Распространяя тепло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начальник отдела распространения - circulation manager
можжевельник распростёртый - Juniperus horizontalis
распространение ложной информации - dissemination of false information
широко распространена - widespread
борьбы с распространением - fighting the spread of
который был распространен на - which was distributed at
распространение инфекционного заболевания - the spread of an infectious disease
распространение волн за счёт рассеяния - scatter wave propagation
срочное распространение - prompt dissemination
широко распространена крайняя нищета - widespread extreme poverty
приносить с собой тепло - bring warm
тепловые - heat
тепловой датчик - heat sensor
я хотел бы тепло - I would like it warm
тепловая изоляция котла - boiler lagging
тепло рассеивается - heat is dissipated
мне тепло - i feel warm
радиационный тепловой поток - radiative heat flux
он чувствовал тепло - it felt warm
область тепловизор - area imager
Синонимы к тепло: тепло, теплота
Антонимы к тепло: мороз, холод, холодно, прохлада, стужа, холодность, прохладца, хлад
Значение тепло: Нагретое состояние чего-н. (о температуре воздуха, тел и т. п.).
По мере того как акустическая волна распространяется через ткань, часть ее поглощается и преобразуется в тепло. |
As an acoustic wave propagates through the tissue, part of it is absorbed and converted to heat. |
В палатке начало разливаться тепло от пламени, но Морейн будто распространяла вокруг себя холод. |
The flames were beginning to put a little warmth into the air, but Moiraine had just added her own chill. |
Некоторые исследования показывают, что помимо того, чтобы позволить растению расти в ледяной почве, тепло, которое оно производит, может помочь распространить его запах в воздухе. |
Some studies suggest that beyond allowing the plant to grow in icy soil, the heat it produces may help to spread its odor in the air. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Однако авторы предупреждают, что в большинстве исследований по вопросам реституционного правосудия широко распространена предвзятость в отношении самоотбора. |
However, the authors caution that a self-selection bias is rife through most studies of restorative justice. |
Иногда остаточные взаимодействия, ведущие к области нативного поворота, слишком сильны, вызывая обратное распространение. |
Sometimes the residue interactions leading up to the native turn region are too strong, causing reverse propagation. |
Через старенькое своё военное суконце он принимал её тепло, и мягкость, и молодость. |
Through his worn old clothes he was absorbing her warmth, her softness and her youth. |
Warmth and animal smells and a dim yellow light spilled out. |
|
Коньяк был крепкий, и тепло разлилось по всему моему телу, и я согрелся и повеселел. |
It was smooth and hot and the heat went all through me and I felt warmed and cheerful. |
Коста-Рика также сообщила о том, что в городских районах нищета распространена в большей степени среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами. |
Costa Rica also reported more poverty among female-headed households in urban areas. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
И напротив, разработка и распространение частных технологий определяются рыночными силами. |
In contrast, the generation and diffusion of privately owned technologies are driven by market forces. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
Рубашка, галстук, джемпер, пиджак... Они не пропускают тепло. |
I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat. |
В пористую структуру поглощает звук и предотвращает распространение. |
With the porous structure absorbs sound and prevents the spread. |
Эта задача включает как более широкое распространение технической информации, так и укрепление возможностей развивающихся стран в области внедрения технологий. |
This involves both expanding the availability of technological information and improving the technological absorptive capacity in developing countries. |
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики. |
Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic. |
Что, если тепло - это последнее, что я почувствую? |
What if the warmth is the last thing that I feel? |
Она должна удерживать тепло достаточно долго пока Джамиль не вернёт электричество. |
It should maintain its heat long enough for Jamil to get the power back on. |
Глядя на потолок, как бы припоминая, он с чудесным выражением сыграл две пьесы Чайковского, так тепло, так умно! |
Looking at the ceiling as though trying to remember, he played two pieces of Tchaikovsky with exquisite expression, with such warmth, such insight! |
Послеоперационная ретроградная амнезия распространена и временна. |
Postoperative retrograde amnesia is common and temporary. |
Его так же привлекали за распространение непристойных материалов. |
They were also looking at him for distributing obscene material. |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
Он специалист в лечении инфекций, а не их распространение. |
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them. |
Распространение - в некотором смысле, само сердце существования. |
Sharing is at the heart of in some senses, existence. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Марш это, конечно же, хорошо но нам надо зарубить распространение спиртного на корню. |
Marching is all well and good, but we need to stop the alcohol at its source. |
A lot of sea creatures are attracted by heat. |
|
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Первый, кажется, настолько распространен повсюду, что я действительно не вижу смысла скрывать его или что-то еще. |
The first seems to be so common everywhere, I really don't see any point in hiding it or anything. |
Она охватывала подавляющее большинство протестантов Реформатской традиции вплоть до серии расколов в 1834 и 1886 годах, когда голландский кальвинизм получил широкое распространение. |
It encompassed the vast majority of Protestants in the Reformed tradition until a series of splits in 1834 and in 1886 diversified Dutch Calvinism. |
Pixar также хотела финансировать свои фильмы самостоятельно и получать 100 процентов прибыли, выплачивая Disney только 10-15-процентный гонорар за распространение. |
Pixar also wanted to finance their films on their own and collect 100 percent of the profits, paying Disney only the 10- to 15-percent distribution fee. |
Исследовательские реакторы производят нейтроны, которые используются различными способами, причем тепло деления обрабатывается как неизбежный продукт отходов. |
Research reactors produce neutrons that are used in various ways, with the heat of fission being treated as an unavoidable waste product. |
Социальное и политическое сотрудничество также получает все более широкое распространение по мере распространения доступа к Интернету и компьютерной грамотности. |
Social and political collaboration is also becoming more widespread as both Internet access and computer literacy spread. |
Заключенные обычно бреют головы, чтобы предотвратить распространение вшей, но также могут быть использованы в качестве унизительной меры. |
Prisoners commonly have their heads shaven, to prevent the spread of lice, but may also be used as a demeaning measure. |
Тепло в стараниях гидротермальных источников поступает за счет охлаждения земной коры в районах повышенной сейсмической активности. |
Heat in the Endeavor Hydrothermal Vents are supplied by the cooling of the Earth's crust in areas of high seismic activity. |
Уэссекс был захвачен в 9 веке, и система графства была распространена на остальную Англию, поскольку Короли Уэссекса объединили страну. |
Wessex was Shired by the 9th century, and the Shire system was extended to the rest of England as the Kings of Wessex unified the country. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Spinulum annotinum широко распространен в умеренном северном полушарии. |
Spinulum annotinum is widespread in the temperate Northern Hemisphere. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
Вовлеченность сотрудников впервые появилась как концепция в теории управления в 1990-х годах, получив широкое распространение в практике управления в 2000-х годах, но она остается спорной. |
Employee engagement first appeared as a concept in management theory in the 1990s, becoming widespread in management practice in the 2000s, but it remains contested. |
До того, как термин Радиан получил широкое распространение, единицу измерения обычно называли круговой мерой угла. |
Prior to the term radian becoming widespread, the unit was commonly called circular measure of an angle. |
Детский труд был наиболее распространен в сельских районах Индии, где 80% работающих детей находили работу. |
Child labour used to be most ubiquitous in rural India in which 80% of working children found work. |
Гимн Лютера, адаптированный и расширенный из более раннего немецкого вероучительного гимна, получил широкое распространение в народных лютеранских литургиях уже в 1525 году. |
Luther's hymn, adapted and expanded from an earlier German creedal hymn, gained widespread use in vernacular Lutheran liturgies as early as 1525. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
Купальная зона отделена от раздевалки раздвижной дверью, чтобы сохранить тепло в ванне. |
To allow continuous underground sampling, various kinds of observatories have been developed. |
Наши тела - к Земле, наша кровь-к воде, тепло-к огню, дыхание-к воздуху. |
Our bodies to earth, Our blood to water, Heat to fire, Breath to air. |
Фильм Paramount picture был распространен в домашних СМИ на VHS 1 марта 1992 года и на DVD 31 мая 2005 года. |
The Paramount picture was distributed to home media on VHS on March 1, 1992 and on DVD on May 31, 2005. |
Он также наиболее распространен с точки зрения естественного происхождения, так как его часто можно найти в саже. |
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot. |
Распространение хасидизма также вызвало организованную оппозицию. |
The spread of Hasidism also incurred organized opposition. |
Однако к 1970-м годам кабельное телевидение получило достаточно широкое распространение, чтобы сделать независимые станции жизнеспособными на небольших рынках. |
By the 1970s, however, cable television had gained enough penetration to make independent stations viable in smaller markets. |
Фильм был распространен компанией Universal Pictures. |
The film was distributed by Universal Pictures. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
Он широко распространен в Южной Африке и на Канарских островах. |
It is widespread in South Africa, and the Canary Islands. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Увеличение счета в профессиональных лигах обычно создает значительно меньше споров, и действительно, этот термин гораздо менее распространен. |
Running up the score in professional leagues generally creates significantly less controversy and indeed the term is far less common. |
Вы можете подумать,что люди, родом из других стран, будут сдержанны, чтобы предложить это, но сдержанность здесь не распространена. |
Thus, Miki had reached the pinnacle of his pre-war political career when a disaster befell him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространяя тепло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространяя тепло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространяя, тепло . Также, к фразе «распространяя тепло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
