Рассеянная жилая застройка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мощность рассеяния - power dissipation
поле рассеяния паза - slot field
угол конуса рассеяния - beam angle of scattering
избежать рассеяния - avoid scattering
квазиупругое рассеяние света - quasi-elastic light scattering
малоугловое рассеяние - narrow-angle diffusion
ореол рассеяния азота - scattering halo of nitrogen
механизм рассеяния - scattering mechanism
станция тропосферного рассеяния - trope relay station
сечение некогерентного рассеяния - incoherent scattering cross section
жилая площадь - living space
жилая зона - dwelling zone
жилая часть - residential part
жилая собственность - residential property
большая жилая площадь - large living space
жилая аренда - residential lease
жилая и коммерческая недвижимость - residential and commercial real estate
жилая интеграция - residential integration
жилая мебель - residential furniture
жилая плотность - residential density
застройщики - developers
застройкой - buildings
историческая застройка - historical buildings
стоимость земельного участка под застройку - site value
участок под застройку - constructible surface
застройка местности - area reclamation
открытая застройка - open development
редкая застройка - dispersed settlement
полоса отвода с абсолютно запрещенной застройкой - scenic easement
плотность застройки жилыми зданиями - dwelling unit density
Синонимы к застройка: строительство, обстройка, планировка, самозастройка
Я такой рассеянный из-за дела Хоуэлла. |
I have been scattered prepping for the Howell case. |
Он продвигает версию рассеянного склероза. |
He's pushing MS. |
У многих остались недиагностироваными рассеянный склероз, эпилепсия, опухоль мозга. |
Many had undiagnosed conditions like multiple sclerosis, epilepsy, brain tumors. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Он занимается скупкой земли для застройки в Порт Мэдоу. |
He'd been buying up land for a housing development off Port Meadow. |
Её изначальные симптомы могли быть вызваны рассеянной внутрисосудистой коагулопатией, причиной которой стал алкоголь. |
Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced dic. |
Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха. |
Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face. |
Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом. |
Those are things that are different for each M.S. patient. |
Оказывалось, что этот рассеянный прохожий, ловко повернувшись, боком шмыгнул в щель, а из щели так же ловко проник в харчевню. |
That abstracted pedestrian had edged into the slit by the adroit fillip of his person sideways; from the slit he edged into the tavern by a similar exercise of skill. |
Рассеянный свет и цветное освещение очень прибавляют привлекательности. |
Diffused light, coloured light, it's quite flattering. |
Рассеянный рыжий дымок её отвеявшихся волос парил перед самым лицом Льва Леонидовича. |
The loose strands of her hair drifted in front of Lev Leonidovich's face like thin reddish smoke. |
Блэкстеблский священник дремал, а Филип, лежа на диване возле окна, опустил книгу на колени и рассеянно разглядывал комнату. |
The Vicar of Blackstable was dozing and Philip, lying on the sofa by the window, let his book fall on his knees and looked idly round the room. |
Миссис Лайднер рассеянно потрогала кувшин, тазик, чуть подвинула мыльницу. |
Mrs Leidner fingered the jug and basin absently and shifted the soap-dish an inch or two. |
But Remo, being distracted, put his foot in a groove. |
|
В это время одна его студентка рассеянно оборачивается и видит потрошеного хроника, который подвешен за пятку. |
During the pause one of his pupils stargazes around and sees the gutted Chronic dangling by his heel. |
Он обнаружил островок пыли на стекле книжного шкафа и рассеянно стирал его. |
Poirot alone seemed perfectly at his ease, and dusted a forgotten corner of the bookcase. |
Never have I seen you this unfocused before. |
|
Вы будете использовать тот же метод... что и он со своими застройками... |
Will you be using the same approach... he does with his buildings... |
В совокупности с доказательствами рассеянности... |
Taken together with evidence of absent-mindedness... |
Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. |
With apparent absent-mindedness, yet with unhesitating assurance that he was doing the right thing, Prince Vasili did everything to get Pierre to marry his daughter. |
No, I think it's more than just distraction. |
|
Это не просто здание, здесь будет микрорайон как только появится спонсор, я сразу займусь застройкой. |
They are not projects. It's going to be a community as soon as I get the rest of the funding and we start our construction. |
Юра стоял в рассеянности посреди зала и смотрел на Тоню, танцевавшую с кем-то незнакомым. |
Yura stood absentmindedly in the middle of the ballroom and looked at Tonya, who was dancing with someone he did not know. |
Walking ahead absent-mindedly, he suddenly stopped short. |
|
So he tanks the waterfront 'cause he's paving the way for his own company to make a separate deal. |
|
Путешествие он время от времени вспоминал, но рассеянно, смутно. |
Now and then he thought of it, hazily and vaguely. |
По-моему, чашка чая хороша в любое время, -рассеянно промолвила мисс Прайс. |
I always say a cup of tea makes all the difference, murmured Miss Pierce vaguely. |
Перед тем как вы встретитесь с моей тёщей, я должен напомнить, что она немного рассеянна и временами глуховата. |
Now, before you meet my mother-in-law, I must remind you she's a little vague and can be very deaf on occasion. |
Неужели вы настолько рассеянны, что не захватили ее с собой?улыбнулась Рашель. |
Surely, you have not been so careless as to lose it. |
Джо рассеянно посмотрел на нее, потом так же рассеянно откусил от своего ломтя и опять уставился на меня. |
Joe looked at her in a helpless way, then took a helpless bite, and looked at me again. |
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. |
Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS. |
He idly thrummed the cloth with his fingers. |
|
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
Он убежден, что его дочь делится с тобой своими лекарствами от рассеянности. |
He's convinced that his daughter is sharing her antianxiety medication with you. |
Он был в одно и то же время усердным педагогом и человеком рассеянным. |
He was at once eager and abstracted. |
Традиционные вымышленные образы профессоров, в соответствии со стереотипом, являются застенчивыми, рассеянными личностями, часто погруженными в свои мысли. |
Traditional fictional portrayals of professors, in accordance with a stereotype, are shy, absent-minded individuals often lost in thought. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
В гонке молния мчится рассеянно и вскоре попадает на последнее место. |
At the race, Lightning races distractedly and soon falls into last place. |
Ко времени первых мусульманских завоеваний, помимо Палестины, небольшие рассеянные общины самаритян жили также в арабском Египте, Сирии и Иране. |
By the time of the early Muslim conquests, apart from Palestine, small dispersed communities of Samaritans were living also in Arab Egypt, Syria, and Iran. |
Рассеянность и связанные с ней темы часто измеряются шкалами, разработанными в исследованиях для изучения уровня скуки и внимания. |
Absent-mindedness and its related topics are often measured in scales developed in studies to survey boredom and attention levels. |
В рассеянном свете, подобном тому, что был в его биотопе, мы подсчитали, что он моргал в среднем 20 раз в минуту. |
In diffuse light similar to that in its biotope, we calculated that it blinked on an average of 20 times a minute. |
Деревня Осборн-это сложное городское сообщество с богатым наследием и разнообразными формами застройки. |
Osborne Village is a complex urban community with a rich heritage and diverse built forms. |
Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии. |
Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy. |
Листья зеленые с верхней стороны со светлыми, рассеянными волосками, но беловатые с нижней стороны из-за толстого слоя шерсти. |
Leaves are green on the upper side with light, scattered hairs, but whitish on the underside because of a thick layer of wool. |
После того как 342 отдельных изображения были очищены от попадания космических лучей и скорректированы на рассеянный свет, они должны были быть объединены. |
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined. |
Февраль - начало мая, как правило, более сухой, с редкими рассеянными ливнями. |
February to early May tend to be drier with only occasional scattered showers. |
Ее отец умер в 1981 году от травм, полученных в автомобильной аварии, а мать-от рассеянного склероза в следующем году. |
Her father died in 1981, from injuries sustained in a car accident, and her mother of multiple sclerosis the following year. |
Эта рассеянная энергия затем измеряется и преобразуется в показания вязкости. |
This dissipated energy is then measured and converted into a viscosity reading. |
Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании. |
The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition. |
Их проекции трудно увидеть, если есть слишком много рассеянного света. |
Their projections are hard to see if there is too much ambient light. |
Он был вялым и рассеянным, все попытки рисовать ни к чему не приводили. |
He was lethargic and absent-minded, all attempts to paint led to nothing. |
После нападения на паром Харлингхаузен заметил рассеянный конвой в большом Горьком озере. |
After attacking a Ferry, Harlinghausen spotted the scattered convoy in the Great Bitter Lake. |
Этот план позволил сократить объем застройки в этом районе на 75 процентов. |
The plan reduced development in the area by 75 percent. |
Предполагая постоянный спрос, увеличение площади застройки снижает стоимость улучшений на землях, таких как дома. |
Assuming constant demand, an increase in constructed space decreases the cost of improvements to land such as houses. |
В 1977 году недвижимость была приобретена для коммерческой застройки Робертом Хоганом, и деревья планировалось снести бульдозерами. |
In 1977 the property was purchased for commercial development by Robert Hogan and the trees were scheduled to be bulldozed. |
Как и в случае с фотокамерой, легче заставить глаз сфокусироваться на объекте, когда есть интенсивный рассеянный свет. |
As with a photographic camera, it is easier to make the eye focus on an object when there is intense ambient light. |
Рассеянные народы Вайандота воссоединились утром 29 августа 1999 года. |
The dispersed Wyandot peoples were reunited on the morning of August 29, 1999. |
Трамп также начал строительство на Trump Place, многоэтажной застройке вдоль реки Гудзон. |
Trump also began construction on Trump Place, a multi-building development along the Hudson River. |
Обмотки сигнальных трансформаторов минимизируют индуктивность утечки и рассеянную емкость для улучшения высокочастотной характеристики. |
The windings of signal transformers minimize leakage inductance and stray capacitance to improve high-frequency response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассеянная жилая застройка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассеянная жилая застройка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассеянная, жилая, застройка . Также, к фразе «рассеянная жилая застройка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
