Растениеводство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лесоводство, цветоводство, семеноводство, агрономия
Растениеводство не является необходимым условием для достижения страной продовольственной безопасности. |
Crop production is not required for a country to achieve food security. |
В странах Африки к югу от Сахары, по мере того как животноводство становится все менее кочевой практикой, многие скотоводы стали включать в свою практику растениеводство. |
In Sub-Saharan Africa, as animal husbandry becomes less of a nomadic practice many herders have begun integrating crop production into their practice. |
Сообщения о работе Герика и его утверждения о том, что гидропоника революционизирует растениеводство, вызвали огромное количество запросов на дополнительную информацию. |
Reports of Gericke's work and his claims that hydroponics would revolutionize plant agriculture prompted a huge number of requests for further information. |
Исследования показали положительное влияние биочара на растениеводство в деградированных и бедных питательными веществами почвах. |
Their passengers were both ethnic Vietnamese and Hoa who had paid substantial fares for the passage. |
После того, как плодородие было создано, дальнейшее растениеводство сохраняет почву от разрушения ветром и другими формами эрозии. |
Once fertility has been built up, further crop production preserves the soil from destruction by wind and other forms of erosion. |
Растениеводство подразделяется на агрономию, садоводство и лесоводство. |
Plant agriculture is subdivided into agronomy, horticulture and forestry. |
Выращивание скота и птицы, например мяса, молочных продуктов и яиц, является еще одним традиционным видом деятельности сельского хозяйства, который дополняет растениеводство. |
Raising livestock and poultry, for meat, dairy and eggs, is another traditional farming activity that complements growing. |
В более поздние времена антропогенное уничтожение естественной растительности и последующая обработка почвы под растениеводство резко изменили почвообразование. |
In more recent times, human destruction of natural vegetation and subsequent tillage of the soil for crop production has abruptly modified soil formation. |
Исследования показали положительное влияние биочара на растениеводство в деградированных и бедных питательными веществами почвах. |
Studies have reported positive effects from biochar on crop production in degraded and nutrient–poor soils. |
В районах к югу от Сахары в пустынях наблюдаются сильные засухи, которые затрагивают как водные, так и сельскохозяйственные ресурсы, поскольку сильно страдает растениеводство. |
In the sub-Saharan regions, deserts are experiencing severe droughts that affect both water and agricultural resources, since crop production is harshly affected. |
Все больше фермеров выводили свои летние посевы из севооборота и вкладывали их в растениеводство. |
More farmers took their summerfallow crops out of rotation and put them into crop production. |
Он был использован как вяжущее лекарственное растение для лечения диареи и дизентерии; считается безопасным для всех возрастов, включая детей. |
It has been used as an astringent medicinal herb to treat diarrhea and dysentery; it is considered safe to use for all ages, including babies. |
Большинство видов таллозы; то есть растение не дифференцируется на корень, стебель и лист. |
Most species are thallose; that is, the plant is not differentiated into root, stem, and leaf. |
Это растение является эндемиком полуострова Тибурон в Северной Калифорнии и встречается на высотах ниже 150 м на серпантиновых лугах. |
This plant is endemic to the Tiburon Peninsula of Northern California, and occurs at elevations below 150 m on serpentine grasslands. |
В частности, когда растение-хозяин подвергается нападению тли, растение сигнализирует окружающим Соединенным растениям о своем состоянии. |
Specifically, when a host plant is attacked by an aphid, the plant signals surrounding connected plants of its condition. |
Эта горечь оказывает благотворное воздействие во время выращивания, так как отпугивает птиц и поэтому растение требует минимальной защиты. |
This bitterness has beneficial effects during cultivation, as it deters birds and therefore, the plant requires minimal protection. |
Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение. |
I noticed tap water killed the aquatic plant. |
Когда растение имеет две копии этого белого аллеля, его цветки белые-независимо от того, имеет ли первый ген синий или пурпурный аллели. |
When a plant has two copies of this white allele, its flowers are white—regardless of whether the first gene has blue or magenta alleles. |
Cicer milkvetch проявляет бобовые качества; растение производит стручки, в которых укрываются его семена. |
Cicer milkvetch exhibits legume-like qualities; the plant produces pods in which harbor its seeds. |
Каждое растение, каждый цветок, каждый сорт древесины и каждый плод требовал особой процедуры. |
Every plant, every flower, every sort of wood, and every oil-yielding seed demanded a special procedure. |
Цинния элегантная, известная как молодость и возраст, обыкновенная цинния или элегантная цинния, однолетнее цветущее растение рода Цинния, является одной из самых известных цинний. |
Zinnia elegans, known as youth-and-age, common zinnia or elegant zinnia, an annual flowering plant of the genus Zinnia, is one of the best known zinnias. |
When flowering, the plant can become top heavy. |
|
Растение будет выращивать новый флеш каждые семь-15 дней в течение вегетационного периода. |
A plant will grow a new flush every seven to 15 days during the growing season. |
Паразитическое растение классифицируется в зависимости от того, где оно прикрепляется к хозяину, будь то стебель или корень, и количества питательных веществ, которые ему требуются. |
A parasitic plant is classified depending on where it latches onto the host, either the stem or the root, and the amount of nutrients it requires. |
Это растение из корзины Данте, и если мои знания перуанского меня не обманывают, Пукио Мозо означает фонтан молодости |
It's the plan from Dante's box and if my basic understanding of the Peruvian dialect is correct 'Puquio Mozo' means fountain of youth. |
Исследование каннабиса является сложной задачей, так как растение является незаконным в большинстве стран. |
Cannabis research is challenging since the plant is illegal in most countries. |
Вам оставалось только найти ядовитое растение, похожее на одну из трав. |
All you then had to do, was find a poisonous plant similar to any one of them. |
Ferula assa-foetida-однолетнее, травянистое, многолетнее растение семейства Пасечниковых. |
Ferula assa-foetida is a monoecious, herbaceous, perennial plant of the family Apiaceae. |
Обычный период цветения отдельных зонтиков составляет от 7 до 10 дней, поэтому растение может находиться в процессе цветения в течение 30-50 дней. |
The usual flowering period of individual umbels is 7 to 10 days, so a plant can be in the process of flowering for 30–50 days. |
Сообщается, что это растение ядовито для крупного рогатого скота. |
Krimson is so humbled that he gives the robot a bouquet, but it turns out to be a bomb. |
Купи я капризное растение, это бы тебя испугало, и ты бы его погубил. |
If I gave you something too needy, it would intimidate you, and you would let it die. |
Все растение, включая листья, стебли, цветы и корни, съедобно и питательно. |
The entire plant, including the leaves, stems, flowers, and roots, is edible and nutritious. |
Папа, это же растение. |
Dad, that's just a plant. |
Растение листопадное, листья опадают в начале сухого сезона. |
The plant is deciduous, the leaves falling at the beginning of the dry season. |
Это черенок, который привился, это сок, который бродит, это растение, которое принялось. |
It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew. |
Как только всходы укореняются, растение быстро размножается и покрывает нарушенную область семенами и корневищами. |
Once seedlings are established, the plant quickly reproduces and covers the disturbed area via seeds and rhizomes. |
Растение колеблется от зеленого до зелено-желтого и иногда оранжевого цвета. |
The plant varies from green to green-yellow and is sometimes orange in appearance. |
Ячейки являются тонкостенными, не жесткими , неспособными поддерживать высокое растение. |
The cells are thin-walled with no rigidity to them, unable to support a tall plant. |
И если он закончит тем, что превратится в растение? |
What if he comes out of this a vegetable? |
В истинном аэропонном аппарате растение полностью подвешено в воздухе. |
In a true aeroponic apparatus the plant is suspend in totally in air. |
Это растение теперь выращивается в промышленных масштабах и перерабатывается для производства глазных лекарств. |
This plant is now grown commercially and is processed to manufacture an eye medication. |
Семя Bassia scoparia рассеивается ветром и водой, и оно переносится, когда все растение отделяется и катится по ветру, как перекати-поле. |
The seed of Bassia scoparia is dispersed by wind and water, and it is transported when the whole plant detaches and rolls on the wind as a tumbleweed. |
Кустарник из семейства Мальвовых, который произрастает в Восточной Азии, широко выращивается как декоративное растение в тропиках и субтропиках. |
A shrub from the family Malvaceae that is native to East Asia, it is widely grown as an ornamental plant in the tropics and subtropics. |
Cucurbita foetidissima-это клубневидное ксерофитное растение, встречающееся в Центральной и юго-западной частях Соединенных Штатов и Северной Мексике. |
Cucurbita foetidissima is a tuberous xerophytic plant found in the central and southwestern United States and northern Mexico. |
Арабидопсис-растение, и Gibberella fujikuroi, грибок, обладают различными способами GA и ферментов. |
Arabidopsis, a plant, and Gibberella fujikuroi, a fungus, possess different GA pathways and enzymes. |
Это растение было внесено в список абортивных средств и поэтому не должно употребляться женщинами, которые являются или могут быть беременными. |
The plant has been listed as an abortifacient and therefore should not be consumed by women who are, or might be, pregnant. |
Шоколад не растет как растение, и это не плод деревьев. |
Chocolate does not grow on trees. |
The carrot is a biennial plant in the umbellifer family Apiaceae. |
|
Растение коричневого цвета с горизонтальными корневищами и прицветниками. |
The plant is brown colored with horizontal rhizomes and bracts. |
В 1753 году Карл Линней переименовал растение Arabis thaliana в честь Тала. |
In 1753, Carl Linnaeus renamed the plant Arabis thaliana in honor of Thal. |
A noble but shy plant, not easy to find. |
|
В ее честь названо растение с фиолетовыми ягодами. |
A plant bearing purple berries has been named after her. |
Растение каннабис имеет историю лекарственного использования, которая насчитывает тысячи лет во многих культурах. |
The Cannabis plant has a history of medicinal use dating back thousands of years in many cultures. |
Он был важным продуктом питания в андских культурах, где растение является коренным, но относительно малоизвестным для остального мира. |
It has been an important staple in the Andean cultures, where the plant is indigenous, but relatively obscure to the rest of the world. |
Diphasiastrum complanatum-многолетнее травянистое растение, распространяющееся при помощи столонов, которые бегут по поверхности Земли. |
Diphasiastrum complanatum is a perennial herb spreading by means of stolons that run along the surface of the ground. |
Вишну покоится на змее Ананте, в то время как Брахма сидит на троне из лотоса, растение испускает из пупка Вишну. |
The migration from rural areas to the cities, and economic problems that followed the collapse caused some women to turn to prostitution. |
Из-за этого он обнаруживает, что растение не может выдержать Y-хромосомы, которая есть у каждого человека. |
Because of this, he finds out that the plant cannot stand the Y-chromosome that every man has. |
Шипы, покрывающие почти каждое растение в пустыне, могут предоставлять защиту и убежище для многих животных. |
The spines that cover almost every plant in this desert can provide protection and shelter for many animals. |
В настоящее время исследования сосредоточены на возможности того, что это растение также защищает горилл от фиброзирующей кардиомиопатии, которая оказывает разрушительное воздействие на пленных животных. |
Current research focuses on the possibility that this plant also protects gorillas from fibrosing cardiomyopathy, which has a devastating effect on captive animals. |
- подводное растение - underwater plant
- исходное растение - parent plant
- ползущее растение - creeping plant
- редких растений - rare plants
- ягодное растение - berry plant
- для таких растений - for such plants
- препараты растений - plant preparations
- находящиеся под угрозой исчезновения виды растений - endangered plant species
- растение с мотыльковым венчиком - plant with papilionaceous corolla
- позднецветущее растение - late flowering plant
