Риск применения пыток или жестокого обращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
портфельный риск - portfolio risk
риск неплатежа - risk of nonpayment
больший риск, чем - greater risk than
аудит и риск комитет - audit and risk committee
избыточный риск - excess risk
катастрофа риск - catastrophe risk
хронический риск - chronic risk
риск, окружающая - risk surrounding
потенциальный системный риск - potential systemic risk
риск выселения - risk of eviction
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
голограмма, полученная с применением опорного спекл-пучка - speckle reference beam hologram
иск из причинения вреда с применением силы - trespass vi et armis
Решение о введении моратория на применение - resolution on a moratorium on the use
Применение Конвенции - application of the convention by
Применение этого соглашения - application of this agreement
неоднократное применение - non-expendable
несанкционированное применение ЯО - unauthorized use of nuclear weapons
применение и соблюдение - applying and enforcing
применение на рынке - market application
применение рецензирование - reviewing application
комитет против пыток - Committee Against Torture
акты пыток были совершены - acts of torture were committed
акты пыток в любой - acts of torture in any
акты пыток или других - acts of torture or other
Европейский комитет по предупреждению пыток - european committee for the prevention of torture
комната пыток - torture room
стал жертвой пыток - was a victim of torture
реальный риск пыток - a real risk of torture
сцены пыток - scenes of torture
смерть от пыток - death by torture
составитель проектов или планов - projector
ткань или одежда алого цвета - scarlet
несговорчивый или глупый человек - difficile or stupid person
неточность представления или понятия - inaccuracy of representations or concepts
положение главы племени или клана - position of the head of the tribe or clan
придавать коричневый или бурый оттенок - to give brown or brown tint
прилив крови или жидкости - rush of blood or fluid
расположенная или находящаяся в престижной части города - situated or located in an exclusive part of the city
строить бревенчатую мостовую или дорогу - corduroy
тратта, выставленная на банк или банком - bank bill
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
к штамму жестокости - to a strain of cruelty
в жестокой манере - in a brutal manner
запрет на жестокое и необычное наказание - prohibition of cruel and unusual punishment
жестокого обращения и эксплуатации детей - abuse and exploitation of children
жестокость против - cruelty against
немного жестоко - a bit cruel
невыразимой жестокости - unspeakable brutality
сексуальная эксплуатация и жестокое обращение - sexual exploitation and abuse
не выносить жестокости - loathe cruelty
стали жертвами жестокого обращения - were victims of abuse
Синонимы к жестокого: жестокий, жестоких, жестокое, жестокие
обращение за помощью - recourse
защищенный от неосторожного обращения - foolproof
введение в обращение - issuance
обращения вспять - reversal
бережное обращение с - treats with care
его обращение - his handling
конфиденциальность в обращении - confidentiality in handling
правительственные обращения - government appeals
обращение с вопросами - handling of questions
обращена к - is facing towards
Синонимы к обращения: обращение, рассуждения, речи, воззвания
Роль каждого из них должна быть четко определена, чтобы лица, вновные в применении пыток или жестокого обращения, не оставались безнаказанными. |
The role of each should be clearly defined so as to ensure that persons committing acts of torture or ill-treatment did not escape punishment. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
По меньшей мере в двух докладах говорится о применении пыток и жестокого обращения по меньшей мере в 80 странах. |
At least two reports the use of torture and ill-treatment in at least 80 countries. |
Ни один из удерживаемых повстанцами большевиков не пострадал от жестокого обращения, пыток или казней. |
Both testimonies state that part of the problems stem from its original design as an anti-aircraft system. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Normally, the Lord Chancellor presided during trials; when a peer is accused of high treason, however, the Lord High Steward must preside. |
Вы помните те снимки жестокого обращения на компьютере Келли? |
You know those photos on Kelly's computer of abuse? |
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства. |
A man fitting his description was spotted running from the scene of a brutal homicide. |
Он признался в совершении еще одного жестокого убийства, и дал полиции достоверный мотив. |
He's admitted to committing another violent murder, and he's given the police a credible motive. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Комитет рекомендует, чтобы меры в этом направлении сопровождались широкими просветительскими кампаниями относительно негативных последствий жестокого обращения с детьми. |
The Committee recommends that measures to that effect be accompanied by public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
Я презираю твоего жестокого отца, но я была слишком слаба, чтобы не повиноваться ему. |
I despised your father's cruelty, but I was too weak to defy him. |
Давайте вернемся на несколько шагов назад и посмотрим, как был применен цвет. |
Let's back up a couple of steps and see how the color was applied. |
С горечью думал я о грозившей нам нелепой опасности, словно считал бесчестьем полагаться на милость этого жестокого призрака. |
I resented bitterly the absurd danger of our situation, as if to be at the mercy of that atrocious phantom had been a dishonouring necessity. |
И мы настаиваем, что именно Престон стал жертвой жестокого избиения полицейскими... последствия этого все еще очевидны, Ваша честь. |
We will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating... indications of which are still evident on him, Your Honor. |
Был применен хлор, как недавно в Сирии. |
Chlorine gas was used recently in Syria. |
В моей книге Умрем в сумерках психически больная помощница юриста убила своего жестокого босса и засунула его в гончарную печь. |
In at dusk we die, I had my psychotic paralegal kill her abusive boss and put him in a pottery kiln. |
I should like to know your reasons for this cruel resolution. |
|
Но этим делу не поможешь и нисколько не смягчишь жестокого сердца ученого джентльмена с Блэкстоном. |
But that did in nowise mend the matter, or at all soften the hard heart of the learned gentleman with the copy of Blackstone. |
Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения. |
suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
Однажды, после исключительно жестокого урока... я выглядел очень плохо, и учитель спросил кто это со мной сделал. |
One day, after a particularly brutal lesson left me in a very bad way, a teacher asked me who was responsible. |
В отличие от жестокого Леонида, пожелавшего, чтобы ты выпрямился с меня довольно того, чтобы ты стал на колени. |
Unlike the cruel Leonidas, who demanded that you stand I require only that you kneel. |
Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки! |
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! |
Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете. |
I wrote down the reason for this brutal murder- the motive, if you will. |
И я выяснил, что снять маску можно только с помощью обряда Отторжения, жестокого и болезненного процесса по разрушению творения Золотой Гадюки. |
And I discovered the only way to remove the mask was through the Ceremonia de Desgracia, a brutal and painful process to reverse the work of the Vibora Dorada. |
Он также мог быть применен к каждому десятому человеку целого подразделения как способ уничтожения. |
It could also be applied to every tenth man of a whole unit as a mode of decimation. |
В 1970-х годах предкальцинер был впервые применен в Японии, а впоследствии стал самым популярным оборудованием для новых крупных установок по всему миру. |
In the 1970s the precalciner was pioneered in Japan, and has subsequently become the equipment of choice for new large installations worldwide. |
С тех пор он был ретроактивно применен к английским монархам начиная с Генриха II. |
It has since been retroactively applied to English monarchs from Henry II onward. |
О случаях жестокого обращения полиции с мирными протестующими и прохожими сообщали очевидцы на интернет-форумах и в статьях. |
Cases of police brutality against peaceful protesters and passers-by were reported by eyewitnesses on Internet forums and articles. |
Исследование, проведенное в 1982 году, показало, что 60% детей, ставших свидетелями жестокого обращения между своими родителями, впоследствии разыгрывали сцену со своими братьями и сестрами. |
A 1982 study found that of 60 per cent of children who witnessed abuse between their parents later acted out the scene with their siblings. |
ЛГБТ-люди в тюрьмах и тюрьмах особенно уязвимы для жестокого обращения со стороны других заключенных и персонала. |
LGBT people in jail and prison are particularly vulnerable to mistreatment by other inmates and staff. |
Термин реалист также был применен к этим проектам из-за их практичности и простоты. |
The term realist has also been applied to these designs due to their practicality and simplicity. |
С другой стороны, есть некоторые дети, которые воспитываются в условиях жестокого обращения с детьми, но которым удается неожиданно хорошо справляться в дальнейшей жизни в отношении предварительных условий. |
On the other hand, there are some children who are raised in child abuse, but who manage to do unexpectedly well later in life regarding the preconditions. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Греческий историк Геродот вместо этого изображает Хуфу как еретика и жестокого тирана. |
The Greek historian Herodotus instead depicts Khufu as a heretic and cruel tyrant. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Это понятие вытекает из уголовного права и преступления жестокого обращения с детьми в соответствии с Законом о детях и молодежи 1933 года. |
This notion comes from the criminal law and the offence of child cruelty under s.1 Children and Young Peoples Act 1933. |
{{uw-joke1}} был применен к странице разговора пользователя. |
{{uw-joke1}} has been applied to the user's talk page. |
Белл часто посещает мероприятия по сбору средств для американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными и других некоммерческих организаций, занимающихся защитой животных. |
Bell often attends fundraisers for the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals and other non-profit organizations dedicated to protecting animals. |
Потеря памяти может быть вызвана различными травмами, включая несчастные случаи, травмы головы и даже случаи жестокого обращения в прошлом. |
Memory loss can come from different situations of trauma including accidents, head-injuries and even from situations of abuse in the past. |
То немногое развлечение, которое существует, происходит в основном от жестокого спорта, известного как игра. |
What little entertainment exists comes primarily from a brutal sport known as The Game. |
Некоторые дети воспитываются без стимуляции и внимания постоянного воспитателя или заперты в условиях жестокого обращения или крайней запущенности. |
Some babies are raised without the stimulation and attention of a regular caregiver or locked away under conditions of abuse or extreme neglect. |
Постфордизм был применен ко многим социальным процессам. |
Post-Fordism has been applied to multiple social processes. |
В Соединенных Штатах существуют организации на национальном, государственном и окружном уровнях, которые обеспечивают общинное руководство в предотвращении жестокого обращения с детьми и безнадзорности. |
There are organizations at national, state, and county levels in the United States that provide community leadership in preventing child abuse and neglect. |
Безнадзорность является одной из наиболее распространенных форм жестокого обращения с детьми, и она продолжает оставаться серьезной проблемой для многих детей. |
Child neglect is one of the most common forms of child maltreatment, and it continues to be a serious problem for many children. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Кореш, как утверждается, был причастен к многочисленным случаям жестокого обращения с детьми и сексуального насилия над ними. |
Koresh was alleged to be involved in multiple incidents of child abuse and child sexual abuse. |
Мнение б о возможном кои а становится их собственным оправданием для принудительного применения тега, который был неправильно применен. |
B's opinion on A's possible COI becomes their own justification for enforcing a tag that has been improperly applied. |
В Соединенных Штатах 101-я дивизия вместе с 82-й воздушно-десантной дивизией была направлена на подавление крупного и жестокого Детройтского мятежа 1967 года. |
Within the United States, the 101st, along with the 82nd Airborne Division, was sent in to quell the large and violent 1967 Detroit riot. |
Позже Ниам была обнаружена как единственная выжившая после чрезвычайно жестокого нападения, которое убило всех остальных в доме. |
Niamh is later discovered as the sole survivor of an extremely violent attack that killed everyone else in the house. |
Нет никакого стыда, и Кларк, очевидно, тоже так думала, с тем, чтобы быть геем или кем-то еще; это за миллион миль от жестокого обращения с детьми. |
There's no shame, and Clarke apparently thought so as well, with being gay or what-have-you; that's a million miles away from child abuse. |
Этот тезис о трансцендентности был также применен к толкованию священных писаний. |
This transcendency thesis has also been applied to scriptural interpretation. |
Джонсон дает описание жестокого обращения, которое он и другие мальчики получили, но останавливается на любых похотливых ссылках. |
Johnson provides descriptions of the abuse he and other boys received but stops short of any prurient references. |
Затем этот метод будет применен к другим парам или одиночным импульсам, чтобы определить вероятное начальное положение всех пяти колес Ци. |
The hypothesis of controlled demolition, like it or not, is part of the history of our understanding of the collapses. |
Побивание камнями осуждается правозащитными группами как форма жестокого и необычного наказания и пыток, а также как серьезное нарушение прав человека. |
Stoning is condemned by human rights groups as a form of cruel and unusual punishment and torture, and a serious violation of human rights. |
Ни один из удерживаемых повстанцами большевиков не пострадал от жестокого обращения, пыток или казней. |
Evidence no sacrificial Son of any sort, nor an incarnated one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риск применения пыток или жестокого обращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риск применения пыток или жестокого обращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риск, применения, пыток, или, жестокого, обращения . Также, к фразе «риск применения пыток или жестокого обращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
