Рекрутинг прекращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекрутировать - to recruit
бизнес рекрутинг - business recruitment
в рекрутинге - at recruiting
Национальные конкурсные экзамены рекрутинга - national competitive recruitment examination
находится в процессе рекрутинга - is in the process of recruiting
рекрутинговые документы - recruitment documents
рекрутинговые инструменты - recruitment instruments
рекрутинг кампании - recruiting campaign
управление рекрутинг - managing recruitment
онлайн рекрутинговая - online recruitment
Синонимы к рекрутинг: найм, нанимание
имя существительное: cessation, surcease, stop, cease, discontinuation, discontinuance, suspension, abatement, cut, extinction
прекращение прений - closure
прекращать) - give (over)
прекращением - termination
(В частности, прекращение - (in particular termination
затраты на прекращение - termination costs
уведомление о прекращении действия - notice to terminate
прекращение сексуального насилия - stopping sexual violence
прекращение воздействия - termination of exposure
призыв к прекращению огня - cease-fire appeal
Стоимость прекращения - cost of termination
Синонимы к прекращение: установка, регулировка, настройка, наводка, позиция, прекращение, поднятие, подъем, отмена, снятие
Имя Конрад все чаще использовалось в 1970-х годах, и примерно к 1980 году имя Геша было прекращено. |
The name Conrad was increasingly used through the 1970s and by about 1980, the Gescha name was discontinued. |
В 1994 году был также осуществлен поэтапный отказ от никель-кадмиевых батарей, а в 1995 году также был прекращен выпуск ПВХ в упаковочных материалах. |
In 1994, there was also a phase-out of nickel-cadmium batteries, while in 1995, PVC in packaging materials was phased out as well. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Излишки производимой электроэнергии будут использоваться для целей энергоснабжения, расположенных в прилегающих районах домохозяйств в периоды прекращения подачи энергии. |
The excess of generated power would supply neighbouring households during power cuts. |
Присутствие объективных свидетелей могло бы способствовать снижению уровня насилия и помочь обеим сторонам предпринять необходимые шаги для прекращения конфронтации. |
The presence of objective witnesses could serve to calm the violence and help both sides take the necessary steps back from confrontation. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Данное положение о разрешении споров продолжит действовать после прекращения любого взаимодействия между вами и Instagram. |
This dispute resolution provision will survive the termination of any or all of your transactions with Instagram. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
Болтовня Министерства энергетики и Росатома о противоастероидной защите – это бездарная трата денег, и она была бы бездарной тратой денег, даже если бы нам не грозили секвестр и временное прекращение работы правительства. |
Having DOE and ROSATOM talking about asteroid defense is a waste of money, and it would be even if we weren’t staring at sequestration and a government shutdown. |
Самым последним этапом будет прекращение деятельности сердца и остановка дыхания. |
In the end, heart and respiration centers in the brain would stop functioning altogether. |
Мы ходатайствуем о немедленном прекращении дела, ваша честь. |
Excuse me, but we move for an immediate dismissal, Your Honor. |
Господин президент! Эта бойня должна быть немедленно прекращена! |
Gospodin President, this carnage must stop! |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
|
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Funding's been withdrawn and the dig shut down. |
|
Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя. |
It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer. |
Как ваш клиент уже хорошо знает, движение Тюленьфи начали инуиты чтобы противостоять внешнему давлению по прекращению охоты на тюленей. |
As your client well knows, the Sealfie movement was started by the Inuits to counter outside pressure to end seal hunting. |
It will be the decisive factor in ending this conflict. |
|
Кэтрин, почему бы не использовать этот случай чтобы подняться над манией величия и эгоцентризмом, и выписать нам чек на кругленькую сумму в поддержку прекращения Гоуствуда? |
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood. |
Прекращения поездки в Авроре есть соединение ехать на автобусе до Барри. |
Trips terminating in Aurora have connecting GO bus service to Barrie. |
Реакция может возникнуть до нескольких недель после прекращения лечения, и обычно требуется несколько недель, чтобы решить проблему. |
The reaction may occur up to several weeks after treatment has stopped, and usually takes weeks to resolve. |
Однако, в результате Рено Формулы один краш споры ИНГ прекращен контракт с немедленным вступлением в силу. |
However, in the wake of the Renault Formula One crash controversy, ING terminated their contract with immediate effect. |
Самое примечательное, что он стал главным лидером Движения за прекращение работорговли. |
Most notably, he became a prime leader of the movement to stop the slave trade. |
25 июля 2001 года правительство Шер Бахадура Деубы и маоистские повстанцы объявили о прекращении огня и провели мирные переговоры с августа по ноябрь того же года. |
On 25 July 2001, the government of Sher Bahadur Deuba and the Maoist insurgents declared a ceasefire, and held peace talks from August to November of that year. |
Расследование британским управлением по борьбе с серьезными мошенничествами было прекращено после политического давления со стороны саудовского и британского правительств. |
An investigation by the British Serious Fraud Office into the deal was discontinued after political pressure from the Saudi and British governments. |
Его производство в Кембридже, Онтарио, было прекращено в декабре 2007 года. |
Its production in Cambridge, Ontario was discontinued in December 2007. |
Его последним актом на этом посту было отклонение предложения генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма о прекращении огня и переходе Намибии к независимости. |
His final act in office was to reject a proposal drafted by UN Secretary General Kurt Waldheim for a ceasefire and transition to Namibian independence. |
DU использовался в середине 1990-х годов в США для изготовления ручных гранат и наземных мин, но эти применения были прекращены, согласно Alliant Techsystems. |
DU was used during the mid-1990s in the U.S. to make hand grenades, and land mines, but those applications have been discontinued, according to Alliant Techsystems. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
Его служба была прекращена 13 января 1913 года в связи с его импичментом, осуждением и отстранением от должности. |
His service terminated on January 13, 1913, due to his impeachment, conviction and removal from office. |
В этом смысле со временем зарождающееся предприятие может перейти к прекращению деятельности или к успешному становлению в качестве действующего предприятия. |
In this sense, over time, the nascent venture can move towards being discontinued or towards emerging successfully as an operating entity. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Наступление в Нивелле не достигло своих стратегических целей, и к 25 апреля большая часть боев была прекращена. |
The Nivelle Offensive failed to achieve its strategic objectives, and by 25 April, most of the fighting had ended. |
Вариант радиальных шин был прекращен после 1968 года. |
The radial tire option was discontinued after 1968. |
Находясь в Оксфорде, он участвовал в протестах против войны во Вьетнаме и организовал мораторий на прекращение войны во Вьетнаме в октябре 1969 года. |
While at Oxford, he participated in Vietnam War protests and organized a Moratorium to End the War in Vietnam event in October 1969. |
Через три дня после начала противостояния воины попытались договориться о прекращении огня, так как у них тайно закончились боеприпасы. |
Three days into the standoff, the warriors attempted to negotiate a ceasefire, as they had secretly run out of ammo. |
После прекращения своей работы во французском госпитале Фанон смог посвятить больше времени помощи Алжиру в его борьбе за независимость. |
After discontinuing his work at the French hospital, Fanon was able to devote more of his time to aiding Algeria in its fight for Independence. |
Статья 236 УПК предусматривает истечение срока как основание для прекращения своевременно ограниченных арендных отношений. |
Article 236 of OCA provides the expiration of the term as ground for the termination of timely limited rental relationships. |
Однако это разделение было прекращено синтезом мочевины из неорганических предшественников Фридрихом Велером в 1828 году. |
This separation was ended however by the synthesis of urea from inorganic precursors by Friedrich Wöhler in 1828. |
По сравнению с другими фармакологическими методами лечения, бензодиазепины в два раза чаще приводят к рецидиву основного заболевания после прекращения приема. |
Compared to other pharmacological treatments, benzodiazepines are twice as likely to lead to a relapse of the underlying condition upon discontinuation. |
Как правило, прекращение приема антипсихотиков у людей с деменцией не вызывает проблем, даже у тех, кто находится на них длительное время. |
Generally, stopping antipsychotics for people with dementia does not cause problems, even in those who have been on them a long time. |
Все функции Labs являются экспериментальными и могут быть прекращены в любое время. |
All Labs features are experimental and are subject to termination at any time. |
После прекращения военных действий они были возвращены в 1919 году в компанию Юнайтед фрут компани. |
After hostilities ceased they were returned to United Fruit Company in 1919. |
В октябре 2005 года было прекращено производство Isuzu Faster Chilean. |
In October 2005; was ceased the Isuzu Faster Chilean manufacture. |
Поэтому дальнейшая работа над этим проектом была прекращена в 1956 году. |
Consequently, further work on that project was cancelled in 1956. |
Новый статус Делавэрского колледжа как полупубличного привел к прекращению его официальной связи с частной академией. |
Delaware College's new status as a semipublic college led to the termination of its official connection with the private academy. |
В некоторых низкорезистивных моделях RO это соотношение достигало 5,5, но к 2009 году их производство было прекращено. |
In some low-resistive RO models this ratio was as high as 5.5, but by 2009 their production has been discontinued. |
Внезапно Софи объявляет о прекращении разбирательства. |
Suddenly, Sophie calls a halt to the proceedings. |
Когда война закончилась, запланированная Холтом экспансия для удовлетворения военных нужд была внезапно прекращена. |
When the war ended, Holt's planned expansion to meet the military's needs was abruptly terminated. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Обе страны согласились на прекращение огня при посредничестве президента Алжира Хуари Бумедьена. |
Both nations agreed to a ceasefire under the mediation of the Algerian president Houari Boumediène. |
В сентябре 2004 года срок действия запрета на использование штурмового оружия истек, и его действие было прекращено. |
In September 2004, the assault weapon ban expired, with its sunset clause. |
Вакцина, разработанная Джорджем и Глэдис Дик в 1924 году, была прекращена из-за низкой эффективности и введения антибиотиков. |
A vaccine developed by George and Gladys Dick in 1924 was discontinued due to poor efficacy and the introduction of antibiotics. |
Его обмен мнениями с Талейраном заложил основу для окончательного прекращения дипломатических и военных действий. |
His exchanges with Talleyrand laid groundwork for the eventual end to diplomatic and military hostilities. |
Некоторые ячейки вблизи германо-голландской границы оставались активными еще несколько месяцев, но в конечном итоге были также прекращены. |
Some cells near the German-Dutch border remained active for several more months but were eventually discontinued as well. |
Приложение уже прекращено, так как оно не видело никаких обновлений с 2007 года и по состоянию на август 2017 года также их официальный сайт www. |
The application is already discontinued since it hasn't seen any updates since 2007 and as of August 2017 also their official website www. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекрутинг прекращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекрутинг прекращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекрутинг, прекращение . Также, к фразе «рекрутинг прекращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
