают, сжигают или распыляют инсектицид, чтобы убить личинку Сойера и куколку в них. |
Then the timber chipped, burned or sprayed insecticide to kill the sawyer larva and pupa in them. |
Это раскалывает породу резервуара, а затем подпирает трещины открытыми. |
This cracks the reservoir rock and then props the cracks open. |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
По крайней мере, вы раскалываете волосы, чтобы не допустить этого в статью просто потому, что вам не нравится то, что они говорят. |
At the very least, you are splitting hairs to keep things out of the article simply because you don't like what they say. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскалывающий нож, расклинивающий нож».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскалывающий нож, расклинивающий нож» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскалывающий, нож,, расклинивающий, нож . Также, к фразе «раскалывающий нож, расклинивающий нож» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
