Рекомендации по диагностике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
варианты и рекомендации - options and recommendations
к сведению рекомендации, сделанные - note of the recommendations made
делает ряд рекомендаций - makes a number of recommendations
его окончательные рекомендации - its final recommendations
продать рекомендации - sell recommendation
предусмотрено в рекомендации - provided in recommendation
рекомендации панели - the recommendations of the panel
рекомендации буклет - guidelines booklet
рекомендации предлагаются - recommendations are proposed
онлайн-рекомендации - online-guidelines
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
товарищ по комнате - roommate
создавать по образцу - pattern
тащиться по грязи - draggle
уходить по два - file off
по-рыцарски - chivalrous.
глубина по лоту - sounding
по пути домой - on the way home
оговорка по Фрейду - Freudian slip
инструкция по движению - traffic regulations
по регионам - by region
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
диагностические средства - diagnostic aids
лабораторная диагностика - laboratory diagnostics
бизнес-диагностика - diagnostics business
диагностическая ошибка - dignostic pitfall
измерение диагностика - measurement diagnostics
диагностика разряда - discharge diagnosis
диагностика тесты - diagnosis tests
диагностические вопросы - diagnostic questions
диагностические наборы - diagnostic kits
не предназначен для диагностики, лечения - not intended to diagnose, treat, cure
Синонимы к диагностике: диагнозы, диагностики, диагностирует, диагнозов, диагнозами, диагноз, диагностику, диагностика, диагностических, диагностирования
Слушайте, я рекомендую выйти из гиперпространства и провести полную диагностику систем распределения. |
Look, I recommend we drop out of hyperspace, run a full diagnostic on the power distribution system. |
Оба метода рекомендованы руководящими принципами NIH и имеют сходную диагностическую ценность с точки зрения чувствительности и специфичности. |
Both methods are recommended by the NIH guidelines and have similar diagnostic value in terms of sensitivity and specificity. |
Показания к применению спирометрии среди лиц без симптомов в попытке диагностировать состояние ранее имеют неопределенный эффект, поэтому в настоящее время не рекомендуется. |
Evidence for using spirometry among those without symptoms in an effort to diagnose the condition earlier is of uncertain effect, so currently is not recommended. |
Один из рекомендуемых диагностических подходов заключается в следующем. |
One recommended diagnostic approach is as follows. |
Тесты на амплификацию нуклеиновых кислот являются рекомендуемым методом диагностики гонореи и хламидиоза. |
Nucleic acid amplification tests are the recommended method of diagnosis for gonorrhea and chlamydia. |
Ветераны с положительными скринами направляются на комплексное обследование специалистами ЧМТ для получения диагностических и лечебных рекомендаций. |
Veterans with positive screens are referred for a comprehensive evaluation by TBI specialists for diagnostic and treatment recommendations. |
Всемирная Организация Здравоохранения рекомендует массовую дегельминтизацию без предварительной диагностики. |
The World Health Organization recommends mass deworming without prior diagnosis. |
DSM-III, опубликованный в 1980 году, содержал полное описание этого расстройства и содержал набор рекомендаций по диагностике. |
The DSM-III, published in 1980, contained a full description of the disorder and provided a set of guidelines for diagnosis. |
Тем не менее, хотя он может быть показан для исследовательских целей, он еще не рекомендуется в качестве диагностического инструмента в клинической практике. |
Nevertheless, although it may be indicated for research purposes, it is not yet recommended as a diagnostic tool in clinical practice. |
У Хоума был диагностирован туберкулез, и его врачи рекомендовали выздоровление в Европе. |
Home was diagnosed with Tuberculosis, and his doctors recommended recuperation in Europe. |
В любом случае, рекомендуется, чтобы люди начали обращаться за помощью, как только появляются какие-либо когнитивные изменения, так как это может привести к диагностике или возможному лечению. |
In any case, it is recommended that people start seeking help as soon as any cognitive changes appear since this can lead to a diagnosis or possible treatments. |
Перед отъездом Рембо проконсультировался с британским врачом, который ошибочно диагностировал туберкулезный синовит и рекомендовал немедленную ампутацию. |
Before leaving, Rimbaud consulted a British doctor who mistakenly diagnosed tubercular synovitis, and recommended immediate amputation. |
Манометрия пищевода не рекомендуется использовать в диагностике, так как она рекомендуется только перед операцией. |
Esophageal manometry is not recommended for use in diagnosis, being recommended only prior to surgery. |
Рекомендуемый метод диагностики пищевой аллергии-это обследование у аллерголога. |
The recommended method for diagnosing food allergy is to be assessed by an allergist. |
Многих людей с постоянным чувством страха, злости или отчаяния никогда не подвергали диагностике или лечению. |
Many who have ongoing feelings of fear or anger or hopelessness are never assessed or treated. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Сид Кедермен произвел на меня более чем благоприятное впечатление своими рекомендациями. |
Sid Kaederman has more than impressed me with his credentials. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Выполнение этой рекомендации предусмотрено в рамках комплекса мер по управлению изменениями. |
Implementation of the recommendation is included in the scope of the change management exercise. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Что вы... Ты что меня диагностируешь? |
What are you... are you diagnosing me? |
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца. |
I would recommend clearing that entire section of the Habitat Ring. |
Это позволит мне выполнить всю необходимую диагностику. |
That should allow me to run the necessary diagnostics. |
Отчасти это было связано с более свободными диагностическими критериями в США, которые использовали руководство DSM-II, в отличие от Европы и ее МКБ-9. |
This was partly due to looser diagnostic criteria in the US, which used the DSM-II manual, contrasting with Europe and its ICD-9. |
Доклад содержал свидетельские показания, но не содержал никаких рекомендаций за или против импичмента. |
The report contained witness testimony, but no recommendation for or against impeachment. |
Этот новый подход вызвал проблему растущей диагностической компетентности, но меньших возможностей лечения. |
This new approach caused the problem of the growing diagnostic competence but smaller treatment capacities. |
До этого случая в Кухмо Норвегия была единственной страной в Европейской экономической зоне, где был диагностирован CWD. |
Before this case in Kuhmo, Norway was the only country in the European Economic Area where CWD has been diagnosed. |
В июле 2011 года у Крумгольца был диагностирован рак щитовидной железы. |
In July 2011, Krumholtz was diagnosed with thyroid cancer. |
Гипотермия может быть диагностирована на основании либо симптомов человека в присутствии факторов риска,либо путем измерения температуры тела человека. |
Hypothermia may be diagnosed based on either a person's symptoms in the presence of risk factors or by measuring a person's core temperature. |
Примечания по редактированию из других редакций указывают на то, что такие рекомендации не нужны. |
The edit notes from other edits indicate that such guidelines are not needed. |
IDx-DR-это диагностическая система искусственного интеллекта, которая автономно анализирует изображения сетчатки на наличие признаков диабетической ретинопатии. |
IDx-DR is an AI diagnostic system that autonomously analyzes images of the retina for signs of diabetic retinopathy. |
В диагностическом режиме eye tracker предоставляет данные о процессах визуального поиска и внимания наблюдателя. |
In diagnostic mode, the eye tracker provides data about the observer’s visual search and attention processes. |
ALRC рекомендовал Содружеству создать частное право подавать в суд за серьезное вторжение в частную жизнь. |
The ALRC has recommended the Commonwealth create a private right to sue for a serious invasion of privacy. |
В начале мая 2010 года в Порт-о-Пренсе, Гаити, после разрушительного землетрясения 2010 года был диагностирован случай дифтерии. |
In early May 2010, a case of diphtheria was diagnosed in Port-au-Prince, Haiti, after the devastating 2010 Haiti earthquake. |
Наиболее распространенная диагностическая дилемма у нормальных мальчиков заключается в том, чтобы отличить ретрактильное яичко от яичка, которое не будет самопроизвольно опускаться в мошонку. |
The most common diagnostic dilemma in otherwise normal boys is distinguishing a retractile testis from a testis that will not descend spontaneously into the scrotum. |
Эти простые диагностические методы способны идентифицировать природу инфекции на уровне рода, что обычно бывает достаточно в клинических условиях. |
These simple diagnostic techniques are able to identify the nature of the infection to the genus level, which is usually sufficient in a clinical setting. |
29 июля 1974 года Комитет рекомендовал ввести вторую статью-Злоупотребление властью. |
The Committee recommended the second article, abuse of power, on July 29, 1974. |
До сих пор не существует общепринятого диагностического протокола для реактивного расстройства привязанности. |
There is as yet no universally accepted diagnostic protocol for reactive attachment disorder. |
Айрис Мердок была диагностирована с болезнью Альцгеймера в 1997 году и умерла в 1999 году в Оксфорде. |
Iris Murdoch was diagnosed with Alzheimer's disease in 1997 and died in 1999 in Oxford. |
Я добавил, что Джефферсон публично рекомендовал ограничивать повешение чернокожих. |
I added that Jefferson publically recommended limited hangings of blacks. |
Одно только ИФА-тестирование не может быть использовано для диагностики ВИЧ, даже если тест предполагает высокую вероятность наличия антитела к ВИЧ-1. |
ELISA testing alone cannot be used to diagnose HIV, even if the test suggests a high probability that antibody to HIV-1 is present. |
В середине 2000-х годов компания deCODE запустила новый вид диагностики риска, ориентированный в основном на профилактику и оздоровление. |
In the mid-2000s, deCODE launched a new kind of risk diagnostic focused largely on prevention and wellness. |
Функциональный запор является распространенным явлением и не требует диагностического обследования. |
Many of these publications can be found on the ICES website for download and viewing. |
Сигмоидоскопия-это распространенный диагностический метод, используемый для исследования сигмовидной кишки. |
Sigmoidoscopy is a common diagnostic technique used to examine the sigmoid colon. |
Следовательно, диагностическая надежность была главной заботой DSM-III. |
Hence, diagnostic reliability was a major concern of DSM-III. |
В довольно большом количестве статей о психических диагнозах, таких как СДВГ, аутизм, мы ранее имели критерии диагностики от DSM-IV-TR и ICD-10. |
In quite a lot of articles on mental diagnoses such as ADHD, autism we have previously had diagnosis criteria from DSM-IV-TR and ICD-10. |
Культура горла является золотым стандартом диагностики стрептококкового фарингита, с чувствительностью 90-95%. |
A throat culture is the gold standard for the diagnosis of streptococcal pharyngitis, with a sensitivity of 90–95%. |
Тома 1 и 2 используются для диагностических кодов. |
Volumes 1 and 2 are used for diagnostic codes. |
Я бы предложил, чтобы коробки преемственности были разрешены, но, возможно, с некоторыми рекомендациями по их правильному использованию, как у нас уже есть для инфобоксов. |
I would suggest that succession boxes be allowed, but perhaps with some guidelines on their correct use, like we already have for infoboxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендации по диагностике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендации по диагностике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендации, по, диагностике . Также, к фразе «рекомендации по диагностике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
