Неоднократное применение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неоднократно повторяться - repeat
неоднократные - repeated
комитет неоднократно - committee repeatedly
неоднократно изнасилована - repeatedly raped
неоднократно испытывали - repeatedly experienced
неоднократно переименованы - repeatedly renamed
неоднократно призывали - repeatedly urged
неоднократные нарушения - repeated violations
неоднократные обязательства - repeated commitments
несмотря на неоднократные требования - despite repeated demands
Синонимы к неоднократное: не раз, сколько раз, много раз, не один раз, часто, сто раз, постоянно, не единожды, столько раз
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
война с применением бронированной техники - armored war
реанимация с применением непрямого массажа сердца - closed chest resuscitation
изнасилование с применением обмана - rape by deceit
глобальное применение - global application
должен быть применен - is to be applied
несанкционированное применение ЯО - unauthorized use of nuclear weapons
применение новых технологий - application of new techniques
применение штрафных санкций - application of penalties
ответ на применение - response to the application
производительное применение труда - productive employment of labour
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
Правительство Фидеша неоднократно пыталось ввести уголовную ответственность за бездомность в Венгрии, и во многих городах бездомные сталкиваются с серьезными ограничениями. |
There have been repeated attempts at criminalizing homelessness in Hungary by the Fidesz government and homeless people face severe restrictions in many cities. |
Члены Комиссии неоднократно призывали к тому, чтобы программе был придан более оперативный характер. |
Members of the Commission have repeatedly called for the programme to become more operational. |
И вероятно, тот же самый подход мог бы быть применен и в отношении космических вооружений. |
Perhaps the same approach could be applied in regard to space weapons. |
Путин и Медведев неоднократно заявляли, что перед оглашением своего решения о выставлении кандидатур (и практически неизбежной победе) на выборах обязательно посоветуются друг с другом. |
Putin and Medvedev have repeatedly stated that they will consult with one another before announcing a decision on which of them will stand for — and most assuredly win — election. |
Фред неоднократно изумлял соседей то на тот, то на этот лад. |
Fred surprised his neighbors in various ways. |
Charles, however, had several times tried to interrupt the conversation. |
|
Я неоднократно говорила, что надежды воссоединиться с моей семьей достаточно, чтобы сдерживаться. |
I've said repeatedly that the hope of being reunited with my family is enough to overcome the urges. |
Ее неоднократно приглашали на уикэнды в загородное поместье Гюнтера, и она не уставала восхищаться каждым своим визитом и радовалась компании Гюнтера. |
She was invited back for more weekends at Gunther's country home, and she thoroughly enjoyed each visit and delighted in Gunther's company. |
Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении. |
Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along. |
Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката. |
I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel. |
а прошедшие 80 лет это было доказано, неоднократно и его сила никогда не подвергалась сомнению. |
Over the last 80 years, it has been proven right, time after time and its authority has never been in doubt. |
Вот именно, а ты неоднократно встречался с моими родителями. |
Exactly. And you've met my parents how many times now? |
Каждый из них, уже неоднократно проходил в качестве подозреваемого в делах подобных этому. |
They were the suspects when there were similar cases before. |
Жертву убивают неоднократно, нанося множественные удары и порезы. |
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows. |
Несмотря на неоднократные попытки привлечь сторону, ответственную за производство видео, они не смогли оказать никакой помощи. |
Despite repeated attempts to involve the party responsible for producing the video, they failed to provide any assistance. |
Однако режиссер Такахата неоднократно отрицал, что фильм был антивоенным. |
However, director Takahata repeatedly denied that the film was an anti-war film. |
Аполлони неоднократно удостаивался национальных наград за свои литературные и научные труды. |
Apolloni has been awarded national awards several times for his fictional and scholarly works. |
Тайлер неоднократно отклонял это предложение, поддерживая Рэндольфа как лучшего кандидата, но политическое давление продолжало расти. |
Tyler repeatedly declined the offer, endorsing Randolph as the best candidate, but the political pressure continued to mount. |
Тайлер неоднократно переназначал Кушинга, который был отвергнут трижды за один день, 3 марта 1843 года, в последний день 27-го Конгресса. |
Tyler repeatedly renominated Cushing, who was rejected three times in one day, March 3, 1843, the last day of the 27th Congress. |
Питер Бернут снимается в качестве получателя названия бритье, неоднократно сбривая волосы, затем кожу, во все более кровавой и графической сцене ванной комнаты. |
Peter Bernuth stars as the recipient of the title shave, repeatedly shaving away hair, then skin, in an increasingly bloody and graphic bathroom scene. |
Потерпев поражение, 40 000 рохинджа в конечном счете бежали в Читтагонг после неоднократных убийств бирманскими и японскими войсками. |
Defeated, 40,000 Rohingyas eventually fled to Chittagong after repeated massacres by the Burmese and Japanese forces. |
Инцидент в PJC иллюстрировал нетерпимость Робинсона к авторитетным фигурам, которые он воспринимал как расистские-черта характера, которая неоднократно всплывала в его жизни. |
An incident at PJC illustrated Robinson's impatience with authority figures he perceived as racist—a character trait that would resurface repeatedly in his life. |
Эта линия неоднократно использовалась и пародировалась в различных художественных произведениях. |
The line has been used and parodied numerous times in various works of fiction. |
Биотехнологический метод направленной эволюции был применен для получения путем мутации большого количества штаммов Пенициллия. |
The biotechnological method of directed evolution has been applied to produce by mutation a large number of Penicillium strains. |
Законность флеш-карт неоднократно ставилась под сомнение, в первую очередь Nintendo. |
The legality of flashcarts has been called into question many times, primarily by Nintendo. |
За время существования группы состав группы неоднократно менялся. |
The Reputation's lineup changed numerous times during the band's existence. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
В этом разделе обсуждается теория физики плазмы, которая объясняет пассивный токосъемник к большому проводящему телу,который будет применен в конце электронного троса. |
This section discusses the plasma physics theory that explains passive current collection to a large conductive body which will be applied at the end of an ED tether. |
Не знаю, почему прямой запрет не может быть реализован и применен здесь. |
Not sure why an outright ban can't be implemented and enforced here. |
Несмотря на 6 с лишним месяцев ежедневной борьбы, барткоп неоднократно заявлял, что он поддержит любого кандидата от Демократической партии 2008 года, и сделал это однажды сенатором. |
Despite the 6-months-plus of daily infighting, bartcop stated repeatedly that he would support whomever the 2008 Democratic nominee would be, and did so once Sen. |
Карсон неоднократно указывал на необычный характер этих отношений и намекал, что мужчины были проститутками. |
Carson repeatedly pointed out the unusual nature of these relationships and insinuated that the men were prostitutes. |
Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен. |
The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied. |
Она неоднократно нарушала нейтральные права, и Соединенные Штаты неоднократно возражали против этого. |
It repeatedly violated neutral rights, and the United States repeatedly objected. |
Тем не менее, его авторитет неоднократно подвергался сомнению, если не считался полностью недостоверным. |
Even so, his credibility has been questioned repeatedly, if not considered altogether untrustworthy. |
Неоднократные набеги и угрозы со стороны Есена вынудили его сдаться в 1448 году. |
Repeated raids and threats by Esen forced him to surrender in 1448. |
С начала европейского миграционного кризиса водители грузовиков, направляющиеся в Великобританию, неоднократно подвергались угрозам и нападениям со стороны мигрантов. |
Since the start of the European migrant crisis, truck drivers heading for the UK have been repeatedly threatened and attacked by migrants. |
Последний трек появился на альбоме The Beach Boys 1966 года Pet Sounds и сам был вдохновлен Уилсоном, неоднократно слушавшим альбом The Beatles Rubber Soul. |
The latter track appeared on the Beach Boys' 1966 album Pet Sounds and was itself inspired by Wilson repeatedly listening to the Beatles' Rubber Soul album. |
Принс нуждался в двойной операции по замене тазобедренного сустава с 2005 года, и это состояние, как сообщается, было вызвано неоднократными танцами на сцене в сапогах на высоких каблуках. |
Prince had needed double hip replacement surgery since 2005 and the condition was reportedly caused by repeated onstage dancing in high-heeled boots. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
Другой визуальный дизайн, который может быть применен, - это использование различных методов освещения или отбрасывание теней для улучшения общего суждения о глубине. |
Another visual design that can be applied is using different lighting techniques or casting shadows to improve overall depth judgment. |
Китайские рыболовецкие суда, часто сопровождаемые китайскими кораблями береговой охраны, неоднократно нарушали индонезийские воды вблизи островов Натуна. |
Chinese fishing vessels – often escorted by Chinese coastguard ships – have repeatedly been reported to have breached Indonesian waters near the Natuna islands. |
Пьеса также неоднократно исполнялась на гастролях, по крайней мере, до 1909 года, включая гастрольное возрождение 1908 года. |
The piece was also performed on tour on numerous occasions until at least 1909, including a 1908 touring revival. |
В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом. |
In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt. |
Он неоднократно сталкивался с антисемитскими бандами, которые преследовали его и бросали в него камни. |
He had various encounters with anti-Semitic gangs who would chase and throw rocks at him. |
They tried to find it repeatedly but in vain. |
|
Среди принимающих городов Лейк-Плэсид, Инсбрук и Санкт-Мориц неоднократно принимали зимние Олимпийские игры, причем каждый из них дважды удостаивался этой чести. |
Among host cities, Lake Placid, Innsbruck and St. Moritz have played host to the Winter Olympic Games more than once, each holding that honour twice. |
Она делала неоднократные попытки прорваться, и несколько раз ей приходилось спешиваться и падать плашмя на землю для безопасности. |
She made repeated attempts to get through and several times had to dismount and fall flat on the ground for safety. |
Ко времени Джерома она все еще была центральным предметом библиотечной коллекции, и он неоднократно использовал ее в своих письмах. |
It was still the centerpiece of the library's collection by the time of Jerome, who records having used it in his letters on multiple occasions. |
Я неоднократно пытался связаться с Джингиби, чтобы решить вопрос об удалении моих правок без уважительной причины. |
I have tried on numerous occasions to communicate with Jingiby to resolve the matter of him removing my edits for no good reason. |
Однако усилия еще предстоит приложить, и МВФ неоднократно упоминает о необходимости укрепления финансовой прозрачности и фискальной структуры. |
However efforts remain to be made, and the IMF repeatedly mentions the need to strengthen financial transparency and fiscal structure. |
Хотя ангелы и не упоминаются в Коране, считается, что они созданы из светящейся субстанции, неоднократно описываемой как форма света. |
Although not mentioned in the Quran, angels are believed to be created from a luminous substance, repeatedly described as a form of light. |
После неоднократных просьб Романова одно из двух окон угловой спальни царя и царицы было открыто 23 июня 1918 года. |
After Romanov made repeated requests, one of the two windows in the tsar and tsarina's corner bedroom was unsealed on 23 June 1918. |
По сообщениям, Союз писателей, президентом которого был Демостен Ботез, неоднократно предпринимал попытки добиться его освобождения. |
Reportedly, the Writers' Union, whose President was Demostene Botez, made repeated efforts to obtain his liberation. |
Хиэй затонул позже в тот же день после неоднократных воздушных атак самолетов CAF и самолетов американского авианосца Энтерпрайз. |
The Hiei sank later that day after repeated air attacks by CAF aircraft and aircraft from the U.S. carrier Enterprise. |
Парфянские армии неоднократно сталкивались с римскими легионами в ряде войн, отличавшихся интенсивным использованием катафрактов. |
Parthian armies repeatedly clashed with the Roman legions in a series of wars, featuring the heavy usage of cataphracts. |
Гулд и Трусдейл неоднократно сталкивались на той роли, которую должен был играть Совет директоров. |
Gould and Truesdale clashed repeatedly on the role the Board should play as well. |
В статье Бобби Фишера уже неоднократно упоминается его антисемитизм, и нет никакой необходимости подчеркивать его еще больше. |
The Bobby Fischer article already mentions his antisemitism repeatedly and there really isn't any need to underline it any further. |
Несмотря на неоднократные просьбы убедить Жиро в обратном, у писателя Йодоровского не было другого выхода, кроме как начать все заново с новым художником. |
Despite repeated pleas to convince Giraud otherwise, it left writer Jodorowsky with no other recourse than to start anew with a new artist. |
Некоторые, несмотря на неоднократные отрицания конфликта интересов, рассматривали это сравнение как чистую и простую ассимиляцию. |
In the end you and others stuck up for the article rather than caving to its deletion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоднократное применение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоднократное применение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоднократное, применение . Также, к фразе «неоднократное применение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
