Распространилась по всей стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распроститься - to say goodbye
широко распространен - widespread
потери при распространении в атмосфере - atmospheric propagation loss
все более широкое распространение - increasingly widespread
контролировать распространение - control the spread
распространению раздира - tear propagation
предотвратить распространение инфекционных заболеваний - prevent the spread of infectious diseases
фактическое распространение - actual spread
поддерживать распространение - support the spread
распространен на английском языке - circulated in english
Синонимы к распространилась: известный, в ходу, обычный, передать, встречаться
отдавать по контракту в учение - article
передавать по факсу - send by fax
соединять по двое - pair
денежный перевод по почте - money order by post
по направлению к корме - aft
глубина по лоту - sounding
инструкция по движению поездов - traffic instruction
по словам Кокера - according to Cocker
только по имени - in name only
завод по изготовлению микросхем - chip factory
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
известный во всей стране - nationally known
Комитет всей палаты - committee of the whole house
фотолитография по всей пластине - full wafer photo lithography
всей страны - of the whole country
защищенный по всей - protected throughout
она была любовью всей его жизни - she was the love of his life
подтвердить со всей решимостью - affirm vehemently
масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии - received tare
РДТТ с зарядом, горящим по всей поверхности - unrestricted-burning rocket engine
по всей видимости, представляют собой - appear to represent
обстановка в стране - situation in the country
лиц в стране - persons to a country
районы в стране - districts in the country
я родился в этой стране - i was born in this country
продуктов питания в стране - food in the country
скитаться по стране - roam around the country
нуждается в стране - needs in the country
стабильность в этой стране - stability in that country
не только в нашей стране - not only in our country
на основе страны к стране - on a country-by-country basis
В ответ на которое мы распространяем биографию каждого из наших новых судей и позволяем стране решить кто прав. |
In response, we circulate a complete bio of every one of our judges and let the country decide who's right. |
Правила волейбола были слегка изменены Международной школой подготовки YMCA, и игра распространилась по всей стране на различные YMCA. |
Volleyball rules were slightly modified by the International YMCA Training School and the game spread around the country to various YMCAs. |
Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны. |
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion. |
Этнографический и фольклорный центр национальных меньшинств Литвы также занимается распространением культуры национальных меньшинств Литвы в самой стране и за рубежом. |
The Ethnographic and Folklore Centre of Lithuania's National Minorities also spreads Lithuanian's national minorities' culture in Lithuania and abroad. |
Они включали в себя бангала, и это способствовало распространению языка лингала по всей стране, а также освобождению рабов из Восточного Конго. |
These included the Bangala, and this contributed to the spread of the Lingala language across the country, and freed slaves from the eastern Congo. |
По-видимому, юхр был привезен в Соединенные Штаты первыми немецкими поселенцами из Пенсильвании и оттуда распространился по всей стране. |
It seems euchre was brought into the United States by the early German settlers of Pennsylvania, and from that region disseminated throughout the nation. |
Другие Афроазиатские языки, принадлежащие к Кушитской ветви, также широко распространены в стране. |
Other Afroasiatic languages belonging to the Cushitic branch are also widely spoken in the country. |
Вопреки распространенному мнению, у нас в стране не демократический строй, а республиканский. |
Contrary to popular belief, our country is not a democracy. Technically, it's a republic. |
С середины 1980-х годов панк-сцена Канады распространилась по всей стране, включая небольшие сельские города и деревни. |
Since the mid-1980s, Canada's punk scene has spread over the entire country, including small rural towns and villages. |
С 1930-х годов популяризация радио в Бразилии способствовала распространению самбы по всей стране, главным образом поджанров Самба-кансан и Самба-экзальтасан. |
From the 1930s, the popularization of radio in Brazil helped to spread the samba across the country, mainly the subgenres samba-canção and samba-exaltação. |
В 2015 году мьянманская пивоварня вступила в совместное предприятие с Kirin Brewery для производства и распространения своего пива в стране. |
In 2015 Myanmar Brewery entered into a joint venture with Kirin Brewery to produce and distribute its beers in the country. |
Каждый раз во время встречи быстро распространявшиеся по всей стране. |
Every time there was a meeting, we'd see all these pamphlets that just raced across the country. |
В ответ на это волна протестов распространилась на университеты по всей стране, которые часто пользовались поддержкой молодых рабочих. |
In response, a wave of protests spread to universities around the country, often supported by young workers. |
Ашока издал указы Ашоки, чтобы распространить буддизм и закон благочестия по всей своей стране. |
Ashoka erected the Edicts of Ashoka to spread Buddhism and the 'Law of Piety' throughout his dominion. |
Песня заняла первое место в чарте Radio Disney, который был самым востребованным, и получила широкое распространение по всей стране. |
The song reached number one on Radio Disney's most requested chart and received airplay nationwide across the United States. |
Распространенность КЖПО оценивается примерно в 5% женщин в стране. |
The prevalence of FGM is estimated at about 5% of women in the country. |
Вы попадаете в канализацию и при помощи карты в приложениии В распространяетесь по стране. |
Enter the sewers and with the maps in appendix B... ... you'llcrossthenation. |
Наиболее распространенными китайскими сортами в стране являются кантонский, мандаринский, Хоккинский, Хаккинский, хайнаньский и Фучжоуский. |
The more common Chinese varieties in the country are Cantonese, Mandarin, Hokkien, Hakka, Hainanese, and Fuzhou. |
Русский язык является самым распространенным языком меньшинств в стране. |
Russian is by far the most spoken minority language in the country. |
Это - гораздо лучше, чем страх перед легализацией, который открыто толкает США в объятия русских. Плохо, что действия российской службы наркоконтроля приводят к массовым арестам людей и лишению их свободы, а также к распространению ВИЧ-инфекции в стране. |
It is bad enough that the approach of the Russian drug control service has fueled mass incarceration and HIV infection in their country. |
Эти государства пытались распространить рабство на новые западные территории, чтобы сохранить свою долю политической власти в стране. |
Those states attempted to extend slavery into the new Western territories to keep their share of political power in the nation. |
К 1850-м годам на золотых приисках восточных колоний играла форма двух монет, и она распространилась по всей стране после последующих золотых лихорадок. |
By the 1850s, the two-coin form was being played on the goldfields of the eastern colonies, and it spread across the country following subsequent gold rushes. |
В стране очень распространены махинации на экзаменах и практика подкупа учителей для получения хороших оценок. |
Cheating on tests and bribing teachers for passing grades is rampant. |
Чай с молоком предлагается гостям в качестве приветственного жеста и является самым распространенным горячим напитком в стране. |
Milk tea is offered to guests as a gesture of welcome and is the most common hot beverage in the country. |
К 1880 году в Индии возник новый средний класс, который постепенно распространился по всей стране. |
By 1880, a new middle class had arisen in India and spread thinly across the country. |
Однако битвы между студентами и администрацией, вспыхнувшие несколькими годами ранее, распространяются и охватывают множество студенческих кампусов по всей стране. |
But struggles between students and administrators that erupted some years earlier spread to many campuses across Japan. |
Знание способов печатания так быстро распространялось по Европе, что к 1487 г. книги начали печатать почти в каждой стране. |
The knowledge of the methods of printing spread so quickly over the Continent of Europe that by the year 1487 nearly every country had started printing books. |
Когда эта демонстрация состоялась 28 февраля, англичане открыли по ней огонь, что спровоцировало беспорядки в Аккре в 1948 году, которые распространились по всей стране. |
When that demonstration took place on 28 February, there was gunfire from the British, prompting the 1948 Accra Riots, which spread throughout the country. |
Это существенно распространит заболевание по всей стране. |
This will effectively spread the disease on a nationwide basis. |
Первый план гарантировал учителям 21 день больничного ухода за $6 в год, а затем был распространен на другие группы сотрудников в Далласе, а затем и по всей стране. |
The first plan guaranteed teachers 21 days of hospital care for $6 a year, and was later extended to other employee groups in Dallas, and then nationally. |
Он заявил, что в каждой стране должно быть национальное законодательство, квалифицирующее в качестве уголовного деяния расистские действия и публичное распространение расистских идей. |
He stated that every country should have a national law that established as a criminal act racist action and the public spread of racist ideas. |
С этого момента Самба начала распространяться по всей стране, первоначально ассоциируясь с карнавалом, а затем занимая свое место на музыкальном рынке. |
From that moment on, samba started to spread across the country, initially associated with Carnival and then developing its own place in the music market. |
Несмотря на отсутствие оригинала новеллы в ее родной стране, неофициальные персидские переводы к 2017 году были широко распространены в Иране. |
Despite the lack of availability of the original novella in its home country, unofficial Persian translations, by 2017, were widely circulated in Iran. |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Спустя примерно три часа, в семь утра, пока мы спали, в Иерусалиме начались вооружённые нападения арабов на еврейский транспорт, которые распространились по всей стране. |
After about three hours, seven in the morning, while we were sleeping, Jerusalem Arabs began armed attacks on Jewish vehicles which spread throughout the country. |
К следующему утру он распространился по всей стране. |
By the following morning, it had spread online nationwide. |
Эта моль, распространенная на Кипре, часто заражает магазины рожкового дерева в стране. |
This moth, prevalent in Cyprus, will often infest the country's carob stores. |
Несмотря на массированную рекламу, только двенадцать процентов россиян верят, что есть связь между говядиной и смертельным вирусом, который стремительно распространяется по стране. |
Despite the beef tester campaign's insinuation, only 12 percent of Russians polled believe there is a link between mad cow disease and the deadly new virus that has to date claimed over 500 lives. |
Вам известно о планах мэра Тайджи распространять мясо дельфинов по всей стране для японских детей? |
Are you aware of the Mayor of Taiji's plan to distribute dolphin meat throughout Japan to Japanese children? |
Последовавшие за этим беспорядки в Боготе, известной как Эль-Боготазо, распространились по всей стране и унесли жизни по меньшей мере 180 000 колумбийцев. |
The ensuing riots in Bogotá, known as El Bogotazo, spread throughout the country and claimed the lives of at least 180,000 Colombians. |
Водевиль был распространен в конце 19-го и начале 20-го века и примечателен тем, что сильно повлиял на ранние кино -, радио-и телевизионные постановки в стране. |
Vaudeville was common in the late 19th and early 20th century, and is notable for heavily influencing early film, radio, and television productions in the country. |
Команды федеральных агентов распространились по стране. |
So teams of federal agents fanned out across the country.. |
Их распространение по всей стране позволяло королю использовать их ресурсы по мере необходимости. |
Their spread throughout the country enabled the king to draw upon their resources as occasion demanded. |
Сегодня в этой стране самые главные торговцы - это проповедники, которые занимаются изготовлением и распространением ЛСД. |
The greatest pushers in this country today are the missionaries, who make and distribute LSD. |
Со временем эта идея получила широкое распространение, и в 1999 году Филиппины запустили первые в стране коммерческие системы мобильных платежей с мобильными операторами Globe и Smart. |
Eventually, the idea spread and in 1999, the Philippines launched the country's first commercial mobile payments systems with mobile operators Globe and Smart. |
In March 2010, the recall was expanded throughout the country. |
|
Начиная с 1980-х годов данные свидетельствуют о том, что технологии многодорожечной записи музыки на кассетах быстро получили распространение практически в каждой стране (Wallis and Malm, 1984). |
Evidence from the 1980s showed that multi-track cassette-based recording technologies spread at a rapid pace to virtually every nation (Wallis and Malm, 1984). |
Политики Австрии разбирались с влиянием фейковых новостей и их распространением в социальных сетях после президентской кампании 2016 года в стране. |
Politicians in Austria dealt with the impact of fake news and its spread on social media after the 2016 presidential campaign in the country. |
Беспорядки распространились, как лесной пожар, по всей стране. |
Unrest spread like wildfire throughout the country. |
По какой-то необъяснимой причине новости о каждом новом найденном месторождении распространялись по стране со скоростью света. |
No one could explain it, but news of a diamond strike flashed across the continent with the speed of light. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
Пересмотренный вариант этого документа был распространен в июне 2010 года, а его окончательный вариант будет опубликован в ближайшее время. |
A revised version was circulated in June 2010 and a final version should follow shortly. |
Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки. |
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America. |
Первый, кажется, настолько распространен повсюду, что я действительно не вижу смысла скрывать его или что-то еще. |
The first seems to be so common everywhere, I really don't see any point in hiding it or anything. |
Акробатика очень распространена, с трюками, такими как подъем, или балансирование на многоярусной платформе или на гигантском шаре. |
Acrobatics are very common, with stunts like lifts, or balancing on a tiered platform or on a giant ball. |
Вовлеченность сотрудников впервые появилась как концепция в теории управления в 1990-х годах, получив широкое распространение в практике управления в 2000-х годах, но она остается спорной. |
Employee engagement first appeared as a concept in management theory in the 1990s, becoming widespread in management practice in the 2000s, but it remains contested. |
До того, как термин Радиан получил широкое распространение, единицу измерения обычно называли круговой мерой угла. |
Prior to the term radian becoming widespread, the unit was commonly called circular measure of an angle. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
Фильм Paramount picture был распространен в домашних СМИ на VHS 1 марта 1992 года и на DVD 31 мая 2005 года. |
The Paramount picture was distributed to home media on VHS on March 1, 1992 and on DVD on May 31, 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространилась по всей стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространилась по всей стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространилась, по, всей, стране . Также, к фразе «распространилась по всей стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
