Религиозной или социальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
религиозная мораль - religious morality
быть религиозным - to be religious
все религиозные общины - all religious communities
для религиозных целей - for religious purposes
сообщества и религиозные - community and religious
религиозное единство - religious unity
получить религиозное - get religious
религиозные занятия - religious pursuits
нет религиозной принадлежности - no religious affiliation
нет религиозных убеждений - no religious belief
ударять прутом или хлыстом - switch
прямо или косвенно - directly or indirectly
хлеб из ржаной муки или ржаного шрота - whole-meal rye bread
отбраковывание негерметичных или бомбажных банок - can rejection
очень небольшой или никакой - very little or no
вождь или глава клана - the leader or the head of the clan
диапазон производительности или производственной мощности - performance or capacity range
количество добытого или произведенного продукта - the amount of product produced or mined
мильный камень или столб - mile stone or pillar
покрытый тростником или соломой - covered with straw or reed
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
бедность и социальная интеграция - poverty and social inclusion
Записи социального страхования - social security records
Заявление социального страхования - social security statement
для социально-экономического развития - for the social and economic development
здравоохранение и социальная помощь - health care and social assistance
социально-политическая обстановка - socio-political environment
социальная миссия - societal mission
социально ответственные действия - socially responsible actions
социально-экономической и политической - social economic and political
общественная социальная сеть - public social network
Больше, чем любое другое еврейское движение, Хабад использовал средства массовой информации как часть своего религиозного, социального и политического опыта. |
More than any other Jewish movement, Chabad has used media as part of its religious, social, and political experience. |
Организация обслуживает миллионы людей в год, независимо от их религиозной, социальной или экономической принадлежности. |
The organization serves millions of people a year, regardless of their religious, social, or economic backgrounds. |
Эти области, как правило, придерживаются социально консервативных взглядов в соответствии с национальным религиозным правом. |
These areas generally hold socially conservative views in line with that of the national Religious Right. |
Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью? |
So what? Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity? |
Он использовался в многочисленных социальных и религиозных ритуалах. |
It was used in numerous social and religious rituals. |
Научные открытия вызвали множество социальных трансформаций на протяжении всей нашей истории, так же как религиозные и королевские указы. |
Scientific discoveries have triggered many social transformations throughout our history as have religious and royal edicts. |
В этом случае финансово консервативные атеисты и секуляристы объединятся из-за их оппозиции религиозной социальной политике христианских правых. |
In this case, fiscally conservative atheists and secularists will come together due to their opposition to the religiously bound social policies of the Christian right. |
Источники древних и средневековых авторов дают представление о религиозных обязанностях и социальных ролях, связанных с тем, чтобы быть друидом. |
Sources by ancient and medieval writers provide an idea of the religious duties and social roles involved in being a druid. |
Религия - это актуализация религиозных/духовно-нравственных учений в личном действии и социально-культурном символическом ритуале. |
Religion is the actualisation of religious/spiritual/moral teachings in personal action and social and cultural symbolic ritual. |
Хактивист-это хакер, который использует технологию для распространения социального, идеологического, религиозного или политического сообщения. |
A hacktivist is a hacker who utilizes technology to publicize a social, ideological, religious or political message. |
Шоковая реклама может быть шокирующей и оскорбительной по целому ряду причин, а нарушение социальных, религиозных и политических норм может происходить по-разному. |
Shock advertisements can be shocking and offensive for a variety of reasons, and violation of social, religious, and political norms can occur in many different ways. |
Причины этого явления спорны, но, возможно, имели место как религиозные, так и социально-политические причины. |
The causes of this phenomenon are disputed, but may have had both religious and socio-political causes. |
Религиозный гуманизм, в традиции самых ранних гуманистических организаций в Великобритании и США, пытается выполнить традиционную социальную роль религии. |
Religious humanism, in the tradition of the earliest Humanist organizations in the UK and US, attempts to fulfill the traditional social role of religion. |
Различные причины - экономические, религиозные и социальные - являются причинами насилия по расовому признаку. |
A variety of economic, religious and social factors fuelled racial violence. |
По этим социальным и религиозным причинам большинство правовых юрисдикций ограничивают азартные игры, как это отстаивает Паскаль. |
For these social and religious reasons, most legal jurisdictions limit gambling, as advocated by Pascal. |
Однако насилие и социальная дискриминация в отношении южноафриканских ЛГБТ все еще широко распространены, подпитываемые рядом религиозных и политических деятелей. |
However, violence and social discrimination against South African LGBT people is still widespread, fueled by a number of religious and political figures. |
Эти условия были связаны с изменением культурной, экономической, политической, религиозной, социальной и научной практики общества. |
These conditions involved the changing cultural, economic, political, religious, social and scientific practices of society. |
Это стало главным утверждением в конфликте, который женщины переживают между своей социальной ролью и своим религиозным призванием. |
Work is still being completed on the Boldrewood campus; it will consist of four buildings with extensive research and teaching facilities. |
Книга вызвала международный интерес и широкую дискуссию, без резкой границы между научными вопросами и идеологическими, социальными и религиозными последствиями. |
The book aroused international interest and a widespread debate, with no sharp line between scientific issues and ideological, social and religious implications. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
В 1880-х годах он основал еженедельную газету La Verité, превозносившую его религиозные, политические и социальные убеждения. |
In the 1880s, he founded La Verité, a weekly newspaper extolling his religious, political and social beliefs. |
Религиозные репрессии, практикуемые шведской Лютеранской государственной церковью, вызывали всеобщее негодование, равно как и социальный консерватизм и классовый снобизм шведской монархии. |
The religious repression practiced by the Swedish Lutheran State Church was widely resented, as was the social conservatism and class snobbery of the Swedish monarchy. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Преподаватели должны обучать студентов с различными культурными, социальными и религиозными корнями. |
Educators have to teach students with different cultural, social, and religious backgrounds. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Его главный интерес-социально-историческая и идеологическая динамика фашизма, а также различные формы политического или религиозного фанатизма. |
His principal interest is the socio-historical and ideological dynamics of fascism, as well as various forms of political or religious fanaticism. |
Однако ответные меры на социальные нужды существовали задолго до этого, главным образом со стороны частных благотворительных организаций и религиозных организаций. |
However, responses to social needs had existed long before then, primarily from private charities and from religious organizations. |
Возможная связь политической или религиозной организации с различными степенями или формами социального неравенства была предметом недавнего исследования. |
The possible connection of political or religious organization to different degrees or forms of social inequality has been the subject of a recent investigation. |
Война и захват пленных стали методом социального развития и религиозным делом. |
Warfare and capturing prisoners became a method of social advancement and a religious cause. |
По мнению Курца, здоровый и постоянный диалог между правительством и религиозными общинами является ключевым элементом социальной интеграции. |
Kurz considered a healthy and continued dialogue between government and the religious communities to be a pivotal part for social integration. |
Социальное положение этих трудящихся классов рассматривалось как предопределенное естественным законом и общей религиозной верой. |
The social position of these labouring classes was viewed as ordained by natural law and common religious belief. |
Как и в случае с социальными установками в целом, религиозное отношение к гомосексуализму различается между различными религиями и их приверженцами. |
As with social attitudes in general, religious attitudes towards homosexuality vary between and among religions and their adherents. |
Сексуальные нормы общества-Стандарты сексуального поведения-могут быть связаны с религиозными убеждениями, социальными и экологическими условиями или со всем этим. |
A society's sexual norms—standards of sexual conduct—can be linked to religious beliefs, or social and environmental conditions, or all of these. |
Некоторые сторонники Либертарианской ориентации все больше раздражаются наплывом религиозных социальных проблем в движение. |
Some libertarian leaning supporters have grown increasingly annoyed by the influx of religious social issues into the movement. |
Валлийское Методистское возрождение XVIII века было одним из самых значительных религиозных и социальных движений в истории Уэльса. |
The Welsh Methodist revival of the 18th century was one of the most significant religious and social movements in the history of Wales. |
В книге анализируются социальные, религиозные и политические структуры трудовых мигрантов, сложившиеся в Израиле, а также история их жизни после возвращения на родину. |
The book analyzes the social, religious and political structures labor migrants established in Israel and their life histories once returning home. |
У нас были ответчики из всех этнических, расовых, социальных, религиозных и экономических групп. |
We've had defendants from every ethnic, racial, social, religious, and economic background. |
Однако эти формы танца тесно отражают их жизнь, социальные отношения, работу и религиозную принадлежность. |
However, these forms of dance closely depict their life, social relationships, work and religious affiliations. |
Естественная напряженность между кредиторами и должниками усугублялась социальной, политической, религиозной и экономической напряженностью. |
Natural tensions between creditors and debtors were added to social, political, religious, and economic strains. |
Но ведь это хорошая возможность занять более умеренную социальную и религиозную позицию |
Is this not an opportunity to adopt a more moderate social and religious position? |
Ученый / писатель Айзек Азимов рассматривал ересь как абстракцию, упоминая религиозные, политические, социально-экономические и научные ереси. |
Scientist/author Isaac Asimov considered heresy as an abstraction, mentioning religious, political, socioeconomic and scientific heresies. |
Он также реформировал социальные и религиозные ритуалы и правила и подготовил руководства для них. |
He also reformed the social and religious rituals and rules and prepared manuals for them. |
Рене Кениг приводит в качестве примеров социальный антисемитизм, экономический антисемитизм, религиозный антисемитизм и политический антисемитизм. |
René König mentions social antisemitism, economic antisemitism, religious antisemitism, and political antisemitism as examples. |
Вообще говоря, до Великой Депрессии большинство социальных услуг предоставлялось религиозными благотворительными организациями и другими частными группами. |
Generally speaking, before the Great Depression, most social services were provided by religious charities and other private groups. |
Например, некоторые крупные социальные группы могут включать клубы, коллег, религиозные группы, профессиональные организации, спортивные команды, банды и интернет-сообщества. |
For example, some large social groups may include clubs, co-workers, religious groups, professional organizations, sports teams, gangs, and online communities. |
Король Миндон не слишком серьезно задумывался о религиозных и социальных различиях между Пантеями и китайцами. |
The lymph nodes located in the axilla area that are affected by breast cancer are called the guardian or sentinel lymph nodes. |
Для рыцарей было важно, чтобы их помнили как религиозных, имеющих определенный социальный статус и соответствующих представлениям о гендере. |
It was important for knights to be remembered as religious, of certain social status, and conforming to ideas of gender. |
Я думаю, что это зависит от принадлежности к социальному классу, от религиозных традиций. |
So, I think it depends on what class you're from, depends on your religious background. |
Аргументы за и против зоосексуальной активности из различных источников, включая религиозные, моральные, этические, психологические, медицинские и социальные. |
Arguments for and against zoosexual activity from a variety of sources, including religious, moral, ethical, psychological, medical and social. |
Его лирика известна своими социальными и политическими темами, а также своими религиозными образами, вдохновленными его христианскими убеждениями. |
His lyrics are known for their social and political themes, and for their religious imagery inspired by his Christian beliefs. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Религиозные братья по своей жизни и служению играют пророческую роль в обществе и в церкви. |
“Religious Brothers, by their life and ministry play a prophetic role in the Society and in the Church. |
Часть здания была заселена христианским религиозным орденом, но неизвестно, было ли это связано с какой-либо конкретной религиозной причиной. |
Part of the structure was inhabited by a Christian religious order, but it is not known whether this was for any particular religious reason. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
Некоторые шляпы имеют религиозные функции, такие как Митры, которые носят епископы, и тюрбаны, которые носят сикхи. |
Some hats have religious functions, such as the mitres worn by Bishops and the turban worn by Sikhs. |
К 2018 году стало известно, что Стоун все еще был только отстранен от своего религиозного ордена и еще не был признан удаленным. |
By 2018, it was reported that Stone was still only suspended from his religious order and was not yet acknowledged to have been removed. |
Католики составляли значительную и активную религиозную группу в Советском Союзе. |
Catholics formed a substantial and active religious constituency in the Soviet Union. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозной или социальной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозной или социальной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозной, или, социальной . Также, к фразе «религиозной или социальной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
