Рико и Соединенные Штаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рикошет - ricochet
Рио-Рико - rio rico
Серро-Рико - cerro rico
конференц-центр Пуэрто-Рикоr - puerto rico convention center
рикордер - rikorder
рико - rico
дающий рикошет - ricocheting
к востоку от Пуэрто-Рико - east of puerto rico
дядя рико - uncle rico
на Пуэрто-Рико - on puerto rico
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
Тишина и покой) - peace (and quiet)
R и R - R and R
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
соль и перец) - salt (and pepper)
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
объект газоснабжения и газификации - gas supply and gasification facility
актёр театра и кино - stage and film actor
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
соединение в интегральной схеме - integrated circuit interconnection
соединение с левой нарезкой - left-hand joint
входящее соединение - incoming connection
клееное соединение - glued connection
ИНТЕРБУС соединение - interbus connection
до тех пор, пока соединение не будет восстановлено - until the connection is reestablished
он соединен - it is coupled
проверенное соединение - proven connection
соединение должно - would compound
осуществлять соединение абонентов - set up establish communication between subscribers
а именно Соединенные Штаты - namely the united states
к северу соединенные штаты америки - north united states of america
Соединенные Штаты, которые - the united states who
поездка в Соединенные Штаты - a trip to the united states
Соединенные Штаты и остальные - the united states and the rest
Соединенные Штаты и Европейский - united states and european
соединенные штаты америки сделал - united states of america made
Соединенные Штаты и юг - the united states and south
Соединенные Штаты понимают, что - the united states understands that
Соединенные Штаты не могут - the united states cannot
Синонимы к Штаты: люди, США, Соединенные Штаты Америки, личный состав, Америка, аппарат, кадры, штат, Дядя Сэм, парламент
Соединённые Штаты Америки поистине великая страна, с особым укладом жизни, с уникальными людьми и своими традициями. |
United States of America is a truly great country, with special lifestyle, unique people and its own traditions. |
Соединенные Штаты Америки являются одной из крупнейших стран мира. |
The United States of America is one of the largest countries of the world. |
Лишь Соединенные Штаты считают принятый текст несбалансированным. |
Only in the opinion of the United States was the adopted text described as unbalanced. |
Поскольку Соединенные Штаты были заселены европейцами, не удивительно, что классическая музыка и фольклорные песни были привезены ими из этого континента. |
Since the United States was settled by Europeans, it is not surprising that classical music and folk songs were brought over from that continent. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Шони, Оклахома, Соединённые Штаты Америки. |
Shawnee, Oklahoma, USA. American citizenship. |
Соединенные Штаты заявляют о своей готовности и впредь оказывать решительную поддержку Агентству и той великолепной работе, которую оно осуществляет. |
The United States pledges its continued strong support for the Agency and its excellent work. |
Куба и Соединенные Штаты положили конец 54 летней вражде при президенте Далтоне. |
Cuba and the United States end 54 years of hostility on President Dalton's watch. |
Цель брифинга состояла в ознакомлении членов Конгресса с проблемой свищей и обсуждении вопроса о действенности поддержки, которую Соединенные Штаты оказывают программам по борьбе со свищами во всем мире. |
The briefing aimed to educate members of Congress about fistula and to discuss the impact of United States support for fistula programmes globally. |
В 80-е годы Соединенные Штаты являлись страной, где проживало наибольшее число незарегистрированного населения в мире, которое составляло несколько миллионов человек. |
During the 1980s, the United States was the country hosting the largest undocumented population in the world, amounting to several million persons. |
Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя. |
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time. |
С начала года Соединенные Штаты выделили полмиллиона метрических тонн продовольствия для удовлетворения кризисных потребностей. |
Since the beginning of the year, the United States had pledged over a half million metric tons of food to meet the crisis. |
В октябре 1993 года Соединенные Штаты объявили, что ими будет предпринят обзор ядерной концепции, предполагающий внесение изменений в политику и доктрину. |
In October 1993 the United States announced that it would undertake a nuclear posture review that would incorporate policy and doctrine revisions. |
Соединенные Штаты должны понять, что идеи, на которых базируются эти меры, являются фашистскими. |
The United States should understand that such measures were based on fascist ideas. |
Анализируя меры по урегулированию проблемы торговых дисбалансов, Соединенные Штаты неоправданно сводят ее к манипулированию курсом национальной валюты Китая. |
In its consideration of how to resolve the problem of trade imbalances, the United States has focused too narrowly on China's currency manipulation. |
Сейчас Соединённые Штаты столкнулись с экономическим бедствием грандиозных размеров. |
These United States are confronted with an economic affliction of great proportions. |
Большую часть экспортной продукции Израиль поставляет в Соединенные Штаты, а большую долю импорта закупает в Европейском союзе. |
Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union. |
Поэтому вместо того, чтобы добиться изоляции Кубы, Соединенные Штаты достигли обратного результата. |
Hence, instead of isolating Cuba, the United States has succeeded only in doing the opposite. |
Некоторые пестицидные отходы общего характера экспортируются в Соединенные Штаты с целью их обработки на ближайшем соответствующем предприятии. |
Some general pesticide waste is exported to the United States to take advantage of the nearest appropriate facility. |
Прежде всего хочу выразить признательность Вам, г-н госсекретарь, за приглашение посетить Соединенные Штаты Америки. |
I should like, first of all, to express appreciation to you, Mr. Secretary of State, for the invitation to visit the United States of America. |
Соединенные Штаты сдерживают создание космического мусора и практику, которая может генерировать мусор. |
The United States discourages outer space debris creation and practices likely to generate debris. |
Будучи одним из спонсоров мирного процесса, Соединенные Штаты должны были бы содействовать его оживлению. |
As a sponsor of the peace process, the United States should have played its role in reviving the peace process. |
Соединенные Штаты: Верховный суд штата Массачусетс. |
United States: Superior Court of Massachusetts. |
В этой связи он выразил пожелание, чтобы Соединенные Штаты Америки стали полноправным членом группы по ВСДБМ. |
In this respect he wished the United States of America to become a full member of WHDC. |
Соединенные Штаты выделяют значительные ресурсы на решение этих проблем. |
The United States is committing substantial resources to meeting these challenges. |
Плано, штат Техас, Соединенные Штаты. |
Jerusha Murugen Plano, TX, United States. |
Г-н Карп: Соединенные Штаты хотели бы поблагодарить судью Пиллэй за ее прекрасное вступительное заявление. |
Mr. Carp: The United States would like to thank Judge Pillay for her outstanding introductory remarks. |
Чаще всего к компенсационным пошлинам прибегали Соединенные Штаты, Австралия, Бразилия, Мексика и Чили. |
The major users of countervailing duty measures were the United States, Australia, Brazil, Mexico and Chile. |
Соединенные Штаты также несут ответственность за этот вооруженный конфликт. |
The United States side is also to blame for this armed conflict. |
Основными экспортными рынками для таиландского консервированного тунца являются Соединенные Штаты, ЕС и Япония. |
The main export markets for Thai canned tuna are the United States, EU and Japan. |
Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует. |
Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists. |
Г-н Марк Ситин Вице-президент, Отдел государственных поручений, Нью-йоркская товарная биржа, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки. |
Mr. Mark Seetin Vice-President, Government Affairs, New York Mercantile Exchange, Washington, D.C., United States of America. |
Что касается изъятий в 2001 году галлюциногенов, Соединенные Штаты сообщили об изъятии 125 кг РСР, а в Канаде изъято 37 кг метилфенидата. |
As for seizures of hallucinogens in 2001, the United States reported the seizure of a total of 125 kg of PCP and Canada the seizure of 37 kg of methylphenidate. |
Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты. |
From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States. |
Соединенные Штаты предприняли за последнее время ряд шагов к совершенствованию как национального, так и международного сотрудничества в деле борьбы с коррупцией среди должностных лиц. |
The United States has recently taken a number of steps to improve both national and international cooperation involving official corruption. |
Не прошедшее обработку давлением нелегированное олово ввозилось беспошлинно в ЕС, Японию и Соединенные Штаты, однако оловянные сплавы сталкивались с тарифом в 3,2% в Японии. |
Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan. |
В то же время Соединенные Штаты лишь недавно приступили к подготовке бетонных площадок под реакторы с водяным замедлителем, которые должны быть завершены к 2003 году. |
The United States, however, has only recently started the ground concrete tamping for the light water reactors which are to be finished by 2003. |
Кроме уроков, которые из этого судьбоносного решения должна извлечь Япония, есть ли в этом нечто, чему также должны научиться и Соединённые Штаты? |
Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well? |
После того, как Соединенные Штаты получили независимость, конгресс рекомендовал один день в году как День благодарения для всей страны. |
After the United States gained independence, Congress recommended one yearly day of thanksgiving for the whole country. |
Давление со стороны международного сообщества должно привести к тому, чтобы Соединенные Штаты взяли на себя обязательство приступить к деколонизации Пуэрто-Рико. |
International pressure must lead to a United States commitment to decolonize Puerto Rico. |
Некоторые доноры, такие, как Канады, Соединенные Штаты Америки, Межамериканский банк развития и Всемирный банк, начали выплату средств. |
Some donors, such as Canada, the United States of America, the Inter-American Development Bank and the World Bank, have started to disburse funds. |
Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи. |
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by Naval and Air Forces of the Empire of Japan. |
Соединенные Штаты призывают ХАМАС немедленно положить конец этой предосудительной и трусливой практике, из-за которой серьезной и недопустимой опасности подвергаются ни в чем не повинные гражданские лица. |
The United States calls on Hamas to immediately cease this reprehensible and cowardly practice that places innocent civilians at grave and unacceptable risk. |
Ему было около восемнадцати лет тогда, когда он вернулся в Соединенные Штаты, он поехал в университет, университет Валпараисо, это лютеранский колледж в Индиане. |
He was about eighteen years old then, when he returned to the United States, and he went to University, Valparaiso University, which is a Lutheran college in Indiana. |
Соединенные Штаты усыновили Пуэрто-Рико, которое отвечает им любовью и не желает разлучения с ними. |
The United States had adopted Puerto Rico which loved its adoptive parents and did not wish to be separated from them. |
Германия заявила, что Соединенные Штаты не имеют права поучать ее. |
Germany considered that it had no lessons to receive from the United States. |
Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе. |
The United States is playing a major part in this process in this region. |
The United States is large and in charge. |
|
Соединенные штаты Америки не занимаются военной деятельностью на Луне. |
The United State has no military activity on the Moon. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
В-четвертых, Соединенные Штаты могут задействовать свои наступательные кибернетические средства для наказания российских хакеров, отрезая их от интернета и даже повреждая их аппаратуру. |
Fourth, the United States could use its own offensive cyber-tools to punish Russian hackers by knocking them off-line or even damaging their hardware. |
На несколько дней управление строительством стало походить на Соединенные Штаты перед выборами президента. |
For a few days, the construction headquarters resembled the United States just before a presidential election. |
что Рэйчел улетела в Штаты. |
I heard Rachel went to the States. |
К тому времени, как лошади вернулись в Штаты, они демонстрировали необычайную агрессию. |
By the time the horses returned to the U.S., they were exhibiting extremely aggressive behavior. |
Некоторые штаты требуют, как в случае с Аризоной, чтобы все трудоспособные заключенные работали. |
Some states require, as with Arizona, all able-bodied inmates to work. |
Например, некоторые штаты разрешают только юристам создавать документацию для передачи недвижимости, в то время как другие штаты также разрешают лицензированному агенту по недвижимости. |
For example, some states only allow for lawyers to create documentation to transfer real property, while other states also allow the licensed real estate agent. |
Кроме того, Соединенные Штаты-это большая часть англоязычного мира. |
Also, the United States is a large portion of the native English-speaking world. |
Дела о гражданских правах и мнение судьи Ренквиста для большинства в деле Соединенные Штаты против Моррисона ссылались на доктрину действий штата Крукшенк. |
The Civil Rights Cases and Justice Rehnquist's opinion for the majority in United States v. Morrison referred to the Cruikshank state action doctrine. |
Китайская глициния была завезена в Соединенные Штаты для садоводческих целей в 1816 году, в то время как японская глициния была введена около 1830 года. |
Chinese wisteria was brought to the United States for horticultural purposes in 1816, while Japanese wisteria was introduced around 1830. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рико и Соединенные Штаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рико и Соединенные Штаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рико, и, Соединенные, Штаты . Также, к фразе «рико и Соединенные Штаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.