Религиозной науки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
религиозному - religious
религиозная рознь - religious strife
ежегодный религиозный праздник - annual religious festival
религиозное насилие - religious violence
разжигание религиозной ненависти - inciting religious hatred
священным религиозным - sacred religious
супер религиозные - super religious
религиозные и другие - religious and other
некоторые религиозные общины - certain religious communities
уважать религиозные убеждения других людей - respect the religious beliefs of others
достижение науки и техники - achievement of science and technology
белок науки - protein science
деятельность науки - science activity
гуманитарные и естественные науки - humanities and sciences
философы науки - philosophers of science
направления науки - directions of science
науки и политики - scientific and policy
науки и техники в Африке - science and technology in africa
Система науки о Земле - earth system science
основа науки - basis of science
Синонимы к науки: наука, естественные науки, знание, техничность, умение, ловкость
Среди всех религиозных фигур некоторые скульптурные украшения были посвящены иллюстрациям средневековой науки и философии. |
Amid all the religious figures, some of the sculptural decoration was devoted to illustrating medieval science and philosophy. |
Учебный план медресе обычно устанавливался его основателем, но в большинстве случаев преподавались как религиозные, так и физические науки. |
The curriculum of a madrasah was usually set by its founder, but most generally taught both the religious sciences and the physical sciences. |
В триумфе науки и разума над традиционной религиозной верой гигантомахия символизировала для него Эпикура, штурмующего небеса. |
In the triumph of science and reason over traditional religious belief, the Gigantomachy symbolized for him Epicurus storming heaven. |
В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей. |
In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements. |
Как богатства исламских государств схлынули из-за войн... как политические и религиозные распри и потеря прибыльной торговли... привели к упадку науки. |
As the wealth of the Islamic nations subsided through war, political and religious entrenchment and the loss of its lucrative trade, so its science declined. |
Их род науки должен был расти и процветать, а в конечном счете стать автономным от религиозной традиции. |
Their kind of science was to grow and flourish, and ultimately to become autonomous from religious tradition. |
Маурьянская Индия также переживала эпоху социальной гармонии, религиозных преобразований и расширения науки и знаний. |
Mauryan India also enjoyed an era of social harmony, religious transformation, and expansion of the sciences and of knowledge. |
Новое открытие классической философии и науки в конечном счете бросит вызов традиционным религиозным верованиям. |
The rediscovery of classical philosophy and science would eventually challenge traditional religious beliefs. |
Четыре элемента науки, представленные иллюминатами в виде религиозных скульптур и призванные служить вехами на Пути просвещения. |
Elements of science, the four Illuminati markers disguised as religious sculpture. |
Кроме того, в рамках ислама существует традиция разработки и уточнения расширенных религиозных доктрин с помощью науки. |
Moreover, within Islam, there is a tradition on the elaboration and refinement of extended religious doctrines through scholarship. |
Кроме того, в рамках ислама существует традиция разработки и уточнения расширенных религиозных доктрин с помощью науки. |
Moreover, within Islam, there is a tradition on the elaboration and refinement of extended religious doctrines through scholarship. |
Джайнизм, одна из основных религий Индийского субконтинента, имел традиции религиозной, научной и культурной науки. |
Jainism, a major faith of the Indian subcontinent, had a tradition of religious, scientific, and cultural scholarship. |
Они утверждали, что использование аналитической физики для утверждения религиозных принципов есть вероломное предательство науки. |
They felt that using analytical physics to support religious principles was a treason against science. |
Он занимается расширением осведомленности общественности в вопросах науки и культуры путем проведения научных исследований, а также поощряет кувейтцев к участию в научных исследованиях. |
It undertakes to spread scientific and cultural awareness through scientific research and encourages Kuwaitis to be involved in scientific research. |
Открытие бозона Хиггса — это несомненный триумф, однако, многие отмечают, что оно ничуть не приблизило нас к ответам на самые тревожные и непростые вопросы фундаментальной науки. |
The discovery of the Higgs boson is an undoubted triumph, but many note that it hasn’t brought us any closer to answering some of the most troubling problems in fundamental science. |
Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях. |
Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. |
There'd be no impetus for science. |
|
Headlines carried science's miracles every day. |
|
Хорошая работа, Карсон, вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки! |
Well done Carson, for once again elevating medicine to actual science! |
Королевское геологическое общество проводит вечер, посвящённый тектонике, это подраздел науки о... |
The Royal Society of Geologists is hosting an evening of talks about tectonics, that's the division of... |
В то время как швейцарские гвардейцы обыскивали подвалы и дома известных представителей науки, иллюминаты собирались здесь... прямо под носом у церковников. |
No doubt while the Vatican guards were out searching basements and homes of well known scientists, the Illuminati were meeting here... right under the Vatican's nose. |
В конце прошлого месяца. Учитель говорит, теперь всем девочкам нужно будет изучать науки. |
At the end of last month The teacher says from now on even girls will need book learning |
The two of us, conquering the scientific world like Pierre and Marie Curie. |
|
Я решил начать этот день с дозы обычного дня и особого события, такого, как Ярмарка науки. |
I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair. |
Who am I to stand in the way of science? |
|
Расскажи красивой девушке, почему в этот важнейший для истории науки момент президенту понадобилась именно такая подводная телезвезда, как ты! |
Tell her why the President decided that the most important moment in science history should be handed over to a snorkeling TV star. |
Но ведь с людьми науки у нас на Руси это сплошь да рядом случается. |
But that's very often the case, of course, with men of science among us in Russia. |
And, truth be told, I am man of science. |
|
Что наши улицы и скверы станут пристанищем для науки, культуры и обучения. |
That our streets and squares would be a haven for science, art and learning. |
Да, проверь естественные науки. |
Yeah, check the sciences. |
Мои родители не были религиозны, но они включили в завещание абзац, который показался мне странным, когда я его прочитала. |
My parents weren't at all religious but they included a line in the will which I thought was odd when I read it. |
Позже, во время своего пребывания в СИУ, Фуллер также был приглашенным профессором в СИУ Эдвардсвилл,где он спроектировал купол для религиозного центра кампуса. |
Later in his SIU tenure, Fuller was also a visiting professor at SIU Edwardsville, where he designed the dome for the campus Religious Center. |
Для целей политической науки и менее научного или публицистического политического анализа полезно определить рабочий класс как менее образованных рабочих. |
For purposes of political science, and less scientific or journalistic political analysis, defining the working class as less well educated workers is useful. |
Самый старый сохранившийся двигатель Уатта-это старый Бесс 1777 года, который сейчас находится в Музее науки в Лондоне. |
The oldest surviving Watt engine is Old Bess of 1777, now in the Science Museum, London. |
Гуманитарные науки-это академические дисциплины, изучающие аспекты человеческого общества и культуры. |
Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. |
Был изготовлен только один прототип, который в настоящее время хранится в Музее науки в Лондоне. |
Only a single prototype was produced, which is currently held in the Science Museum, London. |
Я заметил, что у нас мало разрывов между миром фотографов и миром науки, идентификаторы часто несбалансированы в ту или иную сторону. |
I have noticed we have few gaps between the photographers' worlds and the science world, the IDs are often unbalanced on one way or the other. |
Он учил этой технике всех искренних искателей, независимо от их религиозной принадлежности. |
He taught this technique to all sincere seekers, regardless of their religious background. |
Дерипаска является соучредителем Национального фонда поддержки науки и Национального фонда медицины. |
Deripaska is a co-founder of the National Science Support Foundation and the National Medicine Fund. |
Логический позитивизм был движением в начале XX века, которое пыталось свести рассуждения науки к чистой логике. |
Logical positivism was a movement in the early 20th century that tried to reduce the reasoning processes of science to pure logic. |
Расположенный на пирсе 15 на Эмбаркадеро, Эксплораториум является интерактивным музеем науки. |
Located on Pier 15 on the Embarcadero, the Exploratorium is an interactive science museum. |
В 1714 году партия из 500 книг представляла собой лучшее из современной английской литературы, науки, философии и теологии. |
The 1714 shipment of 500 books represented the best of modern English literature, science, philosophy and theology. |
Появление систематической социальной науки, особенно социологии, сместило центр классовых исследований в социологические факультеты. |
The emergence of systematic social science, especially sociology, shifted the center of class studies into sociology departments. |
Труды отцов Церкви и другие древние источники публиковались в лучших изданиях, а вспомогательные науки истории были хорошо развиты. |
The writings of the Fathers of the Church and other ancient sources were published in better editions, and the auxiliary sciences of history were well cultivated. |
Эти и другие вопросы составляют активную область исследований в современной ботанике, что имеет важное значение для понимания эволюции растений и для медицинской науки. |
These questions and others constitute an active area of research in modern botany, with important implications for understanding plant evolution and for medical science. |
Гемара возникла в двух основных центрах Еврейской науки, Палестине и Вавилонии. |
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия. |
BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site. |
Одна из самых ранних резолюций в поддержку эволюции была издана Американской ассоциацией по развитию науки в 1922 году и вновь принята в 1929 году. |
One of the earliest resolutions in support of evolution was issued by the American Association for the Advancement of Science in 1922, and readopted in 1929. |
After this date, the warranties of some of Nauka's systems will expire. |
|
На протяжении всей истории мятежные мыслители были необходимы для развития науки, подвергая испытанию общепринятую мудрость. |
Throughout history, rebel thinkers have been essential to the advancement of science by putting conventional wisdom to the test. |
Случай с Пилтдауном - это пример того, как расовые и националистические факторы формировали некоторые науки в то время. |
The Piltdown case is an example of how racial and nationalist factors shaped some science at the time. |
Согласно критерию фальсифицируемости, впервые предложенному философом науки Карлом Поппером, астрология является псевдонаукой. |
Under the criterion of falsifiability, first proposed by the philosopher of science Karl Popper, astrology is a pseudoscience. |
Кроме того, утверждалось, что программы освоения космоса помогают вдохновить молодежь на изучение науки и техники. |
In addition, it has been argued that space exploration programs help inspire youth to study in science and engineering. |
Он изучал компьютерные науки в Калифорнийском университете Сан-Диего,хотя и не закончил его. |
He studied computer science at UC San Diego, although he did not graduate. |
Глава Джона Файна Ислам и Босния дает хорошее представление о религиозно-этнической ситуации на протяжении всей истории Боснии. |
John Fine's chapter in Islam and Bosnia provides a good outline about the religious -ethnic situation throughout Bosnia's history. |
Он стал штаб-квартирой Королевства науки. |
It became the headquarters of the Kingdom of Science. |
Я изучаю компьютерные науки с немецким языком в Университете Уэльса, Суонси. |
I'm a student of Computer Science with German at the University of Wales, Swansea. |
Она является частью когнитивной науки и представляет собой отчетливую когнитивную предвзятость, возникающую после принятия решения. |
It is part of cognitive science, and is a distinct cognitive bias that occurs once a decision is made. |
Это позволило бы избежать двух самых больших ошибок в истории науки, совершенных Лайнусом Полингом и Эмилио Сегре. |
Doing so could have avoided the two biggest mistakes in science history made by Linus Pauling and Emilio Segre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозной науки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозной науки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозной, науки . Также, к фразе «религиозной науки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.