Раскопки археологических памятников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раскопках - excavations
недавние археологические раскопки - Recent archaeological excavations
планомерные раскопки - systematic excavations
Археологические раскопки Трои - troy archaelogical site
большие раскопки - large excavations
раскопки в - excavation in
мои раскопки - my digs
раскопки показали, - excavation revealed
Раскопки ям - excavation of pits
Раскопки и сортировки - excavation and grading
Синонимы к раскопки: раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, выкапывание, выдалбливание, рытье, копание, добыча, рудник
Национальный археологический музей Афин - national archaeological museum of athens
доисторическая и раннеисторическая археология - prehistoric and protohistoric archaeology
давлеканово (археологические памятники) - Davlekanovo (archaeological sites)
археологическую - archaeological
археологический памятник - archeological site
археологом - archaeologist
археологическая - archaelogical
археологические данные - archaeological record
археологическое обследование - archeological survey
место археологических раскопок - archaeological sites
Синонимы к археологических: старый
памятник - monument
надгробный памятник - tombstone
музеефикация архитектурного памятника - museumification architectural monument
публикация одного памятника - Publication of a monument
геологический памятник природы - geological monument of nature
богатые памятники - rich monuments
памятник Хью Лонгу - huey long statue
исторический памятник Little House on the Prairie - little house on the prairie
драгоценные памятники - precious monuments
раскопки археологических памятников - excavation of archaeological sites
Чичен-Ица - один из самых посещаемых археологических памятников Мексики; в 2017 году его посетили 2,1 миллиона человек. |
Chichen Itza is one of the most visited archaeological sites in Mexico; in 2017 it was estimated to have received 2.1 million visitors. |
Гаплогруппа О1 отсутствовала и в других археологических памятниках внутри страны. |
Haplogroup O1 was absent in other archeological sites inland. |
Однако для исследований древних цивилизаций Мексики он был благожелательным режимом, с фондами, поддерживающими археологические исследования и защищающими памятники. |
However, for investigations of Mexico's ancient civilizations, his was a benevolent regime, with funds supporting archeological research and for protecting monuments. |
Археологический памятник Торбьера внесен в список объектов швейцарского наследия национального значения. |
The Torbiera archeological site is listed as a Swiss heritage site of national significance. |
Он был описан по 18 костям из четырех археологических памятников на острове Хендерсон, главным образом из ранних полинезийских мидденов. |
It was described from 18 bones from four archaeological sites on Henderson Island, mainly from early Polynesian middens. |
Были выдвинуты предложения сделать район Коропуны, включая эти археологические памятники, охраняемой территорией. |
Proposals have been made to make the area of Coropuna including these archaeological sites into a protected area. |
Другие демонстрируют артефакты, найденные в археологических памятниках внутри зданий. |
Others display artifacts found in archaeological sites inside buildings. |
Впервые на гору поднялись в 1958 году европейские альпинисты, в том числе Матиас Ребич, который обнаружил археологический памятник в районе вершины. |
The mountain was first climbed in 1958 by European climbers including Mathias Rebitsch, who found an archeological site in the summit area. |
Некоторые из самых впечатляющих археологических памятников в парке относятся к раннехристианскому периоду. |
Some of the most impressive archaeological remains in the park are from the early Christian period. |
Каменные сооружения и археологические памятники находятся на вершине и склонах горы Миньикес, а церковь Сокэр ориентирована в сторону горы. |
Stone structures and archeological sites are found on the summit and the flanks of Miñiques mountain, and the church of Socaire is oriented towards the mountain. |
На самом деле, самому старому известному рыбацкому археологическому памятнику около Бернс-болота, по оценкам, 4500 лет. |
In fact, the oldest known fishing archaeological site near Burns Bog is estimated to be 4,500 years old. |
Эти навыки он привнес в раннехристианские памятники и руководил развитием новой области-христианской археологии. |
These skills he brought to Early Christian sites and guided the development of a new field, Christian archaeology. |
Реставрации в любом случае должно предшествовать и сопровождаться археологическое и историческое исследование памятника. |
The restoration in any case must be preceded and followed by an archaeological and historical study of the monument. |
В июне 2012 года Боробудур был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как крупнейший в мире буддийский археологический памятник. |
In June 2012, Borobudur was recorded in the Guinness Book of World Records as the world's largest Buddhist archaeological site. |
Ламока, или просто Ламока, является археологическим объектом недалеко от Тайрона, в округе Шайлер, штат Нью-Йорк, который был назван Национальным историческим памятником в 1961 году. |
The Lamoka Site, or simply Lamoka, is an archaeological site near Tyrone, in Schuyler County, New York that was named a National Historic Landmark in 1961. |
Некоторые археологические памятники с этими орудиями связаны с австронезийской миграцией в Папуа-Новую Гвинею и Меланезию. |
Some archeological sites with these implements are associated with the Austronesian migration into Papua New Guinea and Melanesia. |
Муслин часто изображается на терракотовых статуэтках еще во II веке до н. э. в Чандракетугархе, археологическом памятнике в современной Западной Бенгалии, Индия. |
Muslin is depicted frequently in terracotta figurines as early as 2nd century BCE in Chandraketugarh, an archaeological site in modern-day West Bengal, India. |
Как Паунд, так и Джамп археологические памятники находятся в нескольких местах в США и Канаде. |
Both pound and jump archaeological sites are found in several places in the U.S. and Canada. |
Две недели были потрачены на посещение религиозных и археологических памятников. |
Two weeks were spent visiting religious and archaeological sites. |
Пепловые отложения от извержения видны и по сей день, и под ними сохранилось несколько археологических памятников. |
The ash deposits from the eruption are visible to this day, and several archeological sites are preserved under them. |
Это один из самых богатых артефактами археологических памятников на Ближнем Востоке. |
It is one of the most artefact-rich archaeological sites in the Middle East. |
Находки археологических памятников, разбросанных всего в нескольких милях отсюда, позволяют предположить, что этот район был важным религиозным, политическим и городским центром. |
The discoveries of archaeological sites scattered only a few miles away suggest that this area was an important religious, political, and urban center. |
Это список сохранившихся археологических памятников доколумбовой эпохи в Мехико, столице Мексики. |
This is a list of the preserved Pre-Columbian-era archaeological sites in Mexico City, the capital of Mexico. |
В 1562 году французские гугеноты основали поселение на месте нынешнего археологического памятника Чарльзфорт-Санта-Елена на острове Пэррис. |
In 1562 French Huguenots established a settlement at what is now the Charlesfort-Santa Elena archaeological site on Parris Island. |
Вместе с художником Эрлом Брюстером Лоуренс посетил ряд местных археологических памятников в апреле 1927 года. |
With artist Earl Brewster, Lawrence visited a number of local archaeological sites in April 1927. |
НПД требует рассмотрения археологических памятников и традиционных культурных ценностей. |
The NHPA requires consideration of archaeological sites and traditional cultural properties. |
Из-за его географического размера и урбанизации здесь не так много туристических объектов, связанных с природой, таких как экотуры или археологические памятники, открытые для публики. |
Because of its geographic size and urbanization there are not many nature-themed tourist destinations such as ecotours or archaeological sites open to the public. |
В Южной Африке находятся одни из самых древних археологических памятников и окаменелостей человека в мире. |
South Africa contains some of the oldest archaeological and human-fossil sites in the world. |
Нижняя пещера пещеры Чжоукоудянь, Китай, является одним из самых важных археологических памятников во всем мире. |
The lower cave of the Zhoukoudian cave, China, is one of the most important archaeological sites worldwide. |
Археологический памятник Уака Пуклана представляет собой огромную глинобитную пирамиду, расположенную в районе Мирафлорес и построенную из семи ступенчатых платформ. |
The archeological site Huaca Pucllana is a great adobe and clay pyramid located in the Miraflores district, built from seven staggered platforms. |
В границах парка насчитывается около 2000 известных археологических памятников предков Пуэбло. |
There are around 2,000 known Ancestral Pueblo archaeological sites in park boundaries. |
Экспедиции Пауэлла систематически каталогизировали скальные образования, растения, животных и археологические памятники. |
The Powell expeditions systematically cataloged rock formations, plants, animals, and archaeological sites. |
Внесенный в Государственный реестр исторических объектов список доисторических памятников в Колорадотендерфуте оказался значительным археологическим объектом. |
Placed on the State register of Historic Properties List of prehistoric sites in ColoradoTenderfoot has proved to be a significant archaeological site. |
Являясь важным местом ранней исторической деятельности, многие считают, что Афганистан сравним с Египтом с точки зрения исторической ценности его археологических памятников. |
An important site of early historical activities, many believe that Afghanistan compares to Egypt in terms of the historical value of its archaeological sites. |
Он находится недалеко от горы Монте-дель-Тио-Пио, которая пользуется популярностью благодаря своим богатым археологическим памятникам. |
It is near the Monte del Tío Pío, which is popular for its rich archaeological sites. |
Со времени открытия ключевых археологических памятников в 19 веке было найдено много клинописных надписей на глиняных табличках, некоторые из них были связаны с астрономией. |
Since the discovery of key archaeological sites in the 19th century, many cuneiform writings on clay tablets have been found, some of them related to astronomy. |
Рамсес построил много крупных памятников, в том числе археологический комплекс Абу-Симбел и погребальный храм, известный как Рамессеум. |
Ramesses constructed many large monuments, including the archaeological complex of Abu Simbel, and the Mortuary temple known as the Ramesseum. |
Или это скорее список археологических памятников разного типа? |
Or are they rather a list of archeological sites of varying types? |
Были обнаружены многочисленные археологические памятники, свидетельствующие о высокохудожественной природе этой культуры. |
Numerous archaeological sites have been discovered that show the highly artistic nature of this culture. |
Карьер каменного топора Маунт-Уильям-это археологический памятник аборигенов Австралии в центральной части штата Виктория, Австралия. |
The Mount William stone axe quarry is an Aboriginal Australian archaeological site in Central Victoria, Australia. |
Драконы или похожие на драконов изображения были широко найдены в археологических памятниках эпохи неолита по всему Китаю. |
Dragons or dragon-like depictions have been found extensively in neolithic-period archaeological sites throughout China. |
Эти работы, которые представлены в хронологическом порядке, включают в себя работы из многих археологических памятников в Денизли и его окрестностях. |
These works, which are displayed in chronological order include works from many archaeological sites in and around Denizli. |
Среди этих памятников-уникальные археологические памятники, старинные города, музеи, мечети, церкви и гробницы. |
Among these monuments are unique archaeological monuments, old cities, museums, mosques, churches and tombs. |
Скарлупа писанок была найдена в археологических памятниках более чем 3000 лет назад, и многие из тех давних узоров до сих пор используются на писанках. |
Pysanka shells have been found in archaeological sites from more than 3000 years ago, and many of those designs are still being used on pysanka today. |
Археологические памятники этого периода включают Курган Каменица, пещеру Конисполь и пещеру Пеллумбас. |
Archaeological sites from this period include the Kamenica Tumulus, Konispol Cave and Pellumbas Cave. |
Он считается одним из самых важных археологических памятников, когда-либо раскопанных. |
It is considered one of the most important archeological sites ever excavated. |
Снежные очки являются древним элементом эскимосской охотничьей культуры, появляющимся в археологических памятниках до 2000 лет. |
Snow goggles are an ancient element of Eskimo hunting cultures, appearing in archaeological sites up to 2000 years old. |
Сегодня там сохранились только археологические памятники. |
Only archaeological sites remain there today. |
Значительные храмы Кукулькана находятся в археологических памятниках на севере полуострова Юкатан, таких как Чичен-Ица, Ушмаль и Майяпан. |
Sizeable temples to Kukulkan are found at archaeological sites throughout the north of the Yucatán Peninsula, such as Chichen Itza, Uxmal and Mayapan. |
Ком-эль-Нана-археологический памятник недалеко от древнеегипетского города Ахет-Атон. |
Kom el-Nana is an archaeological site near the ancient Egyptian city of Akhet-Aten. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Алебастровый надгробный памятник Николасу Фитцхерберту, 1473 г. н. э., В церкви Святой Марии и Святого Барлока, Норбери, Англия. |
Alabaster sepulchral monument of Nicholas Fitzherbert, d. AD 1473, in St Mary and St Barlock's Church, Norbury, England. |
Археологические свидетельства подтверждают этот факт-как и огромная, гудящая статуя великого Сфинкса, расположенная где? |
The archaeological evidence supports that fact - as does the huge, honking statue of the Great Sphinx located where? |
Некоторые клинки были такого размера, что их трудно классифицировать как мечи или кинжалы, и поэтому археологи называют их кинжалами. |
Some blades were of such a size that it is difficult to classify them as either swords or daggers, and they are thus referred to by archaeologists as dagger-swords. |
Памятник ее памяти был установлен в Бристольском соборе. |
A monument to her memory was erected in Bristol Cathedral. |
The municipality of the City of Buenos Aires dedicated a monument in his honour. |
|
Отрицательная диалектика представляет собой памятник конца традиции индивидуального субъекта как локуса критики. |
Negative dialectics comprises a monument to the end of the tradition of the individual subject as the locus of criticism. |
Исторический памятник в Данверсе, штат Массачусетс, посвящен экспедиции Арнольда в Квебек в 1775 году. |
A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's 1775 expedition to Quebec. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раскопки археологических памятников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раскопки археологических памятников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раскопки, археологических, памятников . Также, к фразе «раскопки археологических памятников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
