Рассыпаться цепью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| extend | продлить, расширять, продлевать, простираться, распространять, рассыпаться цепью | ||
глагол: spill, disperse, fall to pieces, moulder, molder, squabble, molder away
словосочетание: go scat
имя существительное: chain, range, circuit, network, series, train, nexus, concatenation, catena, tie
мерная цепь - chain
цепь (вверх) - chain (up)
цепь с линейно распределенными параметрами - linear varying parameter network
незавершенная установкой цепь - incomplete circuit
выключающая цепь - tripping circuit
разборная цепь - dismountable chain
симплексная цепь - one-way circuit
автоколебательная цепь - astable circuit
бесконечная цепь для откатки вагонеток - creeper chain
нормально разомкнутая рельсовая цепь - normally deenergized track circuit
Синонимы к цепь: цепь, цепочка, ряд, гряда, вереница, последовательность, круг, окружность, кружок, контур
Значение цепь: Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое.
Так ведь мы с вами уговорились? Ну, приор, прощайтесь со своей золотой цепью. Я надену ее поверх своего нагрудника на ристалище в Ашби де ля Зуш. |
Ran it not so?-Prior, your collar is in danger; I will wear it over my gorget in the lists of Ashby-de-la-Zouche. |
Они варьируются от управления цепью уличных фонарей и / или отдельных фонарей с определенными балластами и сетевыми рабочими протоколами. |
These range from controlling a circuit of street lights and/or individual lights with specific ballasts and network operating protocols. |
Во всех этих приводах был предусмотрен сквозной порт с ромашковой цепью. |
All of these drives introduced a daisy chain pass-through port. |
Атрейо, наконец, встречает Гморка в городе призраков, где он прикован цепью, и Атрейо использует имя никто, чтобы скрыть свою личность в стыде за свою неудачу в завершении своих поисков. |
Atreyu finally meets Gmork in Spook City, where he is chained, and Atreyu employs the name Nobody to hide his identity in shame of his failure to complete his quest. |
Если даже кто-то проходит через определенный разбивающий момент, твой умиротворенный мир может рассыпаться на куски. |
If one ever comes across such a defining 'break-shot' moment, your once-peaceful world will shatter into pieces. |
На фиг. 11 показан полосовой фильтр, образованный параллельной LC-цепью последовательно с нагрузкой. |
Figure 11 is a band-stop filter formed by a parallel LC circuit in series with the load. |
Переключатель, который управляется другой электрической цепью, называется реле. |
A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay. |
Вы прикованы цепью в потоке действующего вулкана. |
You are chained in the flow of an active volcano. |
Эта легкая цепь остается связанной с тяжелой цепью, сшитой через две дисульфидные связи с образованием гетеродимера. |
This light chain remains associated with the heavy chain, cross-linked through two disulfide bonds to form a heterodimer. |
Бармен поставил лодку в маленькую нишу каменной стены и прикрепил ее цепью с замком. |
The barman put the boat in a little slip in the stone wall and locked it with a chain and padlock. |
Одна-единственная яркая звезда горела на северо-востоке над цепью гор. |
A single bright star glowed low in the northeast above the ridge of the mountains. |
Магнетизм - это то, что не дает нам рассыпаться. |
Magnetism is what keeps us from flying apart. |
Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял Большой человек. |
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
Я нашел его в скованным цепью к руинам Бэдлама окруженного трупами. |
When I found him he was chained to the ruins of a city in the Bedlam Outlands... surrounded by corpses. |
Прислушиваясь к его хриплому голосу, глядя на его морщинистую плешивую голову с бахромою седых волос, я стал понимать, к кому я прикован и какой крепкой цепью. |
What I was chained to, and how heavily, became intelligible to me, as I heard his hoarse voice, and sat looking up at his furrowed bald head with its iron gray hair at the sides. |
Чтобы так, сплошной цепью, прочесывать остров. |
That way they might hope to keep the cordon unbroken right across the island. |
Ребенок латиноамериканец задушен до смерти цепью, пока расисты отжигали на сцене? |
An Hispanic kid is strangled to death with a chain while a racist rocks out onstage? |
По своей благородной, но наивной строгости, Мабеф не принял подарка звезд; он не мог допустить, чтобы звезда способна была рассыпаться золотыми монетами. |
M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or. |
Плохие новости - когда я начну вытаскивать их из твоих волос, они начнут рассыпаться. |
Bad news, as I pull them out of your hair, they're decomposing. |
Этот популярный танец изобрели рабы, скованные одной цепью, поэтому двигали одной ногой, раскладывая по бочкам сахарный тростник. |
This popular dance originated with slaves, who were chained together and therefore forced to drag one leg as they cut sugarcane to the beat of drums. |
Вытащил из дома диван и цепью привязал его за ножки к козлам - отличный диван, с набивкой из конского волоса, гнутый, Лиза души в нем не чает. |
He wrestled the sofa out of the house and ran a fifth-chain under the legs-the fine goose-neck horsehair sofa that Liza loves better than anything. |
Ему грозит опасность рассыпаться при первом же серьезном испытании. |
It must crumble upon the first pressure. |
And bring me a contraption... Chain... |
|
Убийца размахнулся цепью с замком, и острый угол замка порезал левую руку Кларисы. |
Okay, so the killer swung the lock and chain, and a sharp corner of the padlock cut Klarissa's left arm. |
Я не собираюсь рассыпаться. |
I'm not gonna fall apart on you. |
Мы забрали ее из валлийской земли, она может рассыпаться в прах в наших руках |
If we rob her of this Welsh earth, she may crumble away in our hands. |
...мы растянемся цепью поперек острова... |
We're going to spread out in a line across the island- |
He's chained me up, and he won't let me go. |
|
Может, он прикован цепью к саркофагу в двадцати тысячах лье под водой. |
Maybe he's chained up in a sarcophagus 20,000 fathoms under the sea. |
Председатель нагнулся к сидевшему у его ног человеку в шитой золотом шапке, в черной мантии, с цепью на шее и жезлом в руке. |
The president bent down to a man at his feet, who wore a gold cap and a black gown, a chain on his neck and a wand in his hand. |
Why would you sprinkle salt around your bath? |
|
Эдем окружён плотной цепью препятствий. А вокруг ада - сплошная страсть и наслаждение. |
Heaven is surrounded by unpleasant obstacles, while Hell is surrounded by lust and pleasure. |
Большой класс полезных методов Монте-Карло - это так называемые алгоритмы Монте-Карло с цепью Маркова, которые включают алгоритм Метрополиса-Гастингса и выборку Гиббса. |
A large class of useful Monte Carlo methods are the so-called Markov chain Monte Carlo algorithms, which include the Metropolis-Hastings algorithm and Gibbs sampling. |
PSRAMs есть место для хранения памяти DRAM Core, в сочетании с самостоятельной цепью обновления. |
PSRAMs have a DRAM storage core, combined with a self refresh circuit. |
Репрессорные белки связываются с цепью ДНК и препятствуют РНК-полимеразе присоединяться к ДНК и синтезировать мРНК. |
Repressor proteins bind to the DNA strand and prevent RNA polymerase from being able to attach to the DNA and synthesize mRNA. |
Однако медленная отрицательная обратная связь, добавленная к триггеру RC-цепью, заставляет цепь автоматически колебаться. |
However, the slow negative feedback added to the trigger by the RC circuit causes the circuit to oscillate automatically. |
Некоторые колодцы окружены каменными заборами, но большинство из них закреплены цепью. |
Some wells are surrounded by masonry fences, but most are secured by chain link. |
Его орденом была Джунаидия, которая соединялась с золотой цепью многих суфийских орденов. |
His order was Junaidia, which links to the golden chain of many Sufi orders. |
В рамках модели идеального газа существует элегантный набор уравнений для определения термодинамического состояния вдоль постоянной энтропийной линии потока, называемой изоэнтропийной цепью. |
Under a perfect gas model there is an elegant set of equations for determining thermodynamic state along a constant entropy stream line called the isentropic chain. |
Монтес Ашмираэй, Сериканский район, является цепью да-Ури, в то время как Касси Монтес, как полагают, являются горами пустыни Гоби. |
The Montes Asmiraei, a Serican district, are the Da-Uri Chain while the Cassi Montes are believed to be the mountains of the Gobi Desert. |
Пока он выбирается наружу, Брайана вырубают и приковывают цепью к трубе, но ему удается сбежать и устранить приспешников Сен-Клера. |
While making his way out, Bryan is knocked out and chained to a pipe but manages to escape and eliminate Saint-Clair's henchmen. |
Они также часто объединены в один пакет с цепью кварцевого генератора, показанной на правой стороне. |
They are also often incorporated in a single package with the crystal oscillator circuit, shown on the righthand side. |
Эти фрагменты могут рассыпаться по плоти и костям, нанося дополнительные внутренние повреждения. |
These fragments can disperse through flesh and bone, inflicting additional internal injuries. |
Инфинитизм-это точка зрения, что знание может быть оправдано бесконечной цепью причин. |
Infinitism is the view that knowledge may be justified by an infinite chain of reasons. |
Повторяющийся гликановый полимер, содержащийся в ЛПС, называется О-антигеном, о-полисахаридом или о-боковой цепью бактерий. |
A repetitive glycan polymer contained within an LPS is referred to as the O antigen, O polysaccharide, or O side-chain of the bacteria. |
В позднем Средневековье, когда появились публичные библиотеки, вплоть до XVIII века книги часто приковывали цепью к книжной полке или письменному столу, чтобы предотвратить кражу. |
During the later Middle Ages, when public libraries appeared, up to the 18th century, books were often chained to a bookshelf or a desk to prevent theft. |
Это позволило передать пакет векторных инструкций по конвейеру в каждую из субъединиц ALU, метод, который они назвали векторной цепью. |
This allowed a batch of vector instructions to be pipelined into each of the ALU subunits, a technique they called vector chaining. |
В химии, особенно в биохимии, жирная кислота-это карбоновая кислота с длинной алифатической цепью, которая либо насыщена, либо ненасыщена. |
In chemistry, particularly in biochemistry, a fatty acid is a carboxylic acid with a long aliphatic chain, which is either saturated or unsaturated. |
Промежуточный вал, концентричный оси качания, приводился в движение цепью от коробки передач и приводил в движение заднее колесо. |
A countershaft concentric with the swingarm pivot was driven by a chain from the transmission and drove the rear wheel. |
Транскрипция вируса с положительной цепью РНК является методом репликации. |
Positive-stranded RNA virus transcription is the method of replication. |
Цепь должна быть прикована к основанию через стальное ушко или соединена с цепью с помощью цепного соединения. |
The chain should be shackled to the warp through a steel eye or spliced to the chain using a chain splice. |
Хотя Карпаты обычно называют горной цепью, на самом деле они не образуют непрерывной цепи гор. |
Although commonly referred to as a mountain chain, the Carpathians do not actually form an uninterrupted chain of mountains. |
Золотой венок используется для соединения креста с остальной цепью. |
A golden wreath is used to connect the cross with the rest of the chain. |
Нунчаки состоят из двух секций дерева, Соединенных шнуром или цепью, хотя варианты могут включать дополнительные секции дерева и цепи. |
Nunchaku consist of two sections of wood connected by a cord or chain, though variants may include additional sections of wood and chain. |
Перед панелью гнезда лежала горизонтальная панель, содержащая два ряда патч-кордов, каждая пара которых была соединена с цепью шнура. |
In front of the jack panel lay a horizontal panel containing two rows of patch cords, each pair connected to a cord circuit. |
Форма с открытой цепью ограничена примерно 0,25%, а фуранозные формы существуют в незначительных количествах. |
The open-chain form is limited to about 0.25%, and furanose forms exists in negligible amounts. |
Продукты Amadori с открытой цепью подвергаются дальнейшей дегидратации и дезаминированию с получением дикарбонилов. |
The open-chain Amadori products undergo further dehydration and deamination to produce dicarbonyls. |
Чтобы начать синтез, необходимо создать короткий фрагмент РНК, называемый праймером, и соединить его с шаблонной цепью ДНК. |
To begin synthesis, a short fragment of RNA, called a primer, must be created and paired with the template DNA strand. |
Лукас решил, что Лея должна задушить его своей рабской цепью. |
Lucas decided Leia should strangle him with her slave chain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассыпаться цепью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассыпаться цепью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассыпаться, цепью . Также, к фразе «рассыпаться цепью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
