За мили и мили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следить за собой - take care of yourself
всасывание из-за борта - wing suction
комиссии за транзакции - per-transaction fees
за исключением тех случаев и только в такой степени, когда - except and only to extent that
охотник за приданым - fortune-hunter
плата за посадку самолета - landing fee
примитесь-ка за уборку комнаты - PRIMA-ka for room cleaning
за глаза и за уши - for the eyes and the ears
средство ухода за обувью - shoe care product
федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков Российской Федерации - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
английская миля - English mile
морская миля - nautical mile
воздушная миля - air mile
квадратная миля - square mile
Московский вертолётный завод им. М . Л . Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
Московский вертолётный завод им. Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
Зелёная Миля - The Green Mile
сухопутная миля - land mile
т. миля - t. mile
уставная миля - statute mile
Значение миля: Путевая мера длины.
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
подразделение глинозема и алюминия - alumina and aluminium division
спуск воды и грязи из резервуара - tank bleeding
положение дерева на другом дереве и касающегося земли комлем и вершиной - swinging in a bind
объектно-ориентированный анализ и проектирование - object oriented analysis and design
включать и работать - plug & play
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.) - aimlessly (walk, wander, run and so on. n.)
средство для мытья окон и зеркал - window and mirror cleaner
радость и горесть - ups and downs
честно и открыто - honestly and openly
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Mile-and-a-half races are more commonly won by a boat length or two. |
|
Указывалось, что городские улицы - ценная территория и что следовало бы обложить городские железнодорожные компании дорожным налогом в тысячу долларов с мили. |
It was argued that the streets were valuable, and that the companies should pay a road tax of a thousand dollars a mile. |
Мы с Гвен пробегаем 3 мили каждое утро Перед утренней разминкой. |
Gwen and I run three miles every morning as a warm-up before we work out. |
Эти парашюты должны раскрываться и выдерживать нагрузки на скорости, превышающей скорость звука в два раза, на высоте 34 мили — там, где земная атмосфера более разреженная и напоминает марсианскую. |
And they have to be tested at more than double the speed of sound, 34 miles up, where Earth’s atmosphere becomes thin enough to serve as a passable Mars analog. |
Ran three miles on the treadmill. |
|
Ни одной плотины в радиусе мили, так что мы можем перемещать их быстро. |
No locks within a mile so we can move that stuff fast. |
Я велел моей команде собрать все записи всех камер наблюдения в радиусе четверти мили отсюда. |
I'll have my team pull surveillance tape on every camera within a quarter-mile of here. |
В четверти мили от дома протекала небольшая речушка, и у Марко была моторная лодка. |
There was a small river a quarter of a mile down the trail, and Marco had a boat with a motor. |
Drive 1. 6 miles, then make a left towards Henry Hudson Parkway. |
|
Ей нужно 8 недель, чтобы добраться от самого севера, треть мили в час. |
It takes about eight weeks to get from John O'Groats and that's about a third of a mile per hour. |
Потеря целого поколения мужчин убьёт всех сельских жителей на мили вокруг. |
Losing an entire generation of men will kill all the villages for miles around. |
Каждую неделю, каждый год, пока бонусные мили накапливаются, а баллы за съёмы в дороге начисляются, роль дома соразмерно падает, для некоторых из нас он служит не комнатой, а лишь коридором. |
So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's- ifs kind of like limbo. |
Тринадцать шахтеров оказались заблокированы под завалом на глубине 2 мили (3км) в угольной шахте Саго (Sago) в американском штате Западная Вирджиния. |
13 American coal miners were trapped 2 miles (3 kilometers) inside the Sago coal mine in the US state of West Virginia. |
По дороге, извивающейся высоко над морем, до города было около мили. |
By road Crow's Nest was a mile from the town. |
Роберт и Ривера переходили дорогу в четверти мили к западу отсюда. |
Robert and Rivera were crossing the roadway a quarter mile west of them. |
Эти стены, окружающие дворец, тянулись на многие мили. |
The walls that would enclose the palace went on for miles. |
Через четверть мили дошли до места, где дорогу пересекали рельсы; здесь, в ожидании, Хоуард дал детям галеты, купленные накануне, и по кусочку шоколада. |
A quarter of a mile farther on he came to a place where the track crossed the road; here he waited, and fed the children on the biscuits he had bought the day before, with a little of the chocolate. |
Дорога была пуста, но в трех четвертях мили от городка стояла ферма. |
There was nothing directly in front of the caravan, but three quarters of a mile from the town was a large farmhouse. |
Судам предписывается сообщать об обнаружении УМЭ, прекращать промысловые операции и отходить по меньшей мере на две морские мили. |
Vessels were required to report an encounter with VMEs, cease fishing operations and move at least two nautical miles. |
Но я не могу арестовать парня только за то, что он накручивает себе полетные мили |
But i can't arrest the guy for building up his mileage. |
А вот восточный берег реки представлял собой пустыню, тянувшуюся на многие и многие мили. |
Beyond them and east of the river was desert, stretching for miles. |
Там, наверное, в расстоянии мили лохматилась у кораллового рифа белая кипень прибоя и дальше темной синью стлалось открытое море. |
Out there, perhaps a mile away, the white surf flinked on a coral reef, and beyond that the open sea was dark blue. |
Допустим, что вам пришлось бы выйти из города и пройти пешком расстояние около мили? |
Suppose you had to leave the City at night and walk cross country for half a mile or more. |
Если, по мере удваивания общего потребления каждые четыре года, мы также удвоим количество автомобилей на дорогах или мили, налетанные самолетами, мы быстро превысим пределы планеты. |
If, as overall consumption doubles every four years, we also double the number of cars on the road or miles that jets fly, we will quickly exceed the planet’s limits. |
Но когда я сравнила пробег на одометре с договором аренды, выяснилось, что он проехал 122 мили. |
But then, when I compared the mileage on the odometer to the rental agreement, he drove 122 miles. |
Думаю ваши дорожные мили почти закончились? |
So I guess your travel miles are about to expire? |
В отличие от Франции или Китая, в стране нет и мили скоростных железных дорог. |
Unlike France or China, it has not a mile of high-speed rail. |
Если бы можно было передвинуть линию фронта назад, вот сюда примерно на две мили от реки у Парагона |
Now, if we could just pull our lines back here about 2 miles from the river at Paragon... |
Так говорят обитатели Ада на Колесах, шального палаточного городка, который вместе с трансконтинентальной железной дорогой ползет через страну вперед со скоростью две мили в день. |
So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day. |
Она или вынула батарею из телефона не доезжая мили до вышки, или она ближе мили к вышке не приближалась. |
She either took the battery out of her cell phone before she got within a mile of the tower, or she never got within a mile of it. |
Он ехал с Шестидесятой Мили и хотел подняться по Индейской реке, переправить продовольствие через водораздел между Кварцевым ручьем и Золотым дном... |
He'd come out to Sixty Mile, planning to go back up Indian River and portage the grub across the divide between Quartz Creek and Gold Bottom- |
Подозреваемые спустились в систему дождевых стоков примерно в четверти мили к северу от центра метро. |
Suspects have entered what appears to be a storm drain approximately a quarter-mile north of Metro Center. |
Как далеко отсюда до Хольместранна, если считать по старинке, на географические мили? |
How far is it to Holmestrand from here, in nautical miles? |
Back in '82, I used to be able to throw a pigskin a quarter mile. |
|
Телефон в доме испортился, и мне пришлось скакать четыре мили до соседней фермы за помощью. |
The phone in the house was dead, and I had to ride four miles down the road to a neighbor's house to get help. |
Он говорит, что к северу отсюда есть такие узкие озёра, что они простираются на мили. |
He says that up north of here, there's these skinny lakes that they just stretch for Miles, they call 'em Finger Lakes |
Надуваем плот и 3 мили сплавляемся по реке к месту встречи, где пройдет шумная вечеринка. |
We inflate a raft, white-water three miles down to a meeting point, where a blowout party will take place. |
Il Passetto, или Малый переход, был узким, длиной примерно в три четверти мили тоннелем, прорубленным между замком Святого ангела и Ватиканом. |
Il Passetto-The Little Passage-was a slender, three quarter mile tunnel built between Castle St. Angelo and the Vatican. |
It has high walls and ramparts all around it, for many miles. |
|
Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин. |
Those drivers will soon pay the mileage fees instead of gas taxes to the state. |
Дэйв сказал мне, что радиус действия шлема приблизительно составляет четверть мили. |
Dave had told me that the helmet's range was approximately a quarter of a mile. |
Новая парковка, взгляните,2 мили шипящего, горячего асфальта. |
With the new parking lots alone, we're looking at two square miles of sizzling-hot tarmac. |
Женщина из посольства, дорога на южном побережье, около мили от поворота на Сан-Педро. |
The woman from the embassy, the Southern coast road, about one mile past the San Pedro turnoff. |
— Я проверил спидометр. До поместья Лоис Беллами и обратно 64 мили. |
I checked the elapsed mileage. It's thirty-two miles to the Lois Bellamy estate and another thirty-two miles back. |
Под мерный шаг мулов, под скрип и стук колес тянутся рыжие мили. |
The red and unhurried miles unroll beneath the steady feet of the mules, beneath the creaking and clanking wheels. |
На это мало шансов, эти пещеры простираются на многие мили. |
Not much chance of that, these caves stretch for miles. |
Отойдите на пол-мили по периметру и двигайтесь в обратном направлении. |
Set a half-mile perimeter and work your way back. |
Мост был в четверть мили длиной и мог противостоять сильным океанским приливам. |
The bridge was nearly a quarter-mile in length and had to resist the massive rise and fall of ocean tides. |
Поместье, или асиенда, Каса-дель-Корво протянулось по лесистой долине Леоны более чем на три мили и уходило к югу в прерию на шесть миль. |
The estate, or hacienda, known as Casa del Corvo, extended along the wooded bottom of the Leona River for more than a league, and twice that distance southwards across the contiguous prairie. |
Бывший рекордсмен по дальнему выстрелу - 1,1 мили. |
Former record holder on the long shot, 1.1 miles. |
Примерно в середине сентября, в пятницу, когда уже начинало смеркаться, они достигли вершины холма, находившегося на расстоянии мили от цели их путешествия. |
It was on a Friday evening, near the middle of September and just before dusk, that they reached the summit of a hill within a mile of the place they sought. |
Можно охотиться на расстоянии мили! |
I think I can hunt them by a mile! |
Three miles on foot, because the bus doesn't go to Hambleston. |
|
Аманда мили повторяет свою роль Конни Бошамп, клинического руководителя и консультанта в области неотложной медицины. |
Amanda Mealing reprises her role as Connie Beauchamp, clinical lead and consultant in emergency medicine. |
Золото в системе Золотой мили необычно тем, что оно присутствует в виде теллуридных минералов в Пирите. |
Gold within the Golden Mile lode system is unusual in that it is present as telluride minerals within pyrite. |
Когда он приблизился к аргентинскому побережью через четыре часа, туман уменьшил видимость полета до менее чем мили. |
As it approached the Argentinian coast after four hours, fog reduced flying visibility to less than a mile. |
Например, мост голубой воды имеет высоту более 150 футов и длину более мили. |
The Blue Water Bridge is, for example, more than 150 feet high and more than a mile long. |
Участники группы и их команда делали это на многие мили вокруг, используя десятки листовок для продвижения одного выступления. |
The band members and their crew would do this for miles around, using dozens of flyers to promote a single performance. |
Затем он поворачивает на юго-запад на несколько десятых мили и принимает Линди-крик, его первый названный приток, справа. |
It then turns southwest for several tenths of a mile and receives Lindy Creek, its first named tributary, from the right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за мили и мили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за мили и мили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, мили, и, мили . Также, к фразе «за мили и мили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
