Рефлексах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет, тебе стоило сказать как блоха, если речь идет о молниеносных рефлексах. |
No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes. |
Это фильм о физиологических рефлексах женщины в процессе самоудовлетворения. |
It's a film of a woman's physiological reflexes as she... she pleasures herself. |
Джефф, невероятные улучшения в моторике, разговоре, рефлексах, памяти. |
Jeff, you have shown incredible improvement in motor skills, language ability, reflexes, memory. |
Кошка схожа по анатомии с другими кошачьими видами, обладает сильным гибким телом, быстрыми рефлексами, острыми зубами и выдвижными когтями, приспособленными для убийства мелкой добычи. |
The cat is similar in anatomy to the other felid species, has a strong flexible body, quick reflexes, sharp teeth and retractable claws adapted to killing small prey. |
Следовательно, отсутствие акустического рефлекса само по себе не может быть убедительным в определении источника проблемы. |
Consequently, the absence of an acoustic reflex, by itself, may not be conclusive in identifying the source of the problem. |
Кто может дать мне еще один пример безусловного рефлекса на стимул ... который происходит каждый день. |
Who can give me another example of a unconditioned response to the stimulus ... happens every day. |
Она обладает удивительной скоростью, которая сочетается с ее ловкостью и рефлексами, которые сами по себе делают ее искусным бойцом. |
It is thought that a Histone code dictates the expression of genes by a complex interaction between the histones in a particular region. |
Отказ этого рефлекса может быть фатальным, например, как фактор, способствующий развитию синдрома внезапной детской смерти. |
A failure of this reflex can be fatal, for example as a contributory factor in sudden infant death syndrome. |
Рефлекс подергивания колена является примером рефлекса растяжки и используется для определения чувствительности рефлекса растяжки. |
The knee jerk reflex is an example of the stretch reflex and it is used to determine the sensitivity of the stretch reflex. |
Механизмы регуляции этого эстрогензависимого лордозного рефлекса были выявлены в ходе различных видов экспериментов. |
The mechanisms of regulation of this estrogen-dependent lordosis reflex have been identified through different types of experiments. |
Он также является центром координации многих рефлексов и содержит рефлекторные дуги, которые могут самостоятельно управлять рефлексами. |
It is also a center for coordinating many reflexes and contains reflex arcs that can independently control reflexes. |
С медицинской точки зрения подошвы являются местом подошвенного рефлекса, тестирование которого может быть болезненным из-за чувствительности подошвы. |
Medically, the soles are the site of the plantar reflex, the testing of which can be painful due to the sole's sensitivity. |
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны. |
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. |
Гамма-мотонейроны регулируют чувствительность рефлекса растяжения, затягивая или расслабляя волокна внутри веретена. |
Gamma motoneurons regulate how sensitive the stretch reflex is by tightening or relaxing the fibers within the spindle. |
Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции. |
I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability. |
Повреждения в области флоккулуса нарушают контроль вестибулоокулярного рефлекса и удержание взгляда, также известного как вестибулоцеребеллярный синдром. |
Lesions in the flocculus impair control of the vestibulo-ocular reflex, and gaze holding also known as vestibulocerebellar syndrome. |
Отсутствие двигательной и сенсорной функции после возвращения рефлекса указывает на полное отсутствие рефлекса. |
Lack of motor and sensory function after the reflex has returned indicates complete SCI. |
Сенсорные рецепторы для этого рефлекса называются сухожильными рецепторами Гольджи, которые находятся внутри сухожилия вблизи его соединения с мышцей. |
The sensory receptors for this reflex are called tendon Golgi receptors, which lie within a tendon near its junction with a muscle. |
Повышенное первоначальное сопротивление возникает из-за гиперактивности рефлекса растяжения, а внезапный коллапс может включать рефлекс сухожилия Гольджи. |
The increased initial resistance comes from the stretch reflex hyperactivity, and the sudden collapse may involve the Golgi tendon reflex. |
Она обладает удивительной скоростью, которая сочетается с ее ловкостью и рефлексами, которые сами по себе делают ее искусным бойцом. |
She has surprising speed that go along with her agility and reflexes, which make her a skilled combatant in and of themselves. |
Согласно Шарафу, двойной целью Райхианской терапии было достижение этого рефлекса оргазма во время сеансов и оргастической потенции во время полового акта. |
According to Sharaf, the twin goals of Reichian therapy were the attainment of this orgasm reflex during sessions and orgastic potency during intercourse. |
Рефлексы также могут возникать без вовлечения более одного нейрона ЦНС, как в приведенном ниже примере короткого рефлекса. |
Reflexes may also occur without engaging more than one neuron of the CNS as in the below example of a short reflex. |
После того, как связь была горячо обсуждена или отменена, на какое-то время возникает реакция коленного рефлекса. |
After a link has been hotly debated, or reverted, there tends to be a knee-jerk reaction to it for a while. |
Рассеивание семян начинается после рефлекса конусной чешуи с созреванием конуса в конце лета или начале осени года формирования. |
Seed dispersal begins after cone scales reflex with cone maturation in the late summer or early fall of the year of formation. |
Скелетная мускулатура гипотонична вследствие разрушения чувствительной конечности веретенообразного рефлекса. |
The skeletal musculature is hypotonic due to destruction of the sensory limb of the spindle reflex. |
Следующие слова демонстрируют два Пироговых о-стволовых рефлекса, один двухсложный, йо-стволовой рефлекс и iyo-стволовой рефлекс. |
The following words demonstrate two PIE o-stem reflexes, one bisyllabic, a yo-stem reflex, and an iyo-stem reflex. |
Очень редко, потенциально опасные для жизни осложнения могут возникнуть во время операции косоглазия из-за окулокардиального рефлекса. |
Very rarely, potentially life-threatening complications may occur during strabismus surgery due to the oculocardiac reflex. |
Я не знаю, что ты имеешь в виду, но я ничто не вызываю, кроме рвотного рефлекса у тебя то почему бы не освободить меня и тогда мы бы назвали этот день? |
I don't know what you're talking about, but if I'm nothing but a gag reflex to you, why not cut me loose, and then we could call it day? |
Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме. |
Ending with refractory, the body's physiological reflexes returning back to normal. |
Супраспинальный контроль рефлекса растяжки означает, что сигнал проходит над спинным мозгом, прежде чем вернуться вниз к тому же сегменту, из которого он вошел в спинной мозг. |
Supraspinal control of the stretch reflex means the signal travels above the spinal cord before traveling back down to the same segment it entered the spinal cord from. |
Если это насчёт подавления рвотного рефлекса, мы к этому как раз подбираемся. |
IF IT'S ABOUT SUPPRESSING THE GAG REFLEX, W-WE'RE GET- TING TO THAT. |
Ответы от этих путей часто называют средними или длительными латентными рефлексами растяжения, потому что временной курс больше из-за расстояния, которое ему нужно пройти. |
The responses from these pathways are often termed medium or long latency stretch reflexes, because the time course is longer due to distance it needs to travel. |
Кишондены, как правило, очень игривы, с быстрыми рефлексами и сильной прыгучестью. |
Keeshonden tend to be very playful, with quick reflexes and strong jumping ability. |
Негативное закрепление рефлекса не работает. |
Negative reinforcement isn't working. |
Всё время его мозг на уровне рефлекса использует эту формулу для расчетов, основываясь на параметрах всё ещё неизвестных для нас, и точки графика в итоге образуют изображение будущего. |
All the time his brain, almost as a reflex, uses this formula to calculate, based on parameters still unknown to us, all the points on the graph that forms an image of future in the end. |
Нобелевский лауреат Роджер Уолкотт Сперри доказывал, что в основе таких разрядов лежат его исследования оптокинетического рефлекса. |
The Nobel Prize winner, Roger Wolcott Sperry argued for the basis of corollary discharges following his research upon the optokinetic reflex. |
Она общительна, предприимчива и обладает нечеловеческими рефлексами. |
She is outgoing, adventurous, and has inhuman reflexes. |
Коленный рефлекс является примером такого моносинаптического рефлекса. |
The knee-jerk reflex is an example of such a monosynaptic reflex. |
У высших животных примерами беглого рефлекса являются рефлекс отвлечения, например, отвод руки в ответ на болевой стимул. |
In higher animals examples of escape reflex include the withdrawal reflex, e.g., the withdrawal of a hand in response to a pain stimulus. |
Причина неясна, и считается, что она вызвана повреждением нерва или, возможно, потерей ректоанального тормозного рефлекса. |
The cause is unclear, and has been thought to be due to nerve damage, or possibly due to loss of the rectoanal inhibitory reflex. |
Тем не менее, в одном исследовании 37% здоровых людей не имели рвотного рефлекса, но все испытуемые, за исключением одного, все еще сохраняли ощущение неповрежденной глотки. |
However, in one study, 37% of healthy people did not have a gag reflex, yet all subjects except for one still retained an intact pharyngeal sensation. |
Поскольку стапедиусная мышца иннервируется лицевым нервом, измерение рефлекса может быть использовано для определения места повреждения нерва. |
As the stapedius muscle is innervated by the facial nerve, a measurement of the reflex can be used to locate the injury on the nerve. |
Он является неотъемлемой частью вестибуло-глазного рефлекса и помогает в изучении основных двигательных навыков в головном мозге. |
It is an essential part of the vestibulo-ocular reflex, and aids in the learning of basic motor skills in the brain. |
У нее нету подошвенного рефлекса. |
She's got no Plantar's reflex. |
Они запускались в космический полет в течение 9-10 лет, некоторые с развивающимися вор, а другие с уже развитыми рефлексами. |
They launched into space flight for 9-10, some with developing VOR's and others with already developed reflexes. |
Ультразвук показал, что младенцы способны к целому ряду движений в утробе матери, многие из которых, по-видимому, являются более чем простыми рефлексами. |
Ultrasound has shown that infants are capable of a range of movements in the womb, many of which appear to be more than simple reflexes. |
Эти реакции часто называют короткими латентными рефлексами растяжения. |
These responses are often referred to short latency stretch reflexes. |
Признаки могут включать замедленное расслабление лодыжечного рефлекса и замедленное сердцебиение. |
Signs may include delayed relaxation of the ankle reflex and a slow heartbeat. |
Использование контактных линз может уменьшить или отменить проверку этого рефлекса. |
Use of contact lenses may diminish or abolish the testing of this reflex. |
Например, это наблюдается у медоносных пчел, в парадигме рефлекса расширения хоботка. |
For example, it is seen in honeybees, in the proboscis extension reflex paradigm. |
Центральная нервная система может влиять на рефлекс растяжки через гамма-мотонейроны, которые, как описано выше, контролируют чувствительность рефлекса. |
The central nervous system can influence the stretch reflex via the gamma motoneurons, which as described above control the sensitivity of the reflex. |
Двигательная дуга воспалительного рефлекса называется холинергическим противовоспалительным путем. |
The motor arc of the inflammatory reflex is termed the cholinergic anti-inflammatory pathway. |
Вдыхаемый лидокаин может быть использован в качестве подавителя кашля, действующего периферически для уменьшения кашлевого рефлекса. |
Inhaled lidocaine can be used as a cough suppressor acting peripherally to reduce the cough reflex. |
В младенчестве конструктивизм изучал взаимодействие между человеческим опытом и его рефлексами или паттернами поведения. |
During its infancy, constructivism examined the interaction between human experiences and their reflexes or behavior-patterns. |
Клинок обладает сверхчеловеческой силой, скоростью, выносливостью, ловкостью, рефлексами и чувствами. |
Blade has superhuman strength, speed, stamina, agility, reflexes, and senses. |
Окситоцин имеет решающее значение для рефлекса ослабления молока в ответ на сосание. |
Oxytocin is critical for the milk let-down reflex in response to suckling. |
Отказ этого рефлекса может быть фатальным, например, как фактор, способствующий развитию синдрома внезапной детской смерти. |
I think passion is close, in a way, though I realize there is not a strict antithetical relationship. |
