Регулирующие поведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фонд регулирования дивидендов - dividend equalisation fund
автоматическое циклическое регулирование зажиганием разрешающих огней - traffic light cycle control
регулирование скорости сливом части рабочей среды - bleedoff speed control
регулирование в области энергетики - energy regulation
регулирование процесса шлихтования - control of sizing process
гибкость регулирования - flexibility in adjusting
лицензионная система регулирования экспорта - licence system of export regulation
метод регулирования параметров окружающей среды - method of environment regulation
регулирование деторождения - restriction of birth
системное регулирование - systemic regulation
имя существительное: behavior, conduct, demeanor, deportment, demeanour, behaviour, actions, action, bearing, comportment
изменение поведения - behavioural change
связанное с окружением поведение - ambient behavior
вопиющее поведение - egregious behavior
безопасное поведение вождения - safe driving behaviour
имплицитное поведение - implicit behavior
личность и поведение - personality and behaviour
любое дискриминационное поведение - any discriminatory behaviour
молдинг поведение - moulding behaviour
присвоение имущества конклюдентным поведением - tacit appropriation of property
с поведением - with your behavior
Синонимы к поведение: поведение, манера держать себя, сдержанность, сдерживание, подавление, образ действий, отношение, характеристика, манеры, поступок
Значение поведение: Образ жизни и действий.
Внутренние модели регулируют, интерпретируют и предсказывают поведение, связанное с привязанностью, в самости и фигуре привязанности. |
Internal models regulate, interpret, and predict attachment-related behaviour in the self and the attachment figure. |
В случае плотника, Лу бан Цзин регулирует поведение плотника, поскольку он обеспечивает тщательное,” от колыбели до могилы руководство для плотников. |
In the case of carpenter, the Lu Ban Jing regulates carpenter’s behavior as it provides a thorough, “from-cradle-to-tomb-style” of guidelines for the carpenters. |
В этой модели ни один ген непосредственно не регулирует какой-либо основной симптом аутизма, такой как социальное поведение. |
In this model, no single gene directly regulates any core symptom of autism such as social behavior. |
Как ссуды SGE, так и стиль их торговли регулируются Управлением финансового поведения. |
Both SGE Loans and its trading style are regulated by the Financial Conduct Authority. |
Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения. |
National and international legislation set standards for the norms and limits of behaviour. |
Профессор Стэнфордского университета Беатрис Магалони описала модель, регулирующую поведение автократических режимов. |
Alpha software is software that is not thoroughly tested by the developer before it is released to customers. |
Южные штаты также приняли жесткие законы, регулирующие поведение свободных чернокожих, в ряде случаев запретив им въезд или поселение в штате. |
Southern states also passed harsh laws regulating the conduct of free blacks, in several cases banning them from entering or settling in the state. |
В головном мозге серотонин является нейротрансмиттером и регулирует возбуждение, поведение, сон и настроение, помимо всего прочего. |
In the brain, serotonin is a neurotransmitter and regulates arousal, behavior, sleep, and mood, among other things. |
Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов. |
Environmental ethics may be defined as a set of norms describing how humans should behave toward nature and its resources. |
Согласно Верховному суду, Четвертая поправка регулирует поведение правительства, которое нарушает разумные ожидания человека относительно неприкосновенности частной жизни. |
According to the Supreme Court, the Fourth Amendment regulates government conduct that violates an individual's reasonable expectation of privacy. |
Они также производят большинство основных гормонов, влияющих на половое развитие, и регулируют другие половые органы и сексуально дифференцированное поведение. |
They also produce most of the primary hormones that affect sexual development, and regulate other sexual organs and sexually differentiated behaviors. |
Все законы шариата, регулирующие сексуальное поведение, применяются как к мужчинам, так и к женщинам в равной степени, за исключением законов, касающихся менструации. |
All shari'a laws regulating sexual conduct apply to both men and women equally, apart from those concerning menstruation. |
Поведение адвоката в отношении сертификации специальности регулируется Штатами. |
Lawyer conduct with regard to specialty certification is regulated by the states. |
Они производят различные феромоны, которые регулируют поведение рабочих, и помогают роям отслеживать местоположение королевы во время роения. |
They produce a variety of pheromones that regulate behavior of workers, and helps swarms track the queen's location during the swarming. |
Эти ограничения могут включать ограничения на иммиграцию, ограничения на свободу слова и ассоциации, а также законы, регулирующие моральное поведение. |
These constraints might include restrictions on immigration, limits on free speech and association and laws regulating moral behaviour. |
Кроме того, кенийское цветоводство регулируется рядом норм или кодексов поведения, предусматривающих определенные условия занятости. |
Moreover, Kenyan flower horticulture is governed by a set of rules or by codes of conduct covering employment conditions. |
Кодекс этикета в Японии регулирует ожидания социального поведения в стране и считается очень важным. |
The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important. |
Управление Libor само по себе стало регулируемой деятельностью, контролируемой Управлением финансового поведения Великобритании. |
The administration of Libor has itself become a regulated activity overseen by the UK's Financial Conduct Authority. |
Управление Libor само по себе стало регулируемой деятельностью, контролируемой Управлением финансового поведения Великобритании. |
The administration of Libor has itself become a regulated activity overseen by the UK's Financial Conduct Authority. |
Этика имплицитно регулирует области и детали поведения, которые находятся вне государственного контроля. |
Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control. |
Выбор целей и методов их достижения являются ключевыми факторами, регулирующими поведение. |
Choice of targets and methods of achieving them are the key factors that regulate behavior. |
Требования наследования существующих наследственных пэров регулируются Комитетом Палаты лордов по привилегиям и поведению и управляются королевской канцелярией. |
Succession claims to existing hereditary peerages are regulated by the House of Lords Committee for Privileges and Conduct and administered by The Crown Office. |
Профессор Стэнфордского университета Беатрис Магалони описала модель, регулирующую поведение автократических режимов. |
Stanford University professor Beatriz Magaloni described a model governing the behaviour of autocratic regimes. |
Во время назначения был издан документ с инструкциями, регулирующий поведение губернаторов. |
At the time of appointment an instrument of instructions was issued to regulate the conduct of the governors. |
В Великобритании AAA имеет кодекс поведения, который связывает одну из наиболее регулируемых областей деятельности вместе. |
In the UK, the AAA has a Code of Conduct that binds one of the most regulated areas of operation together. |
Новым администратором является NYSE Euronext Rates Administration Limited, Лондонская зарегистрированная в Великобритании компания, деятельность которой регулируется Управлением финансового поведения Великобритании. |
The new administrator is NYSE Euronext Rates Administration Limited, a London-based, UK registered company, regulated by the UK's Financial Conduct Authority. |
Выражаясь простым языком, такое поведение является противоправным. |
Put simply, such conduct is illegal. |
В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката. |
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession. |
Например, мексиканским Федеральным законом о радио и телевидении регулируются концессии на вещание радио- и телевизионных программ. |
For example, the Mexican Federal Law on Radio and Television regulates concessions for the transmission of radio and television programmes. |
Февральское поведение пары USDCAD не имеет особой осмысленности. В прошлом году пара завершила февраль ростом в первый раз с 2009 года. До этого рост был отмечен в 2004 году. |
The USDCAD has shown little rhyme or reason to its trading patterns in February, with last year’s gain having been the first since 2009, and that gain the first since 2004. |
Существование регулирующей структуры США не поможет снизить ущерб или ограничить панику, которая возникнет, когда большой мировой банк окажется в неприятном положении. |
The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. |
Но это ребяческое поведение заставляет меня подвергнуть сомнению мою веру в вас обоих. |
But this adolescent behavior makes me question my faith in you both. |
Поведение пикейных жилетов рассмешило Остапа. |
The maneuvers of the Piqu? Vests made Ostap laugh. |
Вы извинитесь перед командором Синклером неофициально. За свое поведение. |
You will apologize to Commander Sinclair privately, for your behavior. |
Он утверждает, что идеальная речевая ситуация возникает тогда, когда общение между индивидами регулируется основными, подразумеваемыми правилами. |
It argues that an ideal speech situation is found when communication between individuals is governed by basic, implied rules. |
Другими словами, если родитель не оказывает никакого влияния на поведение потомства, то бабушки и дедушки с меньшим количеством внуков увеличивают частоту встречаемости в популяции. |
In other words, if the parent has no influence on the offspring's behavior, grandparents with fewer grandchildren increase in frequency in the population. |
Это похоже на сезонное поведение Солнца, но с периодом 27,2 дня вместо 365 дней. |
This is similar to the seasonal behaviour of the Sun, but with a period of 27.2 days instead of 365 days. |
Примером тому служат сотни действующих договоров, регулирующих справедливое водопользование между странами, совместно использующими водные ресурсы. |
This is exemplified by the hundreds of treaties in place guiding equitable water use between nations sharing water resources. |
Знание этой информации может реально повлиять на поведение соискателя, что приведет к эффекту самоисполняющегося пророчества. |
Knowing this information can actually affect how the applicant behaves, resulting in a self-fulfilling prophecy effect. |
Султана забавляет поведение Хасана, так как никто никогда не обращался с ним так неуважительно. |
The Sultan is amused by Hassan's behaviour, as no one has ever treated him so disrespectfully. |
Эмоции включают в себя различные компоненты, такие как субъективный опыт, когнитивные процессы, экспрессивное поведение, психофизиологические изменения и инструментальное поведение. |
Emotions involve different components, such as subjective experience, cognitive processes, expressive behavior, psychophysiological changes, and instrumental behavior. |
Соревнования по бальным танцам регулируются каждой страной по-своему. |
Ballroom dance competitions are regulated by each country in its own way. |
Отношения со сверстниками оказывают сильное влияние на поведение учащихся, что подтверждается теорией дифференциальных ассоциаций. |
Relationships with peers have strong impacts on student behavior, demonstrated through differential association theory. |
The trust is governed by the terms under which it was created. |
|
Поведение, ожидаемое от участника спортивного мероприятия по отношению к его конкурентам или зрителям, отличается от поведения разумного человека вне таких мероприятий. |
The conduct expected from a participant in a sports event towards his competitors or spectators differs from the conduct of a reasonable person outside such events. |
Они приводят несколько примеров как из Ветхого, так и из Нового Завета, где приветствуется интимное поведение между женатыми людьми. |
They cite several examples in both the Old Testament and New Testament where intimate behavior between married persons is commended. |
Психологические исследования сексуальности фокусируются на психологических влияниях, которые влияют на сексуальное поведение и переживания. |
Psychological studies of sexuality focus on psychological influences that affect sexual behavior and experiences. |
Такое поведение может сопровождаться ударом крыла по угрожающему нарушителю. |
Such behavior may be accompanied by wing slap against the threatening intruder. |
Однако набранные макрофаги не способствуют воспалительной реакции, а скорее регулируют липолиз. |
However the recruited macrophages do not promote inflammatory response but rather regulate lipolysis. |
Нет необходимости предупреждать кого-то, потому что ясно, что такое поведение неуместно. |
There is no need to warn someone because it is clear that such behavior is not appropriate. |
Матричная модель описывает поведение множества матриц в рамках квантовой механики. |
A matrix model describes the behavior of a set of matrices within the framework of quantum mechanics. |
Прицел пистолета регулируется вверх на 0,94 мил или 3,2', чтобы компенсировать падение пули. |
The gun sight is adjusted up by 0.94 mil or 3.2' in order to compensate for the bullet drop. |
Прицел обычно регулируется в единицах измерения 1⁄2 минуты, 1⁄4 минуты угла или 0,1 миллирадиана. |
The gunsights are usually adjustable in unit of 1⁄2 minutes, 1⁄4 minutes of angle or 0.1 milliradians. |
Физиологические механизмы, регулирующие поступление грудного молока, плохо изучены. |
Located on the midline surface of the hemisphere anterior to the primary motor cortex. |
Другие гормоны, по-видимому, также регулируют иммунную систему, особенно пролактин, гормон роста и витамин D. |
Other hormones appear to regulate the immune system as well, most notably prolactin, growth hormone and vitamin D. |
Существуют различные комитеты, регулирующие такие вопросы, как финансы, программы, Сельское хозяйство и рыболовство. |
There are various committees governing matters such as finance, programs, agriculture, and fisheries. |
Фоторежим игры позволяет игрокам захватывать изображения игры, делая паузу в игровом процессе и свободно регулируя камеру. |
The game's Photo Mode allows players to capture images of the game by pausing gameplay and adjusting the camera freely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулирующие поведение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулирующие поведение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулирующие, поведение . Также, к фразе «регулирующие поведение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
