Расширенный счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: expanded, enlarged, exaggerated, widened, broadened, amplified, varicose, distent
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
счет в гостинице - reckoning
счет за услуги ветеринара - vet bill
потеря за счет абсорбции - absorption loss
предварительный счёт - proforma invoice
сводный счет-фактура поставщика - collective supplier invoice
депозитный счет денежного рынка - money market deposit account
закрывать счёт - close account
счет дивидендов - dividend account
счет поступлений - acquisition account
счет совместного предприятия - joint venture account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Это совместное предприятие было призвано увеличить мировые продажи Lenovo за счет расширения ее присутствия в Японии, ключевом рынке персональных компьютеров. |
This joint venture was intended to boost Lenovo's worldwide sales by expanding its presence in Japan, a key market for personal computers. |
Однако, улучшенная поддержка сопрограмм-как функциональность обеспечивается в 2.5, за счет расширения генераторы Python. |
However, better support for coroutine-like functionality is provided in 2.5, by extending Python's generators. |
За счет сокращения масштабов нищеты и расширения масштабов процветания крупного среднего класса расширяется участие на рынке капитала. |
By decreasing poverty and broadening prosperity to a large middle class, capital market participation is enlarged. |
Церковь была расширена за счет добавления северного придела. |
The church was extended by the addition of a north aisle. |
дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН. |
Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD. |
Вы, например, увеличили прибыль за счёт расширения торговли? |
Have you, for example, increased profits via an expansion of trade? |
Кроме того, существующие федеральные программы могут быть расширены за счет более активного участия добровольцев. |
Further, existing federal programs could be boosted through greater volunteer involvement. |
В первую очередь это было связано с изменением идеологии в сторону расширения игр за счет корпоративного спонсорства и продажи телевизионных прав. |
This was primarily due to a shift in ideology toward expansion of the Games through corporate sponsorship and the sale of television rights. |
В IX-XIV веках в Европе были построены многие сотни новых городов, а многие другие были расширены за счет новых запланированных пристроек. |
In the 9th to 14th centuries, many hundreds of new towns were built in Europe, and many others were enlarged with newly planned extensions. |
В термоупругом режиме ультразвук генерируется внезапным тепловым расширением за счет нагрева крохотной поверхности материала лазерным импульсом. |
In the thermoelastic regime, the ultrasound is generated by the sudden thermal expansion due to the heating of a tiny surface of the material by the laser pulse. |
Статья нуждается в расширении за счет большего количества источников, чтобы смягчить эти проблемы. |
The article needs expansion from more sources to mitigate these problems. |
С 1948 по 1974 год промышленная база была расширена за счет строительства металлообрабатывающего завода, хлопчатобумажных текстильных фабрик и алюминиевого завода. |
Between 1948 and 1974 the industrial base was expanded with construction of a metal-working factory, cotton textile mills, and an aluminum plant. |
Портал был расширен за счет добавления новых разделов хороших и популярных статей. |
The portal has been expanded with the addition of new Good- and Featured article sections. |
В 2004 году функции омбудсмена были расширены за счет охвата местных органов власти, юридических лиц публичного права и частных лиц, выполняющих публичные функции. |
In 2004 the ombudsman functions expanded to cover local governments, legal persons in public law and private persons who exercise public functions. |
Вместо того чтобы проявлять попустительство или терпимость на этот счет, следует осудить сохранение и расширение ядерных арсеналов. |
Retaining and expanding nuclear arsenals should be condemned rather than condoned or tolerated. |
Позднее поселение было расширено за счет соседнего форпоста Гиват-Хаавот, расположенного к северу от Пещеры Патриархов. |
The settlement was later expanded with the nearby outpost Givat Ha’avot, north of the Cave of the Patriarchs. |
В 2002 году армия объявила о планах расширения авиационного полка специальных операций за счет дополнительных 12 вертолетов MH-47G. |
In 2002 the army announced plans to expand the Special Operations Aviation Regiment via an additional 12 MH-47G helicopters. |
За счет расширения возможностей малоимущих требовать соблюдения их прав процесс развития будет направлен в надлежащее русло. |
By empowering poor people to claim their rights, development would be put into a proper perspective. |
Право на участие было расширено за счет сотрудников нескольких компаний, в том числе Apple Inc. |
Eligibility expanded to include employees of several companies, including Apple Inc. |
В 1994 году центр был вновь расширен, утроившись в размерах, а десять лет спустя он был еще больше расширен за счет добавления крыла Вольфсона. |
In 1994 the centre was expanded again, tripling in size, and a decade later it was further expanded by the addition of the Wolfson Wing. |
Однако есть свидетельства того, что подавляющее большинство средств было, по сути, потрачено на пропаганду и расширение влияния ваххабизма за счет других форм ислама. |
However, there is evidence that the vast majority was, in fact, spent on propagating and extending the influence of Wahhabism at the expense of other forms of Islam. |
Райд-хайлинг улучшил мобильность женщин, а также способствовал расширению их участия в трудовой деятельности за счет повышения транспортной гибкости. |
Ride-hailing has improved mobility for women and also promoted employment participation among them with its improved transport flexibility. |
Это достигается за счет расширения области поиска лучших ценовых предложений и путем групповой покупки. |
This is achieved through by extending the search area best price deals and by group purchase. |
В 1970-х годах трубопроводная система дружба была дополнительно расширена за счет строительства географически параллельных линий. |
In the 1970s, the Druzhba pipeline system was further enlarged with the construction of geographically parallel lines. |
Масса более легкого воздуха поднимается вверх и, как это происходит, охлаждается за счет расширения при более низких давлениях воздуха. |
The mass of lighter air rises, and as it does, it cools by expansion at lower air pressures. |
На протяжении большей части истории Вселенной расширение происходило главным образом за счет инерции. |
For much of the universe's history the expansion has been due mainly to inertia. |
Плагиопатагий способен контролировать натяжение мембраны за счет сокращения и расширения. |
The Plagiopatagium is able to control tension on the membrane due to contraction and expansion. |
С 2006 года список диссидентов был расширен за счет включения в него ученых, не являющихся гражданами США. |
As of 2006, the dissenter list was expanded to include non-US scientists. |
Как уже говорилось ранее, в 1858 году она была расширена за счет средств графства. |
As discussed earlier, this was deepened at the county's expense in 1858. |
Ассортимент велосипедов был расширен за счет трехколесных, квадрициклов, а в 1902 году появился моторизованный велосипед, затем легковые автомобили и мотоциклы. |
The range of cycles was expanded with tricycles, quadricycles, and in 1902 a motorised bicycle, then cars and motorcycles. |
голосовавшие во всех странах ЕС должны были ответить, считают ли они расширение Союза за счет стран делегатов в Восточной и Центральной Европе приоритетом. |
Voters in all EU-countries were asked if they regard enlargement of the Union with the applicant countries in Eastern and Central Europe as a priority. |
В этом аспекте RAE имеет большее расширение за счет большего числа динамиков. |
In this aspect, the RAE has a greater expansion due to the greater number of speakers. |
Несколько проектов расширения финансируются за счет налога с продаж за транзитное развитие по всему округу Майами-Дейд. |
Several expansion projects are being funded by a transit development sales tax surcharge throughout Miami-Dade County. |
Есть планы по дальнейшему расширению аэропорта за счет строительства нескольких новых терминалов. |
There are plans to expand the airport further by building several new terminals. |
Когда винтовка входит в состав системы ВСК, номенклатура боеприпасов может быть расширена за счет включения патронов СП-6 и ПАБ-9. |
When the rifle forms part of the VSK system the range of ammunition can be extended to include the SP-6 and PAB-9 cartridges. |
Это новое крыло было расширено еще дальше на север за счет добавления блока с двумя башнями. |
This new wing was extended still further on the North by the addition of a block with two towers. |
Завод в Зенденхорсте был расширен за счет мощной смесительной установки и производственного цеха для большего количества листовых экструдеров. |
The factory in Sendenhorst was expanded with a powerful mixing plant and a production hall for more sheet extruders. |
Взятые вместе, эти явления в подавляющем большинстве поддерживают модели, которые полагаются на расширение пространства за счет изменения метрики. |
Taken together, these phenomena overwhelmingly support models that rely on space expanding through a change in metric. |
Расширение было профинансировано за счет кредита от Allegiant, который будет погашен за счет сборов с пассажиров. |
The expansion was funded by a loan from Allegiant which will be repaid by passenger fees. |
Во-первых, произошло ослабление «мягкой силы», которой ЕС издавна пользовался за счет своего расширения, и которая являлась его самым мощным внешнеполитическим инструментом в регионе (Турция, Украина). |
First, it has weakened the soft power that the EU has traditionally exercised through enlargement, the EU’s most potent foreign-policy instrument in the region (Turkey, Ukraine). |
В последнее время использование древесины было расширено за счет добавления стали и бронзы в строительство. |
Recent use of wood has been enhanced by the addition of steel and bronze into construction. |
За счет резинок ЕПДМ уменшает вибрацию и компенсирует тепловые расширения. |
Slot on upper side prevents axis sliding. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией. |
The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion. |
Они рассчитывали положить конец процессу дискретного роста и развития за счет расширения экспорта и привлечения частного иностранного капитала. |
The hope has been for an end to stop-go growth and development through export expansion and inflows of private foreign capital. |
Возможности Союзного оружия были расширены за счет введения неконтактных взрывателей. |
The Allied weapons' capabilities were augmented by the introduction of proximity fuzes. |
Расширение матрицы частиц за счет сдвига было названо Осборном Рейнольдсом дилатансией. |
The expansion of the particle matrix due to shearing was called dilatancy by Osborne Reynolds. |
Это предприятие также было нацелено на расширение бизнеса Samsung по производству чипов без памяти за счет производства Альфа-процессоров. |
The venture was also aimed at expanding Samsung's non-memory chip business by fabricating Alpha processors. |
Этот метод был значительно расширен за счет использования других длин волн, таких как инфракрасная и ультрафиолетовая фотография, а также спектроскопия. |
The method has been much extended by using other wavelengths, such as infrared photography and ultraviolet photography, as well as spectroscopy. |
Компания также совершила приобретения с целью расширения своей продуктовой базы за счет других образовательных услуг и программного обеспечения. |
The company has also made acquisitions in order to expand its product base with other education-related services and software. |
Мать Тереза Калькуттская говорила, что любить можно только за счёт себя. |
Mother Teresa actually said: One cannot love, unless it is at their own expense. |
I want to know what you have to say about this, and I want it on the record. |
|
Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы. |
The defendant rendered only a partial payment towards the total amount. |
Я перевожу их на свой счет». |
I’ll be transferring it to my account.” |
Пока не забыл. Я разговаривал с налоговой, они хотят заглянуть сегодня к тебе домой, проверить, не делала ли ты дорогих покупок за счёт фирмы. |
Before I forget, I talked to the I.R. S... and they wanna come by your apartment today... to see if you charged any big-ticket stuff to the company. |
Я... я была зла. Он изменил своё мнение на счёт сценария, так он сказал. |
I-I was angry he changed his mind over script issues, he said. |
Его расстроило письмо с требованием оплатить счет за мебель. |
It was really a letter insisting on the payment of a bill for furniture. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Personally, I have some doubts about the King. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширенный счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширенный счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширенный, счет . Также, к фразе «расширенный счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
