Республик бывшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
съезд Республиканской партии - republican national convention
бабинская республика - Babin Republic
город республиканского подчинения - city of republican subordination
Департамент иностранных дел республики - department of foreign affairs of the republic
прав человека в республике - human rights of the republic
отметил, что в республике - noted that the republic
что в Сирийской Арабской Республике - that the syrian arab republic
республиканское учреждение - republican establishment
пакистан и исламская республика - pakistan and the islamic republic
Республика Корея экспрессов - republic of korea expresses
бывшего употребления - previously used
из бывшего Советского Союза - from the former soviet union
включение бывшего - the inclusion of former
страны бывшего Советского Союза - countries in the former soviet union
национальностей бывшего - nationalities of the former
регионов бывшего - regions of the former
против бывшего - against the former
реинтеграция бывшего - the reintegration of former
части бывшего - parts of the former
от бывшего восточного блока страны - from a former eastern bloc country
В 2006 году соперницей Мурты от Республиканской партии стала Диана Айри, окружной комиссар из округа Вашингтон, расположенного в самом сердце бывшего округа Маскара. |
In 2006, Murtha's Republican challenger was Diana Irey, a county commissioner from Washington County, the heart of Mascara's former district. |
Он столкнулся с небольшой оппозицией на республиканских праймериз и выбрал бывшего сенатора Массачусетса Генри Кэбота Лоджа-младшего в качестве своего партнера по выборам. |
He faced little opposition in the Republican primaries and chose former Massachusetts Senator Henry Cabot Lodge Jr. as his running mate. |
В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования. |
In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education. |
Республиканская Национальная Конвенция 1860 года выдвинула Линкольна, умеренного бывшего конгрессмена от штата Иллинойс, в качестве своего знаменосца. |
The 1860 Republican National Convention nominated Lincoln, a moderate former Congressman from Illinois, as its standard-bearer. |
Он победил бывшего мэра Сан-Франциско Джорджа Кристофера на праймериз Республиканской партии. |
He defeated former San Francisco mayor George Christopher in the GOP primary. |
После убийства 9 мая 2004 года его отца, бывшего тогда президентом, Рамзан был назначен первым заместителем премьер-министра Чеченской Республики 10 мая 2004 года. |
After his father, then President, was assassinated on 9 May 2004, Ramzan was appointed as the First Deputy Prime Minister of the Chechen Republic on 10 May 2004. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
США имеют значительную долю в содействии демократической консолидации и мирным отношениям между Россией, Украиной и другими республиками бывшего Советского Союза. |
The U.S. has a significant stake in promoting democratic consolidation and peaceful relations between Russia, Ukraine and the other republics of the former Soviet Union. |
На перенесенных праймериз Блумберг победил Германа Бадилло, бывшего конгрессмена-демократа, чтобы стать кандидатом от республиканцев. |
In the rescheduled primary, Bloomberg defeated Herman Badillo, a former Democrat Congressman, to become the Republican nominee. |
Форд потерпел поражение на ближайших выборах от республиканского кандидата Трумэна Ньюберри, бывшего министра Военно-Морского флота Соединенных Штатов. |
Ford was defeated in a close election by the Republican candidate, Truman Newberry, a former United States Secretary of the Navy. |
Он также был сторонником проведения геологоразведочных работ на территории бывшего СССР и Китайской Народной Республики. |
He was also a supporter of exploration by the former USSR and the People's Republic of China. |
Музыканты, участвующие в фестивале, приезжают из Европы, США и Израиля, а также республик бывшего Советского Союза. |
The musicians participating in the festival, come from Europe, the US and Israel, as well as republics of the former Soviet Union. |
Юнионисты и республиканцы одинаково высмеивали имя бывшего губернатора на озере на официальных картах штата. |
Unionists and Republicans alike derided the former governor's name on the lake on official state maps. |
СНГ объявило, что новая организация будет открыта для всех республик бывшего Советского Союза, а также для других стран, разделяющих те же цели. |
The CIS announced that the new organization would be open to all republics of the former Soviet Union, and to other nations sharing the same goals. |
Чтобы противостоять Джорджу и Хьюиту, республиканцы выдвинули Теодора Рузвельта, бывшего члена Государственного Собрания. |
To counter both George and Hewitt, the Republicans put up Theodore Roosevelt, the former state assemblyman. |
Вы были бы правы, если бы говорили о Конституции бывшего Союза Советских Социалистических Республик. |
You would be correct if you are speaking of the Constitution of the former Union of Soviet Socialists Republic. |
Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты. |
The judge dismissed her ex-husband's auto theft charges... and forced him to pay all back child support. |
Например, когда черный Конгресс почтил бывшего президента своим обедом в Вашингтоне, округ Колумбия, 29 сентября 2001 г. |
When the Congressional Black Caucus honored the former president at its dinner in Washington, D.C. on September 29, 2001, for instance, Rep. |
Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана. |
I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman. |
Так значит ты делаешь заметки о Эста Ноче, с эксклюзивными историями и секретами от бывшего охранника? |
So, are you writing a scathing op-ed about the early demise of Esta Noche? With secrets and insights from a former door man? |
Если мы дворяне, то на стену нашего бывшего жилища прибьют траурный герб с позолоченными херувимами и девизом, гласящим, что существует покой на небесах. |
If we are gentlefolks they will put hatchments over our late domicile, with gilt cherubim, and mottoes stating that there is Quiet in Heaven. |
Чрез три дни после этого они были уже недалеко от места бывшего предметом их поездки. |
Three days later they were not far from the goal of their journey. |
Я не какая-то там оскорбленная женщина, психующая на счет бывшего. |
I am not some scorned woman bitching about my ex. |
Эйлин сказала матери, пожелавшей жить у Норы, что она полюбила бывшего банкира и собирается выйти за него замуж. |
Aileen explained to her mother, who was willing to go and live with Norah, that she had fallen in love with the former banker and wished to marry him. |
Я представляла ее бывшего этаким отталкивающим неряхой, а оказывается, это Альберт! |
And I pictured the ex she was talking about as this fat irritating slob and it turns out it's Albert! |
Рыночные реформы Эстонии вывели ее в число экономических лидеров бывшего региона СЭВ. |
Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area. |
На столе бывшего спикера Палаты представителей Конгресса США Джона Бенера красовалась деревянная табличка с надписью. |
A wooden plaque bearing the phrase sat prominently on the desk of former Speaker of the U.S. House of Representatives John Boehner. |
Консультанты Рик Гриффин и Гарри Харпер проводят собеседования с кандидатами на должность заместителя генерального хирурга, включая бывшего сотрудника Ника Джордана. |
Consultants Ric Griffin and Harry Harper interview candidates for a locum general surgery position, including former staff member Nick Jordan. |
В 2015 году она обручилась со Стивом Алленом, другом ее бывшего соратника по группе Джейсена Экстрома. |
In 2015, she became engaged to Steve Allen, a friend of her former bandmate Jacen Ekstrom. |
Сингапур-унитарная парламентская республика с Вестминстерской системой однопалатного парламентского правления. |
Singapore is a unitary parliamentary republic with a Westminster system of unicameral parliamentary government. |
Большая волна еврейской иммиграции из Восточной Европы и бывшего Советского Союза до и после Второй мировой войны также очевидна сегодня. |
A large wave of Jewish immigration from Eastern Europe and the former Soviet Union before and after World War II is also evident today. |
Он находится в прекрасном здании отделения бывшего торгового зала 1903 года. |
It lies in the fine Secession building of the one-time Trades Hall of 1903. |
Предложение о Большом канале привлекло внимание бывшего премьер-министра Квебека Роберта Бурассы и бывшего премьер-министра Канады Брайана Малруни. |
The GRAND Canal proposal attracted the attention of former Québec premier Robert Bourassa and former prime minister of Canada Brian Mulroney. |
Это указывало на их стремление сформировать республиканское правительство под их контролем. |
It indicated their aspiration of forming a republican government under their control. |
Они нашли Бенни Оуэна, бывшего защитника непобежденной канзасской команды 1899 года во главе с известным тренером Филдингом Х. Йостом. |
They found Bennie Owen, a former quarterback of the undefeated Kansas team of 1899 led by famous coach Fielding H. Yost. |
” Mercury dedicated a song to the former member of The Beatles. |
|
В 2017 году Amazon удалила из списка книг бывшего кандидата в президенты Хиллари Клинтон What Happened непомерное количество 1-звездочных рецензий. |
In 2017, Amazon removed an inordinate number of 1-star reviews from the listing of former Presidential candidate Hillary Clinton's book, What Happened. |
Его персонаж был смоделирован по образцу Гофа Уита, бывшего учителя продюсера фильма Дэна Шнайдера в средней школе Уайт-Стейшн в Мемфисе, штат Теннесси. |
His character was modeled after Gough Wheat, a past teacher of the movie's producer, Dan Schneider, at White Station High School in Memphis, Tennessee. |
Унтер-ден-Линден-это обсаженный деревьями проспект с востока на запад от Бранденбургских ворот до места бывшего Берлинского Штадтшлосса, который когда-то был главной набережной Берлина. |
Unter den Linden is a tree-lined east–west avenue from the Brandenburg Gate to the site of the former Berliner Stadtschloss, and was once Berlin's premier promenade. |
В 1862 году Авраам Линкольн назначил бывшего конгрессмена Соединенных Штатов Эндрю Дж. Гамильтона военным губернатором Техаса. |
In 1862, Abraham Lincoln named a former United States Congressman, Andrew J. Hamilton, as the Military Governor of Texas. |
Это было незавидное задание; эскадрилья потеряла 13 пилотов, включая своего бывшего командира, не добившись взамен ни одного триумфа. |
It was an unenviable assignment; the squadron had lost 13 pilots, including its former commander, without scoring a single triumph in return. |
Это резиденция муниципалитета Кобулети и морской курорт, который ежегодно посещают грузины и многие жители бывшего Советского Союза. |
It is the seat of Kobuleti Municipality and a seaside resort, visited annually by Georgians and many former Soviet Union residents. |
Элджер Хисс появился в программе, и многие представители общественности жаловались, что было бы неприлично дать осужденному преступнику эфирное время, чтобы напасть на бывшего вице-президента. |
Alger Hiss appeared on the program, and many members of the public complained that it was unseemly to give a convicted felon air time to attack a former vice president. |
Он вновь вступил в ряды республиканской армии, используя свои фальшивые документы, с намерением дезертировать как можно скорее, вызвавшись прокладывать телеграфные кабели вблизи линии фронта. |
He re-joined the Republican military using his false papers, with the intention to desert as soon as possible, volunteering to lay telegraph cables near the front lines. |
Он занял второе место в трехсторонних праймериз с 38% голосов после 42% бывшего конгрессмена Джо Диогуарди. |
He placed second in the three-way primary with 38% of the vote after former Congressman Joe DioGuardi's 42%. |
Начиная со 152 года до нашей эры Римская Республика испытывала трудности с вербовкой солдат для войн в Испании, которые считались особенно жестокими. |
From 152 BC onwards, the Roman Republic had difficulties in recruiting soldiers for the wars in Hispania, deemed particularly brutal. |
Уолш решил пропустить Республиканский национальный съезд 2012 года, дистанцировавшись от республиканцев истеблишмента. |
Walsh decided to skip the 2012 Republican National Convention, distancing himself from establishment Republicans. |
Маккейн впоследствии баллотировался в президенты в 2000 году и стал кандидатом в президенты от Республиканской партии в 2008 году. |
McCain subsequently ran for president in 2000 and became the Republican presidential nominee in 2008. |
Однако в Республиканском Сенате его продвижение застопорилось. |
However in the Republican Senate its progress has stalled. |
Веймарская республика Германии сильно пострадала от депрессии, так как американские кредиты для восстановления немецкой экономики теперь прекратились. |
Germany's Weimar Republic was hit hard by the depression, as American loans to help rebuild the German economy now stopped. |
Концертный зал Маццолени был назван в честь Этторе Маццолени, бывшего директора консерватории. |
Mazzoleni Concert Hall was named in honour of Ettore Mazzoleni, a former principal of the conservatory. |
Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012. |
В 1972 году Айова была первым штатом, который провел свое демократическое собрание, а четыре года спустя-первое республиканское собрание. |
In 1972, Iowa was the first state to hold its Democratic caucus, and it had the first Republican caucus four years later. |
9 июня 2014 года Индзаги был назначен главным тренером первой команды Милана после увольнения своего бывшего партнера по команде россонери Кларенса Зеедорфа. |
On 9 June 2014, Inzaghi was named manager of Milan's first team after the dismissal of his former Rossoneri teammate Clarence Seedorf. |
Они наняли команду, чтобы составить музыкальную биографию бывшего мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа. |
They hired the team to compose a musical biography of former New York City mayor Fiorello La Guardia. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
Народная республика-это официальное название, используемое некоторыми нынешними или бывшими коммунистическими или левыми государствами. |
People's republic is an official title used by some currently or formerly communist or left-wing states. |
Находясь в Мелсонби, Смит переписывался с коллегами-антикварами и продолжал вкратце рассказывать о делах своего бывшего колледжа. |
While in Melsonby, Smith corresponded with fellow antiquaries and continued to brief himself on the affairs of his former college. |
Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения. |
He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «республик бывшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «республик бывшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: республик, бывшего . Также, к фразе «республик бывшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
