Отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
траектория отсечения - clipping path
отсечение головы - beheading
голову даю на отсечение - head giving bet
область отсечения - clipping region
отсеченный - severed
аневризма отсечение - aneurysm clipping
текст отсечение - text clipping
прямоугольник отсечения - clip rectangle
функция отсечения - clipping function
отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment isolation
Синонимы к отсечение: отсечка, отсекание, ампутирование, ампутация, усечение, оттяпывание, отхватывание, отнятие, отрубание, отделение
защитное вещество против синевы - preservative against blue stain
вводно-защитное устройство - input-protector device
карманный прибор для измерения защитного слоя бетона - micro pocket-size covermeter
защитное верхнее покрытие - protective topcoat
защитное законодательство - protective legislation
защитное значение - protective value
Защитное устройство для - safety device for
защитное устройство, позволяющее перезапись - copy code scanner
сопротивление защитной оболочки - resistance containment
передаваемое защитное антитело - transferable protective antibody
Синонимы к защитной: для защиты, цвета, зеленый, иммунный, охранный
белочная оболочка глаза - albuginea eyes
оболочка клетки - cell membrane
безопасная оболочка - secure shell
алюминиевая оболочка - aluminium sheath
отрубная оболочка - bran coat
гидратцеллюлозная элементарная нить со структурой оболочки - all-skin rayon filament
его оболочки - his shell
ископаемое с органической оболочкой - organic-walled fossil
отрезок оптоволокна в монтажной оболочке - fiber pigtail
Оболочка из углеродистой стали - carbon steel shell
Синонимы к оболочки: закутывание, обертка, оболочка, покров, сокрытие, утаивание, конверт, пелена, кожица, кожух
при этом - wherein
расхождение при нивелировании - levelling discrepancy
внимательность при пилотировании - piloting alertness
ритм при постоянно нарастающей силе раздражения - rhythm of increased force
дефект, при котором происходит непроклейка внутренних слоев - stripped failure
измельчение древесины при вращении режущего инструмента вертикально - downward chipping
уравнение полов при приеме на работу - gender equation in hiring
совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве РФ - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
совет при президенте Российской Федерации по взаимодействию с религиозными объединениями - Russian President's Council for Cooperation with Religious Organizations
совет при президенте РФ по науке, технологиям и образованию - Russian President's Council for Science, Technology and Education
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
обнаружение аварии - accident detection
аварии статистика - crash statistics
или аварии - or crash
выброс регулирующих стержней при аварии ядерного реактора со сверхкритической скоростью - super-prompt critical excursion
я просто нужно место аварии - i just need a place to crash
причина аварии - cause crashes
техногенные аварии - man-made accidents
ослабление последствий тяжёлой аварии в пределах корпуса ядерного реактора - in-vessel severe accident mitigation
раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора - core flooder sparger
оставаться в живых после аварии - to survive an accident
Синонимы к аварии: столкновения, взрывы, автокатастрофы
конструкция водного гомогенного ядерного реактора деления - aqueous homogeneous nuclear fission reactor design
акт ядерного деления - nuclear fission event
прорыв радиоактивных газов из полости ядерного взрыва - cavity gas venting
востоке зоны, свободной от ядерного - east zone free of nuclear
ядерного ноу-хау - nuclear know-how
объекты ядерного топлива - nuclear fuel facilities
пресечение актов ядерного - suppression of acts of nuclear
ядерное оружие, свободные от ядерного оружия - nuclear-weapon-free zone treaties
свободный от ядерного оружия в мире - nuclear weapon free world
отсечной клапан защитной оболочки ядерного реактора - containment isolation valve
искусственный ядерный реактор - artificial nuclear reactor
реактор общего назначения - general-purpose reactor
плазменный реактор - plasma reactor
тип энергетического реактора - power reactor type
активная зона термоядерного реактора - thermonuclear reactor core
стеклянный реактор для полимеризации - aerosol compatability tube
ведущий производитель реакторов - lead reactor manufacturer
изменение реактивности при разогреве ядерного реактора - cold-to-hot reactivity change
система защиты компенсатора давления ядерного реактора от превышения давления - pressurizer overpressure protection system
ослабление последствий тяжёлой аварии в пределах корпуса ядерного реактора - in-vessel severe accident mitigation
Средний уровень отсечения примерно одинаков для монет, датируемых от 350 года и далее. |
The average level of clipping is roughly the same for coins dating from 350 onwards. |
Ранение государственного служащего каралось бы обезглавливанием, убийство государственного служащего-отсечением руки с последующим обезглавливанием. |
Wounding a state official would be punished by decapitation, killing of state official by cutting of hand followed by decapitation. |
Кристаллическое действие защитной матрицы определяется свойствами окружающего голографического эфирного поля и его информационно-волновым шифром. |
The crystalline action of the protective matrix is defined by its properties of a surrounding holographic radio field and its information-wave code. |
Очень важно отбирать только стабильных собак для целей разведения и избегать начала защитной дрессировки собак этой породы в раннем возрасте. |
It is very important to select only stable dogs for breeding purposes, and avoid starting protection training of dogs of this breed at early age. |
The cut-off point is, of course, arbitary. |
|
LLRTs выполняются на изолирующих клапанах защитной оболочки, люках и других приспособлениях, проникающих в защитную оболочку. |
LLRTs are performed on containment isolation valves, hatches and other appurtenances penetrating the containment. |
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
Мы нашли только одну лабораторию, использующую этот особый тип защитной системы. |
This is the only lab we found that uses that specific type of containment system. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
With each cut, I'm close to eternal bliss. |
|
История Двух Городов кончается отсечением головы, прекрасная книжка. |
A Tale of Two Cities ends with a beheading, great stuff. |
Принеси мне коды глобальной защитной системы. |
Bring me the codes for our global-Defense network. |
И даю голову на отсечение, что вы зачали дитя через две недели после свадьбы. |
An' dang my britches if it weren't a fact you'd knocked her up at most two weeks after you were married. |
Instead of a mask he's wearing a Samurai mask. |
|
I'd rather chop off my head than hurt you. |
|
That's the final stage of the creature's defense system. |
|
Я нашел вернейшее средство: предложите ей быть вашей женой. Голову даю на отсечение, что это подействует. |
I have found out a sure method; propose marriage to her, and I would venture hanging upon the success. |
Такие качества надежно оберегали бродяг, служили им защитной оболочкой. |
This was the great safety of the tramp, a protective veil. |
Построен внутри списанной защитной оболочки времён холодной войны, в тайном месте неподалёку от города. |
Built inside a decommissioned Cold War stronghold at a secret location just outside the city. |
Персонал не был уведомлен об испытаниях и не получил никакой защитной одежды. |
The personnel were not notified of the tests, and were not given any protective clothing. |
Таким образом, мембранный диализ с 10к номинального отсечения по молекулярной массе обычно сохраняют более чем 90% белок, имеющий молекулярную массу по меньшей мере 10kDa. |
Thus, a dialysis membrane with a 10K MWCO will generally retain greater than 90% of a protein having a molecular mass of at least 10kDa. |
Из-за 30-дневного отсечения есть постоянное давление, чтобы идти в ногу со списком, перед лицом того, что многие патрульные видят как нехватку рецензентов. |
Due to the 30-day cutoff there is a constant pressure to keep up with the list, in the face of what many patrollers see as a shortage of reviewers. |
Результирующий звук-это тембр, который перемежается ритмическими вариациями громкости, отсечением фильтра или искажением. |
The resulting sound is a timbre that is punctuated by rhythmic variations in volume, filter cutoff, or distortion. |
Например, если я редактирую что-то более старое, чем точка отсечения, это обновляет архив, а не главную страницу ref desk. |
Like if I edit something that's older than the cutoff point, it updates the archive rather than the main ref desk page. |
Печь BBOC представляет собой цилиндрический стальной сосуд с защитной внутренней облицовкой из огнеупорного кирпича. |
The BBOC furnace is a cylindrical steel vessel with a protective internal lining of refractory bricks. |
Нана Фаднавис ВАДА представляет собой большое сооружение с шестью четырехугольниками, или дворами, и защитной стеной по периметру. |
The Nana Phadnavis wada is a large structure with six quadrangles, or courtyards, and a perimeter-protection wall. |
Гунны использовали тип спаты в иранском или Сасанидском стиле, с длинным, прямым лезвием приблизительно 83 см, обычно с ромбовидной железной защитной пластиной. |
The Huns used a type of spatha in the Iranic or Sassanid style, with a long, straight approximately 83 cm blade, usually with a diamond shaped iron guard plate. |
Этот термин часто применяется к незаконному оружию, которое создается путем отсечения ствола стандартного дробовика. |
The term is often applied to illegal weapons that are created by cutting off the barrel of a standard shotgun. |
Существует большое количество методов содержания радиоактивных материалов таким образом, чтобы они не распространялись за пределы защитной оболочки и не становились загрязнителями. |
There are a large number of techniques for containing radioactive materials so that it does not spread beyond the containment and become contamination. |
Многоразовая упаковка или контейнер предназначены для повторного использования без нарушения их защитной функции. |
A reusable package or container is “designed for reuse without impairment of its protective function. |
Сердечник-блок покрыт сверху стальной защитной головкой, которая сама покрыта толстыми круглыми стальными и бетонными плитами. |
The Core-unit is covered up from the top by a steel containment head which is itself covered by thick round steel and concrete plates. |
Это отверстие скрыто под защитной костной оболочкой, называемой оперкулум. |
This opening is hidden beneath a protective bony cover called the operculum. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
Масонит был популярной защитной основой для деревянных консольных стереосистем и телевизионных шкафов с 1960-х по 1980-е годы. |
Masonite was a popular protective backing for wooden console stereo and television cabinets from the 1960s to the 1980s. |
В ходе этих усилий он в конце концов освободил капсулу цезия от защитной вращающейся головки. |
In the course of this effort, he eventually freed the caesium capsule from its protective rotating head. |
Другой вопрос заключается в том, достаточно ли велика рукоятка взведения для использования человеком в тяжелых перчатках и защитной одежде. |
Another issue is whether the cocking handle is sufficiently large for use by someone wearing heavy gloves and protective clothing. |
Из-за этих отсечений женщинам старше пятидесяти пяти лет трудно пользоваться этой процедурой. |
These cut-offs make it difficult for women older than fifty-five to utilise the procedure. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Оценка последнего продвинутого человека известна как отсечение. |
The score of the last person promoted is known as the cutoff. |
Отсечение может оценить, насколько узко данный кандидат пропустил повышение. |
The cutoff can gauge how narrowly a given candidate missed a promotion. |
Точка отсечения может быть определена путем сравнения ее с известным стандартом. |
A cut-off point may be determined by comparing it with a known standard. |
Во время семимесячного полета на Марс аэрошелл обеспечивал посадочный модуль защитной оболочкой. |
The aeroshell maintained a protective covering for the lander during the seven-month voyage to Mars. |
Несмотря на то, что они несут ответственность за нападения на людей, все они были сняты без использования защитной клетки. |
Despite being responsible for attacks on humans they have all been filmed without using a protective cage. |
Моделирование избирателей с дихотомическим отсечением предполагает, что избиратель имеет неподвижный отсек одобрения, имея при этом значимые кардинальные предпочтения. |
Modelling voters with a 'dichotomous cutoff' assumes a voter has an immovable approval cutoff, while having meaningful cardinal preferences. |
Лечение может быть таким же простым, как отсечение дренирующей вены на месте дурального синуса. |
Treatment can be as simple as clipping the draining vein at the site of the dural sinus. |
В теории семейных систем Боуэна эмоциональное отсечение и избегание - это нездоровые механизмы совладания с тревогой и стрессом. |
In Bowen family systems theory, emotional cutoff and avoidance are unhealthy coping mechanisms for dealing with anxiety and stress. |
Римские легионы использовали крайний тип защитной стены, называемой Testudo formation, которая покрывала фронт, стороны и выше. |
Roman legions used an extreme type of shield wall called a testudo formation that covered front, sides and above. |
Dyneema обеспечивает устойчивость к проколам защитной одежды в спорте фехтования. |
Dyneema provides puncture resistance to protective clothing in the sport of fencing. |
Все индивидуальные блоки CANDU на месте соединены с этим вакуумным зданием большим каналом сброса давления,который также является частью защитной оболочки. |
All individual CANDU units on site are connected to this vacuum building by a large pressure relief duct which is also part of containment. |
Офицеры, если это возможно, будут образовывать периметр вокруг зоны, охраняя все возможные пути эвакуации из защитной оболочки. |
The officers will, if possible, form a perimeter around the area, guarding any and all possible escape routes from the containment. |
Эта модель гарантирует, что атомарность записи всегда сохраняется, поэтому для слабого упорядочения не требуется никакой дополнительной защитной сетки. |
This model ensures that write atomicity is always maintained, therefore no additional safety net is required for weak ordering. |
Точка отсечения может быть не одинаковой на всех языках. |
The cut off point may not be the same in all languages. |
Набор функций включает вложенные преобразования, пути отсечения, Альфа-маски, эффекты фильтров и объекты шаблонов. |
The feature set includes nested transformations, clipping paths, alpha masks, filter effects and template objects. |
Ибо внешнее подрывное просто-напросто отсечение кредита может вызвать серьезные экономические проблемы для страны. |
For the external subversive simply cutting off credit can cause severe economic problems for a country. |
Они требуют защитной цепи для ограничения пикового напряжения. |
They require a protective circuit to limit the peak voltage. |
Пожалуй, самыми значительными сокращениями были полное удаление персонажа Тальбота и отсечение всех батальных сцен во Франции. |
Perhaps the most significant cuts were the complete removal of the character of Talbot, and the excision of all battle scenes in France. |
Первый бейсмен также несет ответственность за отсечение бросков с любой из трех крайних позиций на своем пути к домашней плите. |
The first baseman also has the responsibility of cutting off throws from any of the three outfield positions on their way to home plate. |
Обратные образования-это укороченные слова, созданные из более длинных слов, поэтому обратные образования можно рассматривать как подтип отсечения. |
Back-formations are shortened words created from longer words, thus back-formations may be viewed as a sub-type of clipping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсечение, защитной, оболочки, при, аварии, ядерного, реактора . Также, к фразе «отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на испанский- ›
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на хинди - ›
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на немецкий - ›
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на французский - ›
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на итальянский - ›
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на арабский - ›
«отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора» Перевод на узбекский