Резервные школы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решение для резервного копирования - backup solution
создание резервной копии - backup
безостановочны резервное копирование - nonstop backup
резервная мера - contingency measure
взнос в резервный фонд - contribution to reserve fund
иметь резервный план - have a back-up plan
резервный объём - induced-surcharge storage capacity
создание резервных копий - making backups
резервное копирование раз - back up again
онлайновое резервное копирование - online backup
школы в городах - schools in the cities
начальные и средние школы - primary and secondary schools
завершение средней школы - completion of high school
вне школы девочек - out-of-school girls
для средней школы - for secondary school
школы финансируются - schools are funded
школы государственного управления - public administration schools
на территории школы - on school grounds
платные школы - fee-paying school
она начала школы - she started school
Синонимы к школы: школа, училище, выучка, обучение, учение, учеба, занятия, пенал, гимназия, здание школы
135-й резервный пехотный полк был сформирован из школы после того, как Германия вторглась в Польшу в начале Второй мировой войны. |
The 135th Reserve Infantry Regiment was formed from the school after Germany invaded Poland at the beginning of the Second World War. |
Он столкнулся с Вудом из-за политики и обращения с резервными игроками, и тренер однажды предложил ему перевести школы. |
He clashed with Wooden over politics and the handling of reserve players, and the coach once suggested that he transfer schools. |
Одним из примеров могут служить журналистские школы на Кавказе и в Центральной Азии, которые пропагандируют российские стандарты журналистики и делают акцент на российской линии в освещении войны в Украине. |
One example is the media schools in the Caucasus and Central Asia that promote Russian standards in journalism and emphasize the Russian line on the war in Ukraine. |
В нашем городе есть много спортивных учреждений, в которых дети занимаются после школы. |
In our town there are a lot of sports institutions where children can go in for sports after school. |
Вот мама хвалит его за успешное окончание четвертого класса школы. |
An image of his mother praising him for his near-perfect grade evaluation in fourth tier. |
I got a brand new timer plus a backup power source. |
|
Избыточная память обеспечивает систему резервным блоком памяти на случай сбоя группы блоков памяти. |
Redundant memory provides the system with a failover memory bank when a memory bank fails. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
В Италии снижение результатов оказалось самым резким. К моменту окончания школы успехи по физике у итальянских учащихся были на целых 126 баллов ниже среднего значения, а по высшей математике — на 78 баллов. |
Italy recorded the steepest drops, a startling 126 points below the midpoint in physics and 78 points in advanced math by the end of high school. |
Кроме того, для входа можно использовать резервный код. |
Or, you can sign in using a backup code. |
Если вы указали резервный адрес электронной почты или номер телефона в настройках аккаунта Google, то можете найти свое имя пользователя. |
If you added a recovery email address or phone number to your account, follow these steps to find your Google Account username. |
Бивис и Баттхед, вы оба исключены из школы! |
Beavis and Butt-head, you're both expelled! |
Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы. |
Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system. |
Набор состоит из 10 резервных кодов. Новые коды можно создать когда угодно, при этом предыдущий набор кодов автоматически становится недействительным. |
The codes come in sets of 10, and you can generate a new set at any point, automatically making the old set inactive. |
Мы собираемся проверить и заправить резервные генераторы. |
Uh, we're gonna be checking and refueling the backup generators. |
В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту. |
The manifest shows there are six reserve O-Gens in onboard storage. |
I had a job after school at this thing we called a cooperative. |
|
В Ленинграде на рассвете, близ бонов гребной школы, на реке Крестовке остановилась двухвесельная лодка. |
At dawn a rowing-boat pulled into the bank near the landing-stage of the rowing school on the River Krestovka in Leningrad. |
The last bit of the journey they walked. |
|
И каждый день после школы ты немедленно должна идти домой. |
And you come home immediately after school every day. |
Is it okay if I stay after school a little bit? |
|
Listen, a whole school class is coming in for vaccinations. |
|
После школы, хоть я и нервничала, я пролезла через дыру в заборе и пошла к лачуге. |
So, after school, even though I'm nervous, I slip back through the fence and find the little shack. |
и я разрешил миссис Уилкинсон проводить на второй половине нашего зала уроки балетной школы. |
I'm going to let Mrs Wilkinson use the bottom end of the boxing hall for her ballet lessons. |
Республиканцы опасались, что религиозные ордена, контролировавшие школы,—особенно иезуиты и Ассумпционисты—внушали детям антиреспубликанство. |
Republicans feared that religious orders in control of schools—especially the Jesuits and Assumptionists—indoctrinated anti-republicanism into children. |
6 января 2016 года Никс подписал резервный / фьючерсный контракт с гигантами. |
On January 6, 2016, Nix signed a reserve/future contract with the Giants. |
До своего избрания в парламент Пичи работал директором колледжа Рангитото, крупнейшей средней школы в Новой Зеландии. |
Before his election to Parliament, Peachey was employed as the principal of Rangitoto College, the largest secondary school in New Zealand. |
Мошенник может совершать звонки через интернет-шлюз ТСОП, чтобы выдать себя за банки, полицию, школы или другие доверенные лица. |
A fraudster can make calls through an Internet-PSTN gateway to impersonate banks, police, schools or other trusted entities. |
Федеральный Резервный банк Сент-Луиса в центре города является одним из двух федеральных резервных банков в штате Миссури. |
The Federal Reserve Bank of St. Louis in downtown is one of two federal reserve banks in Missouri. |
Он стал вторым игроком в истории школы, который записал не менее 25 очков, 15 подборов и 5 блоков в игре. |
He became the second player in school history to record at least 25 points, 15 rebounds, and 5 blocks in a game. |
Музей геноцида Туол Сленг-это бывшее здание средней школы, которое было преобразовано в центр пыток, допросов и казней между 1976 и 1979 годами. |
The Tuol Sleng Museum of Genocide is a former high school building, which was transformed into a torture, interrogation and execution center between 1976 and 1979. |
Последующий взрыв на Аполлоне-13 сильно повлиял на резервный экипаж, особенно на Мэттингли, который считал, что ему следовало бы быть на борту. |
The subsequent explosion on Apollo 13 greatly affected the backup crew, especially Mattingly, who felt that he should have been on board. |
На следующее утро Оскар получает телефонный звонок от друга Конни, Мартина, который заманивает Оскара, чтобы возобновить после школы фитнес-программу в местном бассейне. |
The next morning, Oskar receives a phone call from Conny's friend, Martin, who lures Oskar out to resume the after-school fitness program at the local swimming pool. |
Даже сегодня японские средние школы и некоторые младшие школы преподают канбун как часть учебной программы. |
Even today Japanese high schools and some junior high schools teach kanbun as part of the curriculum. |
Важные компоненты в Reforger включали военное командование воздушным транспортом, военное командование морским транспортом и гражданский резервный воздушный флот. |
Important components in Reforger included the Military Airlift Command, the Military Sealift Command, and the Civil Reserve Air Fleet. |
Анализ отчетов о несчастных случаях в американском альпийском клубе показывает, что за этим следуют неадекватные резервные копии безопасности и спуск с концов канатов. |
An analysis of American Alpine Club accident reports shows that this is followed by inadequate safety backups and rappelling off the ends of ropes. |
У нас не было никаких резервных копий, и магнитофон сломался. |
We didn't have any backups and the tape drive broke. |
Келли и Корниенко уже были связаны; Келли был резервным членом экипажа экспедиции 23/24 станции, где Корниенко служил бортинженером. |
Kelly and Korniyenko already had a connection; Kelly was a backup crew member for the station's Expedition 23/24 crews, where Korniyenko served as a flight engineer. |
Затем, после последовательных периодов времени, производится ряд инкрементных резервных копий. |
Subsequently, a number of incremental backups are made after successive time periods. |
Это означает, что для восстановления данных используется не более двух резервных копий из хранилища. |
This means a maximum of two backups from the repository are used to restore the data. |
Эти батареи можно использовать, например, как резервные батареи в телефонных станциях и как резервные источники питания. |
These batteries can be used, for example, as reserve batteries in telephone exchanges and as backup power sources. |
После прекращения Бреттон-Вудской системы резервный актив де-юре отсутствовал, но доллар США оставался главным резервом де-факто. |
Following the ending of Bretton Woods, there has been no de jure reserve asset, but the US dollar has remained by far the principal de facto reserve. |
Национальная гвардия Соединенных Штатов является крупнейшей из организованных федеральных резервных вооруженных сил в Соединенных Штатах. |
The National Guard of the United States is the largest of the organized federal reserve military forces in the United States. |
Позже она перешла в группу Стоктона, Тихоокеанский резервный флот, где оставалась в резерве, на службе, обслуживая резервные подводные лодки, по крайней мере, до 1967 года. |
Later she transferred to the Stockton group, Pacific Reserve Fleet, where she remained in reserve, in service, tending reserve submarines, until at least 1967. |
1 марта 1979 года Картер представил резервный план нормирования бензина по просьбе Конгресса. |
On March 1, 1979, Carter submitted a standby gasoline rationing plan per the request of Congress. |
В системе резервных валют валюта другой страны выполняет те же функции, что и золото в золотом стандарте. |
In a reserve currency system, the currency of another country performs the functions that gold has in a gold standard. |
В некоторых случаях расходные материалы и оборудование могут быть загружены в транспортное средство, такое как фургон или грузовик с велосипедными стойками и дополнительным “резервным” бензобаком. |
In some cases, supplies and equipment may be loaded into vehicle such as a van or truck with bicycle racks and an extra “reserve” gas tank. |
В Великобритании наиболее популярное решение такого рода в принципе аналогично вышеприведенному, но с обратными первичными и резервными путями. |
In the UK the most popular solution of this kind is similar in principle to the above but with the primary and back up paths reversed. |
Резервный банк напечатал вексель на сумму 21 триллион долларов США для погашения долгов перед Международным валютным фондом. |
The Reserve Bank printed a Z$21 trillion bill to pay off debts owed to the International Monetary Fund. |
Монеты выпускаются для обращения только через Резервный банк в соответствии с законом О РБИ. |
The coins are issued for circulation only through the Reserve Bank in terms of the RBI Act. |
Эти панели, наряду с резервными батареями, расположенными в системе Орион-см, должны были обеспечивать питание систем корабля в полете. |
These panels, along with backup batteries located in the Orion CM, would provide in-flight power to the ship's systems. |
Этот процесс происходит быстрее, чем создание только полных резервных копий, за счет более длительного времени восстановления. |
This process is quicker than taking only complete backups, at the expense of longer recovery time. |
The player can also have a team of reserve characters. |
|
Гликоген в печени может функционировать как резервный источник глюкозы между приемами пищи. |
The glycogen in the liver can function as a backup source of glucose between meals. |
12 федеральных резервных банков являются частью Федеральной Резервной Системы. |
The 12 Federal Reserve banks are PART of the Federal Reserve System. |
Я уверен, что все согласны с тем, что федеральные резервные банки являются частными. |
I am sure everyone agrees that the Federal Reserve Banks are private. |
Аналогичным образом, федеральные резервные банки, хотя и жестко регулируются, находятся под местным контролем своих банков-членов. |
Similarly, the Federal Reserve Banks, though heavily regulated, are locally controlled by their member banks. |
Ли сделал в Ланле резервные копии своего кода моделирования ядерного оружия, чтобы защитить его в случае сбоя системы. |
Lee had made backup copies at LANL of his nuclear weapons simulations code to protect it in case of a system crash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резервные школы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резервные школы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резервные, школы . Также, к фразе «резервные школы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
