Резонансное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, что Плутон имел почти круговую орбиту около 33 АС от Солнца, прежде чем миграция Нептуна нарушила его резонансное захватывание. |
It is possible that Pluto had a near-circular orbit about 33 AU from the Sun before Neptune's migration perturbed it into a resonant capture. |
Наконец-то, мы можем провести резонансное сканирование канопы Осириса. |
We finally have a chance to do a resonance scan on the Osiris jar. |
Очевидным объяснением является резонансное гамма-излучение, увеличивающее коэффициент деления и размножения по сравнению с увеличением захвата урана и т. д. |
An obvious explanation is resonance gamma rays increasing the fission and breeding ratio versus causing more capture of uranium, etc. |
Было показано, что птицы имеют имитативное резонансное поведение, и неврологические данные свидетельствуют о наличии некоторой формы зеркальной системы. |
Birds have been shown to have imitative resonance behaviors and neurological evidence suggests the presence of some form of mirroring system. |
Это очень резонансное дело. |
This an extremely high profile case. |
Эффект Мессбауэра - это резонансное и свободное от отдачи излучение и поглощение гамма-фотонов атомами, связанными в твердой форме. |
The Mössbauer effect is the resonant and recoil-free emission and absorption of gamma ray photons by atoms bound in a solid form. |
Было показано, что птицы имеют имитативное резонансное поведение, и неврологические данные свидетельствуют о наличии некоторой формы зеркальной системы. |
Birds have been shown to have imitative resonance behaviors and neurological evidence suggests the presence of some form of mirroring system. |
Поэтому мне пришлось сделать электронно-резонансное сканирование. |
Which is why I also needed to run an electron resonance scan, and... |
Капля силиконового масла, подпрыгивая на поверхности жидкости, самопроизвольно движется через резонансное взаимодействие со своим собственным волновым полем. |
A silicone oil droplet, bouncing along the surface of a liquid, self-propels via resonant interactions with its own wave field. |
Поверхностный плазмонный резонанс является примером метода, который позволяет обнаружить связывание между немаркированным антителом и антигенами. |
Surface plasmon resonance is an example of technique that can detect binding between an unlabeled antibody and antigens. |
В тот день колокола звонили в течение нескольких часов во время ярмарки восхождения, что, по-видимому, вызвало резонанс во всем здании. |
That day had seen the bells rung for several hours during the Ascensiontide Fair, which seems to have caused a resonance throughout the structure. |
Стохастический резонанс наблюдался в нервной ткани сенсорных систем нескольких организмов. |
Stochastic resonance has been observed in the neural tissue of the sensory systems of several organisms. |
Но если бы фраза «Я твой отец» прозвучала в первом фильме, она бы вряд ли обрела такой резонанс. |
If “I am your father” had been in the first film, I don’t know if it would have had the resonance. |
Он обследовал вашу жену - компьютерная томограмма, магнитый резонанс и тому подобное - но когда я говорил с ним, он был в недоумении. |
He did examine your wife - CT scan, the magnetic resonance imaging and all that - but when I spoke to him, he was puzzled. |
Резонанс между Юпитером и Сатурном в прошлом, возможно, сыграл драматическую роль в ранней истории Солнечной системы. |
A past resonance between Jupiter and Saturn may have played a dramatic role in early Solar System history. |
Мировой резонанс заставил китайских чиновников запретить практику использования диэтиленгликоля в зубной пасте. |
The world outcry made Chinese officials ban the practice of using diethylene glycol in toothpaste. |
Хотя в целом участие АРМИРА было незначительным событием, кавалерийская атака имела большой пропагандистский резонанс в Италии. |
While overall a minor event in the ARMIR's participation, the cavalry charge had great propaganda resonance back in Italy. |
Открытие университета вызвало общественный резонанс. |
The opening of the university caused public debate. |
Система подвески должна обеспечить достаточную грузоподъемность и иметь такую конструкцию, которая позволяет нейтрализовать резонанс подвески. |
The suspension system shall provide adequate load-carrying capacity and be of such a design as to isolate suspension resonance. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
Первое выступление Брюса в 9 часов вечера 6 сентября прошло без особых событий, но его второе выступление в 11 часов вечера вызвало большой общественный резонанс. |
Bruce's first show at 9 p.m. on September 6 was uneventful, but his second show at 11 p.m. led to a major public controversy. |
Многопараметрический поверхностный плазмонный резонанс, особая конфигурация SPR, может быть использован для характеристики слоев и штабелей слоев. |
Multi-parametric surface plasmon resonance, a special configuration of SPR, can be used to characterize layers and stacks of layers. |
Я просто не знаю, как мое тело влияет на резонанс и гармонию входящего сигнала. |
I just don't know how my body is affecting the resonance and harmony of the incoming signal. |
Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
После запуска этот резонанс может не исправиться, что потребует полного отключения экструзионной линии. |
Once started, this resonance may not correct itself, requiring a complete shutdown of the extrusion line. |
Спутник неправильной формы Гиперион, имеющий резонанс с Титаном, был открыт в 1848 году британской командой. |
The irregularly shaped satellite Hyperion, which has a resonance with Titan, was discovered in 1848 by a British team. |
Существует целый ряд технологий, характеризующих жадность молекулярных взаимодействий, включая switchSENSE и поверхностный плазмонный резонанс. |
A number of technologies exist to characterise the avidity of molecular interactions including switchSENSE and surface plasmon resonance. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
Этот резонанс может подчеркивать определенные частоты, придавая звукоснимателю характерное тональное качество. |
This resonance can accentuate certain frequencies, giving the pickup a characteristic tonal quality. |
Резонанс проявляется во многих линейных и нелинейных системах в виде колебаний вокруг точки равновесия. |
Resonance manifests itself in many linear and nonlinear systems as oscillations around an equilibrium point. |
Это вызвало общественный резонанс, и правительству пришлось пересмотреть свою политику. |
This caused a public outcry and the government had to review its policy. |
Однако общественный резонанс положил конец этим планам, и в 1994 году эта практика распространилась на остальную Германию. |
However, a public backlash put an end to the plans, and the practice spread to the rest of Germany in 1994. |
Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
Технологическая цель практики Традиции - инструментальный резонанс между объективной и субъективной реальностью через психоэнергетику. |
The technological goal of the practice of our Tradition lies in the resonance between objective and subjective realities via psycho-energy. |
Отплыв в Дурбан, Черчилль обнаружил, что его побег вызвал большой резонанс в Британии. |
Sailing to Durban, Churchill found that his escape had attracted much publicity in Britain. |
Общественный резонанс, вызванный этим инцидентом и другими подобными бедствиями, привел к принятию федерального закона о продуктах питания, лекарствах и косметике 1938 года. |
The public outcry caused by this incident and other similar disasters led to the passing of the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. |
Наличие близкого резонанса может свидетельствовать о том, что совершенный резонанс существовал в прошлом или что система эволюционирует к нему в будущем. |
The presence of a near resonance may reflect that a perfect resonance existed in the past, or that the system is evolving towards one in the future. |
Сопереживание - это эмоциональный или когнитивный резонанс, сообщающий: «Этот человек рад» или «Этот человек страдает». |
Now, empathy is the affective resonance or cognitive resonance that tells you, this person is joyful, this person suffers. |
Результаты выборов вызвали общественный резонанс в поддержку оппозиционного кандидата Виктора Ющенко, который оспорил их итоги. |
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
Но представьте себе общественный резонанс, если полицейский, высокого ранга детектив, окажется убийцей маленьких детей. |
But imagine the public response if a cop, a high-ranking detective, was the killer of young children. |
Хотя это было лишь одно из многих злодеяний, совершенных в самый жестокий период современной истории Перу, ее смерть вызвала общественный резонанс. |
Although only one of many atrocities committed during the most violent period of Peru's modern history, her death resulted in a public outcry. |
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. |
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
Многие из оригинальных примеров из Лава и Венгера касались взрослых учащихся, и расположенное обучение все еще имеет особый резонанс для образования взрослых. |
Many of the original examples from Lave and Wenger concerned adult learners, and situated learning still has a particular resonance for adult education. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
По мере того как компоненты нагреваются из-за теплового расширения, геометрия устройства меняется, смещая резонанс резонатора. |
As components get warmer due to thermal expansion, the device's geometry changes, shifting the resonance of the cavity. |
Фильм вызвал общественный резонанс и призывы к действию после его передачи. |
The film led to a public outcry and calls for action after its transmission. |
Ее осуждение, побег и последующее судебное разбирательство получили большой резонанс в СМИ. |
Her conviction, escape, and subsequent court proceedings received big media play. |
Победа Биллингса в этом деле вызвала значительный общественный резонанс, и он был переизбран в парламент на следующих выборах. |
Billings' victory in this case created significant popular publicity, and he was re-elected to parliament in the next election. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Harmonic resonance at maximum, Captain. |
|
Стохастический резонанс был открыт и впервые предложен в 1981 году для объяснения периодического повторения ледниковых периодов. |
Stochastic resonance was discovered and proposed for the first time in 1981 to explain the periodic recurrence of ice ages. |
Их дело вызвало международный резонанс, который Мугабе раскритиковал, заявив, что дело получило такое внимание только потому, что обвиняемые были белыми. |
Their case generated an international outcry, which Mugabe criticised, stating that the case only gained such attention because the accused were white. |
В 1971 году, по окончании процесса о непристойности в Великобритании, обвиняемые были обриты наголо полицией, что вызвало общественный резонанс. |
At the conclusion of the Oz obscenity trials in the UK in 1971, the defendants had their heads shaved by the police, causing public outcry. |
Если сутью машины был резонанс с комнатой на определенной частоте, я могу сделать это. |
If the point of the machine was to resonate the room at a certain frequency, I can do that. |
Зато мое участие позволит придать открытию широкий общественный резонанс. |
He told me my involvement would help bring mainstream credibility to this find. |
После восстановления и анализа неповрежденного SM-70 в 1976 году Международный общественный резонанс привел к дипломатическим протестам с восточногерманским правительством. |
Following the recovery and analysis of the intact SM-70 in 1976, international public outcry led to diplomatic protests with the East German government. |
Резонанс приводит к выборам Президента США, чтобы достичь мира в Корее. |
Resonance leads to the election U.S. president to achieve peace in Korea. |
The paper drew a variety of responses from the scientific community. |
|
Вся эта ситуация, учитывая общественный резонанс и опасность, в отрасли, которую мне поручено инспектировать, способна меня уничтожить. |
A situation like this happening in such a dangerous and public way within an industry that I'm charged with cleaning up is very bad for me. |
- резонансное вибропогружение свай - resonant pile driving
- резонансное кольцо - resonant ring
- автоионизация через промежуточное резонансное состояние - autoionization via intermediate resonant state
- резонансное уширение - resonance broadening
- резонансное поглощение - resonance absorption
- резонансное усиление - resonant reinforcement
- резонансное комбинационное - resonance raman
- резонансное ядро - resonant nucleus
- резонансное раскачивание - synchronous rolling
