Резко критиковать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- резко критиковать гл
- sharply criticize
-
| глагол | |||
| criticize hard | резко критиковать | ||
| assail | нападать, атаковать, наступать, с жаром набрасываться, резко критиковать, закидывать | ||
| flay | свежевать, чистить кожицу, сдирать кожу, снимать кожицу, обдирать кору, резко критиковать | ||
| slash | хлестать, сокращать, снижать, рубить, полоснуть, резко критиковать | ||
| whip | взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, резко критиковать | ||
| knock | постучать, стучать, стучаться, сбивать, стукнуть, резко критиковать | ||
| rap | стучать, ударять, делать рэп, резко ответить, критиковать, резко критиковать | ||
| score | вести счет, выигрывать, засчитывать, иметь успех, подсчитывать очки, резко критиковать | ||
| savage | жестоко обходиться, топтать, кусать, резко критиковать, резко разносить | ||
| round on | набрасываться, нападать, распекать, резко критиковать | ||
| round upon | набрасываться, нападать, распекать, резко критиковать | ||
| wade into | набрасываться, приниматься за, резко критиковать | ||
| lace into | нападать, набрасываться, резко критиковать | ||
| clapperclaw | царапать, рвать когтями, бранить, резко критиковать | ||
| словосочетание | |||
| pick to pieces | распарывать, раскритиковать, резко критиковать, разносить в пух и прах | ||
наречие: sharp, acutely, abruptly, short, harshly, bitter, high, bluntly, roundly, roughly
резко двигаться - jerk
резко прервать - abruptly interrupt
резко отвергать - abruptly reject
сказать резко - say abruptly
резко набирать высоту - zooming up
резко изменять позицию - do about-face
резко раздражающий - severely irritating
резко возрасти - increase sharply
резко отрицательное отношение - abhorrence
пакет с прямоугольным дном и резко отфальцованными ребрами - block bottom bag
Синонимы к резко: резко, точно, ровно, круто, в слишком высоком тоне, внезапно, отрывисто, приблизительно, грубо, небрежно
глагол: criticize, attack, damn, carp, rap, be severe upon, tilt, throw up, pull apart, animadvert
словосочетание: sit in judgment, pick hole in, pick holes in
жестоко критиковать - severely criticize
сурово критиковать - severely criticize
беспощадно критиковать - flay
беспощадно критиковать кого-л. - ruthlessly criticize smb.
критиковать за - criticize for
нещадно критиковать - jump all over
сильно критиковать - criticise fiercely
склонный критиковать - inclined to criticize
критиковать правительство - criticize the government
критиковать жёстко - criticize harshly
Синонимы к критиковать: прохватывать, разобрать, разносить, пропесочивать, брать под обстрел, камня на камне не оставлять, осуждать, ругать, делать вливание, разбирать
Значение критиковать: Подвергать критике.
нападать, атаковать, наступать, с жаром набрасываться, закидывать, совершать насилие
Джозеф Таунсенд, с другой стороны, резко критиковал практику нанесения клейма позора бедным в обмен на помощь. |
Joseph Townsend, on the other hand, harshly criticized the badging practice as applying a badge of shame on the poor in exchange for relief. |
Она резко критиковала большинство известных ей философов и философских традиций, за исключением Аристотеля, Фомы Аквинского и классических либералов. |
She was sharply critical of most philosophers and philosophical traditions known to her, except for Aristotle, Thomas Aquinas and classical liberals. |
Современное общественное мнение резко критиковало реакцию правительства Рассела на кризис и управление им. |
Contemporary opinion was sharply critical of the Russell government's response to and management of the crisis. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Освещение событий в Германии было более приглушенным, некоторые газеты резко критиковали тех, кто принимал участие, и никаких фотографий опубликовано не было. |
Coverage in Germany was more muted, with some newspapers strongly criticising those who had taken part and no pictures were published. |
В 1973 году Хартри Филд опубликовал статью, в которой также резко критиковал идею Куна о несоизмеримости. |
In 1973, Hartry Field published an article that also sharply criticized Kuhn's idea of incommensurability. |
Когда Калигула был выпущен, он получил резко враждебные отзывы, рецензенты критиковали его экстремальные сцены секса и насилия и отсутствие последовательности повествования. |
When Caligula was released, it received strongly hostile reviews, reviewers criticizing its extreme scenes of sex and violence and lack of narrative coherence. |
Мартин Стоун резко критиковал себя за то, что он пробудился в философских обзорах Нотр-Дам. |
Martin Stone offered sharply qualified praise for The Self Awakened in Notre Dame Philosophical Reviews. |
Стоквелл 2 резко критиковал структуру полицейского командования и связи с общественностью. |
Stockwell 2 strongly criticised the police command structure and communications to the public. |
Он резко критиковал распространение ядерного оружия и бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. |
He was sharply critical of the proliferation of nuclear weapons and the bombings of Hiroshima and Nagasaki. |
Камю также резко критиковал авторитарный коммунизм, особенно в случае советского режима, который он считал тоталитарным. |
Camus was also strongly critical of authoritarian communism, especially in the case of the Soviet regime, which he considered totalitarian. |
После вынесения приговора Беллфилду семья Даулер резко критиковала их лечение во время судебного процесса. |
After Bellfield's sentencing, the Dowler family strongly criticised their treatment during the trial. |
На протяжении нескольких лет это была одна из самых странных и скверных сделок в сфере поставок оружия. Ее резко критиковали сторонники ответственного государственного управления и правозащитники на трех континентах. |
For years, it has been one of the world's stranger – and uglier – arms deals, blasted by good governance advocates and human rights activists on three continents. |
Он резко критиковал средний класс за его роль в Карибском бассейне после обретения независимости. |
He was sharply critical of the middle class for its role in the post-independence Caribbean. |
Некоторые члены сообщества Эд резко критиковали эти изменения. |
Parts of the ED community harshly criticized the changes. |
Ученые-климатологи резко критиковали статью, по-разному описывая ее как невежественную, вводящую в заблуждение и искажающую фактические результаты исследования. |
Climate scientists sharply criticized the article, variously describing it as ignorant, misleading, and misrepresentative of the study’s actual findings. |
Эктора Аррегина резко критиковали все судьи за то, что он забыл слова своей песни. |
Héctor Arreguin was harshly criticized by all the judges for forgetting the lyrics to his song. |
Ему предложили, но он отказался от портфеля Военного Министра для армии поля Пенлеве, которого он резко критиковал. |
He was offered but refused the portfolio of Minister of War for the Army by Paul Painlevé, whom he had criticized harshly. |
Докинз также резко критиковал гипотезу геи независимого ученого Джеймса Лавлока. |
However, his mother Evelyn is more understanding and prepares Italian dishes for him. |
Перфекционисты склонны резко критиковать самих себя, когда они не соответствуют их стандартам. |
Perfectionists tend to be harsh critics of themselves when they fail to meet their standards. |
Некоторые социальные мыслители и ученые резко критиковали структурализм или даже полностью отвергали его. |
Several social thinkers and academics have strongly criticized structuralism or even dismissed it in toto. |
Позднее он резко критиковал Блаватскую и потерял интерес к Теософическому движению. |
He later became highly critical of Blavatsky and lost interest in the Theosophical movement. |
С тех пор как Бреннан покинул свой пост, он резко критиковал президента Трампа. |
Since leaving office, Brennan has been harshly critical of President Trump. |
Незадолго до вступления в должность Ромни написал передовицу в Washington Post, где он резко критиковал характер президента Трампа. |
Shortly before assuming office, Romney penned an editorial in The Washington Post where he strongly criticized President Trump's character. |
Бжезинский резко критиковал нерешительность администрации Клинтона вмешаться против сербских сил в боснийскую войну. |
Brzezinski was prominently critical of the Clinton administration's hesitation to intervene against the Serb forces in the Bosnian war. |
Трамп принял свои нынешние скептические взгляды на либерализацию торговли в 1980-х годах, и он резко критиковал NAFTA во время республиканской предвыборной кампании в 2015 году. |
Trump adopted his current skeptical views toward trade liberalization in the 1980s, and he sharply criticized NAFTA during the Republican primary campaign in 2015. |
Хашогги резко критиковал наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бен Салмана и короля страны Салмана саудовского. |
Khashoggi had been sharply critical of Saudi Arabia's crown prince, Mohammad bin Salman, and the country's king, Salman of Saudi Arabia. |
Форд резко критиковал тех, кто, по его мнению, финансировал войну, и пытался остановить их. |
Ford became highly critical of those who he felt financed war, and he tried to stop them. |
Он резко критиковал бездействие Запада в защите боснийских мусульман, частично возлагая вину за это на администрацию Клинтона и в особенности на Хиллари Клинтон. |
He was highly critical of Western inaction in protection of Bosnian Muslims, partially blaming this on the Clinton administration and specifically Hillary Clinton. |
Некоторые рецензии в современной прессе щедро хвалили эту лекцию, в то время как другие резко критиковали ее. |
Some reviews in the contemporary press offered lavish praise for the lecture while others critiqued it harshly. |
Нельзя не отметить, что большинство исследователей и широкая общественность резко критиковали эти выводы. |
It cannot be helped that most researchers and the general public have severely criticized the findings. |
Он и его единомышленники стали резко критиковать формулировку диалектического материализма в Советском Союзе, которая экспортировалась в те страны, которые находились под его контролем. |
He and his associates became sharply critical of the formulation of dialectical materialism in the Soviet Union that was exported to those countries under its control. |
Она резко критиковала католическое и протестантское духовенство и участие христиан в Великой войне. |
It strongly criticized Catholic and Protestant clergy and Christian involvement in the Great War. |
Когда эта реклама была выпущена, некоторые зрители резко критиковали ее за пассивный расизм. |
When this ad was released, some viewers harshly criticized that it underlies passive racism. |
Более того, Троцкий и его сторонники резко критиковали все более тоталитарный характер правления Иосифа Сталина. |
Furthermore, Trotsky and his supporters harshly criticized the increasingly totalitarian nature of Joseph Stalin's rule. |
Уэбб решительно не соглашался с колонкой Сеппоса и в интервью резко критиковал то, как газета трактует эту историю. |
Webb strongly disagreed with Ceppos's column and in interviews, was harshly critical of the paper's handling of the story. |
Однажды во время проповеди в церкви он резко критиковал Офицерский корпус, приводя примеры, которые слышал от раненых. |
One time during his time preaching in the church he sharply criticized the officer corps with examples he heard from the injured. |
В преддверии вторжения в Ирак в 2003 году она резко критиковала президента США Джорджа Буша-младшего и премьер-министра Великобритании Тони Блэра. |
It was acutely critical of US President George W. Bush and UK Prime Minister Tony Blair in the lead-up to the 2003 invasion of Iraq. |
Толстой восхвалял Боксерское восстание и резко критиковал зверства русских, немецких, американских, японских и других войск. |
Tolstoy praised the Boxer Rebellion and harshly criticized the atrocities of the Russian, German, American, Japanese and other troops. |
Он резко критиковал большое количество рекламы в Интернете, которую он рассматривал как продвижение ненужных товаров населению наивных потребителей. |
He strongly criticized the large amount of advertising on the Internet, which he considered as promoting unnecessary products to a population of naive consumers. |
Линдон Б. Джонсон держал очень жесткий личный контроль за операциями во время Вьетнамской войны, который некоторые историки резко критиковали. |
Lyndon B. Johnson kept a very tight personal control of operations during the Vietnam War, which some historians have sharply criticized. |
В период с 1945 по 1946 год он резко критиковал некоммунистических философов и писателей. |
Between 1945 and 1946 he strongly criticised non-communist philosophers and writers. |
Предложенная им модель была несовершенна, и Бор резко критиковал ее в своих собственных публикациях. |
His proposed model was flawed, and Bohr harshly criticized it in his own publications. |
Последовали многочисленные возражения, в том числе ответ Дийкстры, который резко критиковал как Рубина, так и уступки, сделанные другими писателями, отвечая на него. |
Numerous objections followed, including a response from Dijkstra that sharply criticized both Rubin and the concessions other writers made when responding to him. |
Другие, что неудивительно, резко критиковали и даже высмеивали такую точку зрения. |
Others have, not surprisingly, roundly criticized and even ridiculed such a view. |
Субботнее обозрение от 24 декабря 1859 года резко критиковало методологию расчетов Дарвина. |
The Saturday Review of 24 December 1859 strongly criticised the methodology of Darwin's calculations. |
Историк Игорь де Рашевильц резко критиковал аргументы Вуда в своей рецензии на ее книгу. |
Historian Igor de Rachewiltz strongly criticised Wood's arguments in his review of her book. |
Критики барака на левой стороне израильской политики резко критиковали это сравнение. |
Barak's critics on the left side of Israeli politics strongly criticised the comparison. |
С другой стороны, Сказание резко критиковало Влада за его обращение в католичество, приписывая его смерть этому отступничеству. |
On the other hand, the Skazanie sharply criticized Vlad for his conversion to Catholicism, attributing his death to this apostasy. |
Однако он также резко критиковал других сестер монахини и самого Гилберта Семпрингемского за отсутствие у них пастырской заботы. |
However, he was also intensely critical of the nun's fellow sisters and of Gilbert of Sempringham himself for their lack of pastoral care. |
Пакистан сообщил, что розничные цены на героин в 2001 году резко возросли вслед за ростом цен на опиаты в Афганистане. |
Pakistan reported that heroin retail prices had increased sharply in 2001, following the opiate price increase in Afghanistan. |
Сердце бьется быстро и резко, с тем, что он стучит с ребрами или palpitates. |
The heart beats quickly and violently, so that it knocks against the ribs or palpitates. |
President Herney seldom used profanity. |
|
He knocked unceremoniously at Goriot's door. |
|
Шайбы, картина резко менялась: Хоттабыч заливался счастливым смехом, а Волька страшно злился: - Не понимаю, Хоттабыч, что ты находишь в этом смешного? |
Hottabych would burst out in happy laughter and Volka would become terribly angry. I don't see what's so funny about it, Hottabych. |
Как только он подумал об этом, резко отстранился от них и присел рядом с Дорс. |
He drew away from the pipes as the thought occurred to him and he sat down next to Dors. |
Популяция мужчин в возрастных группах резко возросла. |
Populations of males surved in age groups. |
She speaks harsh, but has a heart of gold. |
|
Когда цены резко выросли, их заработная плата не последовала этому примеру; это падение реальной заработной платы сделало их менее способными покупать продукты питания. |
When prices rose sharply, their wages failed to follow suit; this drop in real wages left them less able to purchase food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резко критиковать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резко критиковать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резко, критиковать . Также, к фразе «резко критиковать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
